[DevTools] fix: handle store mutations synchronously in TreeContext#34119

hoxyq merged 1 commit intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

hoxyq:devtools/handle-store-mutation-synchoxyq/react:devtools/handle-store-mutation-syncCopy head branch name to clipboard