Fix bug in inline_assign

[SamirDroubi]

• The code was constructing a [] access for the buffer regardless of whether it was a tesnor or a scalar.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (8bd45cc) 87.23% compared to head (dc6c7d9) 87.24%.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #555   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.23%   87.24%           
=======================================
  Files          82       82           
  Lines       19412    19416    +4     
=======================================
+ Hits        16935    16939    +4     
  Misses       2477     2477           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.