[Fiber] `getHoistableRoot()` should account for Document containers#32321

gnoff merged 1 commit intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

gnoff:fix-get-hoistable-rootgnoff/react:fix-get-hoistable-rootCopy head branch name to clipboard