Merge pull request #342 from odCat/ro-translation

Add Romanian localization

src/main/resources/l10n/DisplayStrings_RO.properties

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Note for localization
+#
+# The localization file set(resource bundle) consist of one base file(this file) and several translated property files.
+# Each localized string is assigned a unique key. All keys referenced in codes should be present in the base file.
+# If a key is present in the translated file matching the current system locale, the value in the translated
+# file will be used. Otherwise the value in the base file will be used instead.
+# Usually strings in the base file are written in English. So that if a string has no translations, it will be
+# displayed in English by default.
+#
+# In Java 8 or before, the encoding of the resource bundle files has no standards.
+# To avoid encoding inconsistencies, it is recommended to use "native2ascii" tool in JDK
+# to encode native translations in raw unicode codes, such as \u0001 \u0002 if the native strings
+# cannot be encoded in ascii. Typically east Asian translations, such as Chinese(both simplified and traditional),
+# Korean or Japanese, need the encoding process.
+#
+# You can directly use the original display texts as the key, but it is recommended to name the key properly.
+
+LizzieFrame.commands.keyAltC=control-c|copiere SGF în memoria temporară
+LizzieFrame.commands.keyAltV=control-v|lipire SGF din memoria temporară
+LizzieFrame.commands.keyC=c|afișează/ascunde coordonate
+LizzieFrame.commands.keyControl=control|înainte/înapoi 10 mutări
+LizzieFrame.commands.keyDownArrow=săgeată jos|înainte
+LizzieFrame.commands.keyEnd=end|mergi la sfârșit
+LizzieFrame.commands.keyEnter=enter|forțează mutarea lui Leela Zero
+LizzieFrame.commands.keyF=f|afișează/ascunde următoarea mutare
+LizzieFrame.commands.keyG=g|afișează/ascunde graficul cu variante
+LizzieFrame.commands.keyHome=home|mergi la început
+LizzieFrame.commands.keyI=i|editează informațiile jocului
+LizzieFrame.commands.keyA=a|rulează analiza automată a jocului
+LizzieFrame.commands.keyM=m|afișează/ascunde numărul mutărilor
+LizzieFrame.commands.keyN=n|începe un joc împotriva lui Leela Zero
+LizzieFrame.commands.keyO=o|deschide SGF
+LizzieFrame.commands.keyP=p|pas
+LizzieFrame.commands.keyS=s|salvează SGF
+LizzieFrame.commands.keySpace=spațiu|pornește/oprește analiza
+LizzieFrame.commands.keyUpArrow=săgeată sus|înapoi
+LizzieFrame.commands.keyV=v|afișează/ascunde variante
+LizzieFrame.commands.keyW=w|afișează/ascunde probabilitate victorie
+LizzieFrame.commands.keyPeriod=.|scor
+LizzieFrame.commands.mouseWheelScroll=rotiță mouse|înainte/înapoi
+LizzieFrame.commands.rightClick=clic dreapta|înapoi
+LizzieFrame.prompt.failedToOpenSgf=Nu s-a reușit deschiderea fișierului SGF
+LizzieFrame.prompt.failedToSaveSgf=Nu s-a reușit salvarea fișierului SGF
+LizzieFrame.prompt.sgfExists=Fișierul SGF există deja, doriți să-l înlocuiți?
+LizzieFrame.prompt.showControlsHint=x apăsat = afișează comenzi
+LizzieFrame.display.lastMove=Ulima mutare
+LizzieFrame.display.pondering=Analizeză
+LizzieFrame.display.on=pornit
+LizzieFrame.display.off=oprit
+LizzieFrame.display.loading=Leela Zero se încarcă...
+LizzieFrame.display.download-latest-network-prompt=Descărcați cel mai nou fișier rețea? Poate să dureze.