i18n: Gemini translations (it)

docs/solutions/integration-issues/sanitizer-test-research.md

@@ -56,6 +56,10 @@
 | 45 | "Ether" translated as "الإيثار" (altruism) | ar #17105 | Crowdin/MT translates "ether" as "الإيثار" (altruism, a real Arabic word) instead of "الإيثر" (transliteration). Same class as brand garble corrections. | Medium -- wrong term |
 | 46 | `normalizeBlockHtmlLines` splits single-line `<div>content</div>` | id i18n/id-03-23T2228 | EN: `<div>text</div>` (one line) -> sanitizer splits to `<div>text\n</div>` (two lines) -- `normalizeBlockHtmlLines` unconditionally splits closing block HTML tags to their own line, even when the opening tag is on the same line (inline usage). MDX treats the split content as a paragraph and fails: "Expected a closing tag for `<div>` before the end of `paragraph`". Found in 6 files across 5 languages (id, tr, pt-br, ja, es). | Critical -- breaks MDX compilation |
 
+| 47 | Unquoted frontmatter value with YAML-special characters | it #17841 | `description: Una spiegazione degli account di Ethereum: le loro strutture dati...` -- colon-space (`: `) inside unquoted YAML value triggers `YAMLParseError: Nested mappings are not allowed`; existing `quoteFrontmatterNonAscii` only quotes values with non-ASCII chars, missing pure-ASCII values with YAML-special sequences | Critical -- breaks build |
+
+| 48 | `collapseInlineHtmlFromEnglish` matches across code fences and newlines | it #17841 | Inside ````tsx` fence: `<div>{error?.message}</div>\n \n</div>` -- regex `\s*</div>` crosses the blank line and collapses a separate `</div>` onto the previous line, producing `<div>{error?.message}</div></div>`. Two bugs: (1) no code fence protection, (2) `\s*` matches newlines allowing cross-line grabs | High -- corrupts code examples |
+
 ## Patterns Already Handled by Sanitizer (Confirmed Working)
 
 These patterns are covered by existing fix functions and should have regression tests:

public/content/translations/it/ai-agents/index.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+title: Agenti IA
+metaTitle: Agenti IA | Agenti IA su Ethereum
+description: Una panoramica degli agenti IA su Ethereum
+lang: it
+template: use-cases
+emoji: ":robot:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/ai-agents/hero-image.png
+alt: Persone riunite a un tavolo con terminali
+summaryPoint1: IA che interagisce con la blockchain e fa trading in modo indipendente
+summaryPoint2: Controlla portafogli e fondi on-chain
+summaryPoint3: Assume esseri umani o altri agenti per lavorare
+buttons:
+  - content: Cosa sono gli agenti IA?
+    toId: what-are-ai-agents
+  - content: Esplora gli agenti
+    toId: ai-agents-on-ethereum
+    isSecondary: false
+---
+
+Immagina di navigare su Ethereum con un assistente IA che studia le tendenze di mercato on-chain 24 ore su 24, 7 giorni su 7, risponde alle domande e persino esegue transazioni per tuo conto. Benvenuto nel mondo degli Agenti IA: sistemi intelligenti progettati per semplificare la tua vita digitale.
+
+Su Ethereum, stiamo assistendo a innovazioni degli agenti IA che vanno da influencer virtuali e creatori di contenuti autonomi a piattaforme di analisi di mercato in tempo reale, potenziando gli utenti fornendo approfondimenti, intrattenimento ed efficienza operativa.
+
+## Cosa sono gli agenti IA? {#what-are-ai-agents}
+
+Gli agenti IA sono programmi software che utilizzano l'intelligenza artificiale per eseguire compiti o prendere decisioni in autonomia. Imparano dai dati, si adattano ai cambiamenti e gestiscono compiti complessi. Operano ininterrottamente e possono rilevare istantaneamente le opportunità.
+
+### Come gli agenti IA lavorano con le blockchain {#how-ai-agents-work-with-blockchains}
+
+Nella finanza tradizionale, gli agenti IA operano spesso in ambienti centralizzati con input di dati limitati. Ciò ostacola la loro capacità di apprendere o gestire le risorse in modo autonomo.
+
+Al contrario, l'ecosistema decentralizzato di Ethereum offre diversi vantaggi chiave:
+
+- <strong>Dati trasparenti:</strong> Accesso alle informazioni della blockchain in tempo reale.
+- <strong>Vera proprietà degli asset:</strong> Gli asset digitali sono interamente di proprietà degli agenti IA.
+- <strong>Robusta funzionalità on-chain:</strong> Consente agli Agenti IA di eseguire transazioni, interagire con i contratti intelligenti, fornire liquidità e collaborare tra protocolli.
+
+Questi fattori trasformano gli agenti IA da semplici bot in sistemi dinamici e in grado di auto-migliorarsi che offrono un valore significativo in molteplici settori:
+
+<CardGrid>
+  <Card title="DeFi automatizzata" emoji=":money_with_wings:" description="Gli agenti IA tengono d'occhio le tendenze del mercato, eseguono operazioni e gestiscono portafogli, rendendo il complesso mondo della DeFi molto più accessibile."/>
+  <Card title="Nuova economia degli agenti IA" emoji="🌎" description="Gli agenti IA possono assumere altri agenti (o esseri umani) con competenze diverse per eseguire compiti specializzati per loro." />
+  <Card title="Gestione del rischio" emoji="🛠️" description="Monitorando le attività transazionali, gli agenti IA possono aiutare a individuare le truffe e salvaguardare i tuoi asset digitali in modo migliore e più rapido." />
+</CardGrid>
+
+## IA verificabile {#verifiable-ai}
+
+Gli agenti IA in esecuzione fuori catena spesso si comportano come "scatole nere": il loro ragionamento, gli input e gli output non possono essere verificati in modo indipendente. Ethereum cambia le cose. Ancorando il comportamento degli agenti on-chain, gli sviluppatori possono creare agenti _trustless_, _trasparenti_ ed _economicamente autonomi_. Le azioni di tali agenti possono essere controllate, limitate e provate.
+
+### Inferenza verificabile {#verifiable-inference}
+
+L'inferenza dell'IA avviene tradizionalmente fuori catena, dove l'esecuzione è economica ma l'esecuzione del modello è opaca. Su Ethereum, gli sviluppatori possono associare gli agenti a calcoli verificabili utilizzando diverse tecniche:
+
+- Il [**zkML (apprendimento automatico a conoscenza-zero)**](https://opengradient.medium.com/a-gentle-introduction-to-zkml-8049a0e10a04) consente agli agenti di dimostrare che un modello è stato eseguito correttamente senza rivelare il modello o gli input
+- Le [**attestazioni TEE (ambiente di esecuzione affidabile)**](https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_execution_environment) consentono prove supportate dall'hardware che un agente ha eseguito un modello o un percorso di codice specifico
+- L'**immutabilità on-chain** garantisce che queste prove e attestazioni possano essere referenziate, riprodotte e ritenute affidabili da qualsiasi contratto o agente
+
+## Pagamenti e commercio con x402 {#x402}
+
+Il [protocollo x402](https://www.x402.org/), distribuito su Ethereum e sui L2, offre agli agenti un modo nativo per pagare le risorse e interagire economicamente senza l'intervento umano. Gli agenti possono:
+
+- Pagare per calcolo, dati e chiamate API utilizzando stablecoin
+- Richiedere o verificare attestazioni da altri agenti o servizi
+- Partecipare al commercio da agente ad agente, acquistando e vendendo calcolo, dati o output di modelli
+
+x402 trasforma Ethereum in un livello economico programmabile per agenti autonomi, consentendo interazioni pay-per-use invece di account, abbonamenti o fatturazione centralizzata.
+
+### Sicurezza della finanza degli agenti {#agentic-finance-security}
+
+Gli agenti autonomi hanno bisogno di barriere di sicurezza. Ethereum le fornisce a livello di portafoglio e di contratto:
+
+- Gli [Account intelligenti (EIP-4337)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) consentono agli sviluppatori di applicare limiti di spesa, whitelist, chiavi di sessione e permessi granulari
+- I vincoli programmati nei contratti intelligenti possono limitare ciò che un agente è autorizzato a fare
+- I limiti basati sull'inferenza (ad es., richiedere una prova zkML prima di eseguire un'azione ad alto rischio) aggiungono un ulteriore livello di sicurezza
+
+Questi controlli consentono la distribuzione di agenti autonomi che non sono illimitati.
+
+### Registri on-chain: ERC-8004 {#erc-8004}
+
+L'[ERC-8004](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-8004) definisce i registri on-chain per l'identità, la reputazione e la convalida degli agenti. Co-scritto da collaboratori di MetaMask, Ethereum Foundation, Google e Coinbase, è distribuito su 16 reti tra cui la rete principale di Ethereum, Base, Polygon, Arbitrum e altre.
+
+Fornisce:
+
+- Un **registro delle identità** per identificatori di agenti portatili e resistenti alla censura
+- Un **registro della reputazione** per segnali di feedback standardizzati tra le applicazioni
+- Un **registro di convalida** per richiedere una verifica indipendente (zkML, TEE, riesecuzione in staking)
+
+L'ERC-8004 rende più facile per gli agenti scoprirsi, verificarsi e transare tra loro in un ambiente completamente decentralizzato.
+
+## Agenti IA su Ethereum {#ai-agents-on-ethereum}
+
+Stiamo iniziando a esplorare l'intero potenziale degli agenti IA e i progetti stanno già sfruttando la sinergia tra IA e blockchain, in particolare nella trasparenza e nella monetizzazione.
+
+<AiAgentProductLists list="ai-agents" />
+
+<strong>La prima apparizione di Luna come ospite di un podcast</strong>
+
+<YouTube id="ZCsOMxnIruA" />
+
+## Portafogli controllati da agenti {#agent-controlled-wallets}
+
+Agenti come Luna o AIXBT controllano il proprio portafoglio on-chain ([portafoglio di AIXBT](https://clusters.xyz/aixbt), [portafoglio di Luna](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43)) consentendo loro di dare mance ai fan e partecipare ad attività economiche.
+
+Durante la campagna social su X di Luna #LunaMuralChallenge, Luna ha selezionato e premiato i vincitori tramite il suo portafoglio Base, segnando <strong>il primo caso di un'IA che assume esseri umani per una ricompensa in criptovaluta</strong>.
+
+<Alert variant="warning">
+<AlertEmoji text="💡"/>
+<AlertContent>
+<p className="mt-0"><strong>Buono a sapersi</strong></p>
+<p className="mt-2">Gli agenti IA e gli strumenti correlati sono ancora in fase di sviluppo iniziale e molto sperimentali: usali con cautela.</p>
+</AlertContent>
+</Alert>
+
+## Controlla il tuo portafoglio usando i comandi di chat {#control-your-wallet-using-chat-commands}
+
+Puoi saltare le complicate interfacce della DeFi e gestire le tue criptovalute con semplici comandi di chat.
+
+Questo approccio intuitivo rende le transazioni più veloci, più facili e meno inclini a errori come l'invio di fondi all'indirizzo sbagliato o il pagamento eccessivo di commissioni.
+
+<AiAgentProductLists list="chat" />
+
+## Agenti IA vs Bot IA {#ai-agents-vs-ai-bots}
+
+La distinzione tra agenti IA e bot IA a volte può creare confusione, poiché entrambi eseguono azioni automatizzate in base all'input.
+
+- I bot IA sono come assistenti automatizzati: seguono istruzioni specifiche e pre-programmate per eseguire compiti di routine.
+- Gli agenti IA sono più simili a compagni intelligenti: imparano dall'esperienza, si adattano a nuove informazioni e prendono decisioni in autonomia.
+
+|                     | Agenti IA                                                              | Bot IA                                      |
+| ------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
+| **Interazioni**     | Complesse, adattabili, autonome                                        | Semplici, ambito predefinito, hardcoded     |
+| **Apprendimento**   | Impara continuamente, può sperimentare e adattarsi a nuovi dati in tempo reale | Opera su dati pre-addestrati o regole fisse |
+| **Completamento dei compiti** | Mira a raggiungere obiettivi più ampi                                  | Si concentra solo su compiti specifici      |
+
+## Approfondimenti {#dive-deeper}
+
+<AiAgentProductLists list="dive-deeper" />
+
+## Puoi costruire il tuo agente IA {#you-can-build-your-own-ai-agent}
+
+<BuildYourOwnAIAgent />