[lexical-table] Fix a number of table Cut command scenarios

[ivailop7]

Fixing a few Table Cut related issues:

1. When selected text + table and table is last node, Cut results in incorrect remaining paragraph text

leaves_incorrect_text.mov

2. When selected text + table and table is first node, Cut results in a table with single row and of single cell

cut_issue_when_first_cell.mov

3. When selection is inside a table, cut doesn't clear the cell contents after copy-ing (Resolves: Bug: Cut from a table doesn't remove values #6402)

4. When the whole table is selected, cut should truly cut the table, so the user can paste elsewhere.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
lexical	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 22, 2024 4:31pm
lexical-playground	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Aug 22, 2024 4:31pm

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
lexical - cjs	29.38 KB (0%)
lexical - esm	29.24 KB (0%)
@lexical/rich-text - cjs	37.74 KB (0%)
@lexical/rich-text - esm	31.05 KB (0%)
@lexical/plain-text - cjs	36.41 KB (0%)
@lexical/plain-text - esm	28.42 KB (0%)
@lexical/react - cjs	39.64 KB (0%)
@lexical/react - esm	32.51 KB (0%)

[ivailop7]

@etrepum @zurfyx @potatowagon could I get a sign off here