ns-sg_mde-chs

汉化说明

游戏名

STEINS;GATE: My Darling's Embrace (命运石之门:比翼恋理的爱人)

汉化所用工具:

文本替换:MagesTools 字库位图:mgsfontgen-dx

汉化文本来源:

由于年代久远，无法联系上这些汉化组成员

最初汉化组

游戏汉化：拉面研究所（labmem.us）炸鸡蛋包饭小组 项目代号：炸鸡蛋包饭 STAFF 坑主/破解：夜月の神 翻译：正名之镜、因因哥yami、kyran、氕氘、染藏、Rozen、épilogue 校对：莉莉、下不停的雨、hm05flash、辙道辕门、仙山、天元之羽、骑士君 润色：宫脇凑、豌豆白菜，wangrunzu 测试：Lightning2、克罗艾の猫猫、仙山、hm05flash 视频处理：月の幽灵

PC版本汉化移植者仓库

https://github.com/fengberd/MagesTools

汉化移植说明

本汉化补丁的所有汉化文本基于以上的汉化组稍微有些变动，PC版本的汉化移植者事实上已经对最初汉化组的汉化文本经过润色，我则在两者的基础上又作了些许改动，以下为主要人名改动。

• 真由喜(嘻)-真由氏

• 真由里-真由理

• 达鲁-桶子

• 菲利斯-菲利丝

  这些改动都是我根据有官方汉化的其它系列作品改的，尽可能做到一致

使用说明

需要一台能够运行 Atmosphere 自制固件（CFW）的 Nintendo Switch 主机。请下载补丁，然后将补丁中的0100CB400E9BC000 文件夹放到SD:/atmosphere/contents/文件夹下。由于该游戏汉化基于英文版制作，所以不要将SWITCH系统语言设置为日文。

其它说明

此汉化补丁仅作学习用途，以外挂形式与游戏本体运行，请不要私自将该汉化补丁与游戏本体整合，转载此汉化补丁无需同意，但请注明汉化补丁来源，切勿将该汉化补丁用于商业用途！