Skip to content

i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 11 of 13)#17544

Merged
minimalsm merged 2 commits into
devfrom
i18n/import/2026-02-05T14-03-40-zh-tw-part-11
Feb 16, 2026
Merged

i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 11 of 13)#17544
minimalsm merged 2 commits into
devfrom
i18n/import/2026-02-05T14-03-40-zh-tw-part-11

Conversation

@minimalsm
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

@github-actions github-actions Bot added content 🖋️ This involves copy additions or edits translation 🌍 This is related to our Translation Program labels Feb 14, 2026
@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify Bot commented Feb 14, 2026

Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name Link
🔨 Latest commit 26218f4
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6991ee29fec45a00083dcde1
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-17544.ethereum.it
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse
Lighthouse
7 paths audited
Performance: 62 (🟢 up 7 from production)
Accessibility: 94 (no change from production)
Best Practices: 100 (no change from production)
SEO: 100 (no change from production)
PWA: 59 (no change from production)
View the detailed breakdown and full score reports

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

- Restore GitHub org/repo names that were incorrectly translated
  (alchemyplatform/modular-account, MetaMask/delegation-framework,
  Ethereum Foundation AA team)
- Fix broken markdown links using Chinese brackets in maxeb resources
- Fix broken markdown link for Launchpad in maxeb
- Replace simplified Chinese characters with traditional equivalents
  (着->著, 并->並, 这->這)
- Remove double period artifact in 7702 page
@minimalsm
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Translation Review: zh-tw part 11

Spot-checked 8 files across roadmap/pectra, roadmap/scaling, staking, security, smart-contracts, and web3 pages. Pushed fixes in 26218f4.

Issues Found & Fixed

Translated GitHub org/repo names (7702 page, known-implementations table)

  • 煉金術平台/模組化帳戶alchemyplatform/modular-account
  • MetaMask錢包/delegation-framework委派框架MetaMask/delegation-framework
  • 以太坊基金會賬戶抽象化團隊Ethereum Foundation AA team

Broken markdown links (maxeb page)

  • Resources section used Chinese brackets 【】() instead of []() — 3 links were completely broken
  • Launchpad link had malformed syntax [Launchpad]上完成(url)[Launchpad](url)上完成

Simplified Chinese contamination (4 files)

  • (3 occurrences across pectra/index.md, maxeb/index.md)
  • (3 occurrences across pectra/index.md, maxeb/index.md, scaling/index.md)
  • 这个這個 (1 occurrence in maxeb/index.md)

Crowdin artifact

  • Double period 。 。 at end of sentence in 7702 page

No Issues Found

  • Brand names (MetaMask, Alchemy, Solidity, OpenZeppelin, etc.) correctly preserved in body text
  • Technical units (ETH, Gas, gwei, BLS) left untranslated
  • Code snippets and code blocks preserved in English
  • URLs and internal paths intact
  • Overall translation quality is good — natural Traditional Chinese with appropriate technical terminology

@minimalsm minimalsm merged commit bf9b27a into dev Feb 16, 2026
6 checks passed
@minimalsm minimalsm deleted the i18n/import/2026-02-05T14-03-40-zh-tw-part-11 branch February 16, 2026 14:49
@pettinarip pettinarip mentioned this pull request Feb 19, 2026
@pettinarip pettinarip mentioned this pull request Feb 27, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

content 🖋️ This involves copy additions or edits translation 🌍 This is related to our Translation Program

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant