Add build and push test container CLI commands

[tkilias]

Commands build test container and push test container are depending on the user of the test container.
Therefore ITDE has been changed to still provide the API for these commands but no CLI anymore.

As the commands are still required by the SLC this ticket requests to add an implementation here.