fix(usbwallet): improve ledger support

[felipe-op]

This change allows Ledger devices to be found at multiple usageID. I found newer Ledger devices were failing to be discovered on Mac because they have a usageID value of 0 instead of originally 0xffa0.

To keep backward compatibility now both usageID values are supported.

[holiman]

Didn't we already discuss something very similar to this PR, here: #28516 ? The conclusion from there was that the PR here will fix the issue(s) on mac.

[felipe-op]

I just re-read the whole convo @holiman -

I still will keep this open for anyone that may want to unblock themselves until the long term fix is fully merged.

[lightclient]

We have the ticket #28711, I think that should suffice for anyone looking into this issue seeking a short term solution. Since we're going to fix the issue by updating karalabe/usb I'm going to close this issue.