simulation: retry if we hit a collision on tcp/udp ports#1616

nonsense merged 2 commits intomasterethersphere/swarm:masterfrom

exec-adapter-tcp-udp-failethersphere/swarm:exec-adapter-tcp-udp-failCopy head branch name to clipboard