[DevTools] Only show the highest end/byteSize I/O of RSC streams#34435

sebmarkbage merged 3 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

sebmarkbage:deduperscstreamsebmarkbage/react:deduperscstreamCopy head branch name to clipboard