docs(testing-cli-consume): fix hive simulator names post-weld#1920

marioevz merged 3 commits intoethereum:forks/amsterdamethereum/execution-specs:forks/amsterdamfrom

danceratopz:docs/fix-sim-namesdanceratopz/execution-specs:docs/fix-sim-namesCopy head branch name to clipboard