Update these to use latest 0.73.x versions

[lunaleaps]

Summary:

See description in #42081
Applying those same changes to 0.73 branch but using latest updated versions of those packages. Before merging we should ensure the monorepo deps are using the latest 0.73.x version.

Changelog:

[GENERAL] [CHANGED] - Remove * dependencies on monorepo packages in 0.73.

Test Plan:

Verified that these will now be included in the bump and align process when we update monorepo packages

react-native/scripts/monorepo/align-package-versions.js

Lines 39 to 63 in 2f92a87

	if (dependencyVersion && dependencyVersion !== '*') {
	const updatedDependencyVersion = dependencyVersion.startsWith('^')
	? `^${updatedPackageVersion}`
	: updatedPackageVersion;
	if (updatedDependencyVersion !== dependencyVersion) {
	console.log(
	`\uD83D\uDCA1 ${consumerPackageManifest.name} was updated: now using version ${updatedPackageVersion} of ${updatedPackageName}`,
	);
	const updatedPackageManifest = {
	...consumerPackageManifest,
	dependencies: {
	...consumerPackageManifest.dependencies,
	[updatedPackageName]: updatedDependencyVersion,
	},
	};
	writeFileSync(
	consumerPackageManifestPath,
	JSON.stringify(updatedPackageManifest, null, 2) + '\n',
	'utf-8',
	);
	}
	}

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,514,932	-8,063,033
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	9,753,274	-10,201,764
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: c75abef
Branch: main

[github-actions]

	Warnings
⚠️	One hour and a half have passed and the E2E jobs haven't finished yet.

Generated by 🚫 dangerJS against 99771da