ci: refactor PR tests to hide failed spot jobs from PR status#2500

yongwww merged 12 commits intomainflashinfer-ai/flashinfer:mainfrom

yongwww/hide_failed_spotflashinfer-ai/flashinfer:yongwww/hide_failed_spotCopy head branch name to clipboard