les/utils: fix panic in weighted select#21821

holiman wants to merge 2 commits into

ethereum:masterethereum/go-ethereum:masterfrom

holiman:fix_lesholiman/go-ethereum:fix_lesCopy head branch name to clipboard