ethereum · wackerow · Mar 23, 2026 · Feb 14, 2026
diff --git a/...ic/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/erc-721/index.md b/...ic/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/erc-721/index.md
@@ -0,0 +1,255 @@
+---
+title: "ERC-721 非同質化代幣標準"
+description: "了解 ERC-721，這是以太坊上代表獨特數位資產的非同質化代幣 (NFT) 標準。"
+lang: zh-tw
+---
+
+## 介紹 {#introduction}
+
+**什麼是非同質化代幣？**
+
+非同質化代幣 (NFT) 用於以獨一無二的方式來識別某物或某人。 這類型的代幣非常適合在提供收藏品、密鑰、彩票、音樂會和體育比賽的編號座位等平台上使用。 這種特殊類型的代幣具有驚人潛力，因此它應得一個適當標準，而 ERC-721 正是來解決這個問題！
+
+**什麼是 ERC-721？**
+
+ERC-721 引入了非同質化代幣標準，換句話說，這類型的代幣是獨一無二，並且可以與來自同一智慧型合約的另一種代幣有不同的價值，這可能是由於其存在時間、稀有性甚至是視覺觀感等其他原因。
+等一下，視覺觀感？
+
+是的！ 所有 NFT 都有一個名為 `tokenId` 的 `uint256` 變數，因此對於任何 ERC-721 合約，
+`contract address, uint256 tokenId` 這組配對都必須是全域唯一的。 話雖如此，一個去中心化應用程式可以有一個 "轉換器"，
+它使用 `tokenId` 作為輸入，並輸出一些很酷的東西的圖片，像是殭屍、武器、技能或超讚的貓咪！
+
+## 先決條件 {#prerequisites}
+
+- [賬戶](/developers/docs/accounts/)
+- [智能合約](/developers/docs/smart-contracts/)
+- [代幣標準](/developers/docs/standards/tokens/)
+
+## 主旨 {#body}
+
+ERC-721（以太坊意見請求 721）由 William Entriken、Dieter Shirley、Jacob Evans、Nastassia Sachs 於 2018 年 1 月提出，是一種非同質化代幣標準，在智慧型合約中實作代幣應用程式介面。
+
+它提供的功能包括將代幣從一個帳戶轉移到另一個帳戶、獲取帳戶當前的代幣餘額、獲取特定代幣的所有者以及網路上可用代幣的總供應量。
+此外它還有一些其他功能，例如批准帳戶中一定數量的代幣可以被第三方帳戶轉移。
+
+如果智慧型合約實作以下方法和事件，則可以將其稱為 ERC-721 非同質化代幣合約。一旦部署，它將負責追蹤以太坊上創建的代幣。
+
+來自 [EIP-721](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-721):
+
+### 方法 {#methods}
+
+```solidity
+    function balanceOf(address _owner) external view returns (uint256);
+    function ownerOf(uint256 _tokenId) external view returns (address);
+    function safeTransferFrom(address _from, address _to, uint256 _tokenId, bytes data) external payable;
+    function safeTransferFrom(address _from, address _to, uint256 _tokenId) external payable;
+    function transferFrom(address _from, address _to, uint256 _tokenId) external payable;
+    function approve(address _approved, uint256 _tokenId) external payable;
+    function setApprovalForAll(address _operator, bool _approved) external;
+    function getApproved(uint256 _tokenId) external view returns (address);
+    function isApprovedForAll(address _owner, address _operator) external view returns (bool);
+```
+
+### Events {#events}
+
+```solidity
+    event Transfer(address indexed _from, address indexed _to, uint256 indexed _tokenId);
+    event Approval(address indexed _owner, address indexed _approved, uint256 indexed _tokenId);
+    event ApprovalForAll(address indexed _owner, address indexed _operator, bool _approved);
+```
+
+### 範例 {#web3py-example}
+
+讓我們看看為何標準如此重要，去讓我們檢查以太坊上的任何 ERC-721 代幣合約變得簡單。
+我們只需要合約應用程式二進位介面 (ABI) 來創建任何 ERC-721 代幣的介面。 如下所示，我們將使用簡化的 ABI，使其成為一個低門檻的範例。
+
+#### Web3.py 範例 {#web3py-example}
+
+首先，請確認您已安裝 [Web3.py](https://web3py.readthedocs.io/en/stable/quickstart.html#installation) Python 函式庫：
+
+```
+pip install web3
+```
+
+```python
+from web3 import Web3
+from web3._utils.events import get_event_data
+
+
+w3 = Web3(Web3.HTTPProvider("https://cloudflare-eth.com"))
+
+ck_token_addr = "0x06012c8cf97BEaD5deAe237070F9587f8E7A266d"    # CryptoKitties 合約
+
+acc_address = "0xb1690C08E213a35Ed9bAb7B318DE14420FB57d8C"      # CryptoKitties 銷售拍賣
+
+# 這是 ERC-721 NFT 合約的簡化版合約應用程式二進位介面 (ABI)。
+# 它只會公開以下方法：balanceOf(address)、name()、ownerOf(tokenId)、symbol()、totalSupply()
+simplified_abi = [
+    {
+        'inputs': [{'internalType': 'address', 'name': 'owner', 'type': 'address'}],
+        'name': 'balanceOf',
+        'outputs': [{'internalType': 'uint256', 'name': '', 'type': 'uint256'}],
+        'payable': False, 'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+    {
+        'inputs': [],
+        'name': 'name',
+        'outputs': [{'internalType': 'string', 'name': '', 'type': 'string'}],
+        'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+    {
+        'inputs': [{'internalType': 'uint256', 'name': 'tokenId', 'type': 'uint256'}],
+        'name': 'ownerOf',
+        'outputs': [{'internalType': 'address', 'name': '', 'type': 'address'}],
+        'payable': False, 'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+    {
+        'inputs': [],
+        'name': 'symbol',
+        'outputs': [{'internalType': 'string', 'name': '', 'type': 'string'}],
+        'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+    {
+        'inputs': [],
+        'name': 'totalSupply',
+        'outputs': [{'internalType': 'uint256', 'name': '', 'type': 'uint256'}],
+        'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+]
+
+ck_extra_abi = [
+    {
+        'inputs': [],
+        'name': 'pregnantKitties',
+        'outputs': [{'name': '', 'type': 'uint256'}],
+        'payable': False, 'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    },
+    {
+        'inputs': [{'name': '_kittyId', 'type': 'uint256'}],
+        'name': 'isPregnant',
+        'outputs': [{'name': '', 'type': 'bool'}],
+        'payable': False, 'stateMutability': 'view', 'type': 'function', 'constant': True
+    }
+]
+
+ck_contract = w3.eth.contract(address=w3.to_checksum_address(ck_token_addr), abi=simplified_abi+ck_extra_abi)
+name = ck_contract.functions.name().call()
+symbol = ck_contract.functions.symbol().call()
+kitties_auctions = ck_contract.functions.balanceOf(acc_address).call()
+print(f"{name} [{symbol}] 拍賣中的 NFT：{kitties_auctions}")
+
+pregnant_kitties = ck_contract.functions.pregnantKitties().call()
+print(f"{name} [{symbol}] 懷孕中的 NFT：{pregnant_kitties}")
+
+# 使用 Transfer 事件 ABI 來取得已轉移貓咪的資訊。
+tx_event_abi = {
+    'anonymous': False,
+    'inputs': [
+        {'indexed': False, 'name': 'from', 'type': 'address'},
+        {'indexed': False, 'name': 'to', 'type': 'address'},
+        {'indexed': False, 'name': 'tokenId', 'type': 'uint256'}],
+    'name': 'Transfer',
+    'type': 'event'
+}
+
+# 我們需要事件的簽章來篩選日誌
+event_signature = w3.keccak(text="Transfer(address,address,uint256)").hex()
+
+logs = w3.eth.get_logs({
+    "fromBlock": w3.eth.block_number - 120,
+    "address": w3.to_checksum_address(ck_token_addr),
+    "topics": [event_signature]
+})
+
+# 注意：
+#   - 如果沒有回傳任何 Transfer 事件，請增加 120 這個區塊數量。
+#   - 如果找不到任何 Transfer 事件，您也可以嘗試在此處取得 tokenId：
+#       https://etherscan.io/address/0x06012c8cf97BEaD5deAe237070F9587f8E7A266d#events
+#       按一下以展開事件的日誌，並複製其「tokenId」引數
+recent_tx = [get_event_data(w3.codec, tx_event_abi, log)["args"] for log in logs]
+
+if recent_tx:
+    kitty_id = recent_tx[0]['tokenId'] # 從上面的連結將「tokenId」貼在此處
+    is_pregnant = ck_contract.functions.isPregnant(kitty_id).call()
+    print(f"{name} [{symbol}] NFT {kitty_id} 是否懷孕：{is_pregnant}")
+```
+
+除了標準事件外，謎戀貓合約還有一些有趣的事件。
+
+讓我們檢查其中兩個：`Pregnant` 和 `Birth`。
+
+```python
+# 使用 Pregnant 和 Birth 事件的 ABI 來取得新貓咪的資訊。
+ck_extra_events_abi = [
+    {
+        'anonymous': False,
+        'inputs': [
+            {'indexed': False, 'name': 'owner', 'type': 'address'},
+            {'indexed': False, 'name': 'matronId', 'type': 'uint256'},
+            {'indexed': False, 'name': 'sireId', 'type': 'uint256'},
+            {'indexed': False, 'name': 'cooldownEndBlock', 'type': 'uint256'}],
+        'name': 'Pregnant',
+        'type': 'event'
+    },
+    {
+        'anonymous': False,
+        'inputs': [
+            {'indexed': False, 'name': 'owner', 'type': 'address'},
+            {'indexed': False, 'name': 'kittyId', 'type': 'uint256'},
+            {'indexed': False, 'name': 'matronId', 'type': 'uint256'},
+            {'indexed': False, 'name': 'sireId', 'type': 'uint256'},
+            {'indexed': False, 'name': 'genes', 'type': 'uint256'}],
+        'name': 'Birth',
+        'type': 'event'
+    }]
+
+# 我們需要事件的簽章來篩選日誌
+ck_event_signatures = [
+    w3.keccak(text="Pregnant(address,uint256,uint256,uint256)").hex(),
+    w3.keccak(text="Birth(address,uint256,uint256,uint256,uint256)").hex(),
+]
+
+# 這是一個 Pregnant 事件：
+# - https://etherscan.io/tx/0xc97eb514a41004acc447ac9d0d6a27ea6da305ac8b877dff37e49db42e1f8cef#eventlog
+pregnant_logs = w3.eth.get_logs({
+    "fromBlock": w3.eth.block_number - 120,
+    "address": w3.to_checksum_address(ck_token_addr),
+    "topics": [ck_event_signatures[0]]
+})
+
+recent_pregnants = [get_event_data(w3.codec, ck_extra_events_abi[0], log)["args"] for log in pregnant_logs]
+
+# 這是一個 Birth 事件：
+# - https://etherscan.io/tx/0x3978028e08a25bb4c44f7877eb3573b9644309c044bf087e335397f16356340a
+birth_logs = w3.eth.get_logs({
+    "fromBlock": w3.eth.block_number - 120,
+    "address": w3.to_checksum_address(ck_token_addr),
+    "topics": [ck_event_signatures[1]]
+})
+
+recent_births = [get_event_data(w3.codec, ck_extra_events_abi[1], log)["args"] for log in birth_logs]
+```
+
+## 熱門 NFT {#popular-nfts}
+
+- [Etherscan NFT Tracker](https://etherscan.io/nft-top-contracts) 根據轉帳量列出以太坊上的頂級 NFT。
+- [CryptoKitties](https://www.cryptokitties.co/) 是一款遊戲，主題圍繞著一種我們稱之為「謎戀貓」的
+  可繁殖、可收藏且非常可愛的生物。
+- [Sorare](https://sorare.com/) 是一款全球夢幻足球遊戲，你可以在其中收集限量版收藏品、
+  管理你的球隊並參與競爭以贏得獎品。
+- [以太坊域名服務 (ENS)](https://ens.domains/) 提供一種安全且去中心化的方式，可使用簡單易讀的名稱來定址
+  鏈上和鏈下的資源。
+- [POAP](https://poap.xyz) 會向參加活動或完成特定行動的人們免費發放 NFT。 建立和分發 POAP 是免費的。
+- [Unstoppable Domains](https://unstoppabledomains.com/) 是一家總部位於舊金山的公司，專門在
+  區塊鏈上建立網域。 區塊鏈網域以人類可讀的名稱取代加密貨幣地址，並可用於啟用
+  抗審查的網站。
+- [Gods Unchained Cards](https://godsunchained.com/) 是以太坊區塊鏈上的一款集換式卡牌遊戲 (TCG)，它使用 NFT 為
+  遊戲內資產帶來真正的所有權。
+- [Bored Ape Yacht Club](https://boredapeyachtclub.com) 是一個包含 10,000 個獨特 NFT 的收藏品，它既是一件可證明為稀有的藝術品，也同時是俱樂部的會員代幣，能為會員提供福利，而這些福利會隨著社群的努力與時俱進。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+- [EIP-721：ERC-721 非同質化代幣標準](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-721)
+- [OpenZeppelin - ERC-721 文件](https://docs.openzeppelin.com/contracts/3.x/erc721)
+- [OpenZeppelin - ERC-721 實作](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-contracts/blob/master/contracts/token/ERC721/ERC721.sol)
+- [Alchemy NFT API](https://www.alchemy.com/docs/reference/nft-api-quickstart)
diff --git a/...ic/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/erc-777/index.md b/...ic/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/erc-777/index.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "ERC-777 代幣標準"
+description: "了解 ERC-777，這是一種帶有掛鉤 (hooks) 的改良版同質化代幣標準，但基於安全考量，建議使用 ERC-20。"
+lang: zh-tw
+---
+
+## 警告 {#warning}
+
+\*\*ERC-777 由於[容易受到不同種類的網絡攻擊], 因此難以正確實行 (https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-contracts/issues/2620)。 為此建議使用 [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) 。\*\*本頁保留作歷史檔案。
+
+## 簡介？ {#introduction}
+
+ERC-777是一種同質化代幣標準, 改良於現有 [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) 標準上。
+
+## 先決條件 {#prerequisites}
+
+為能更好地理解本頁內容, 我們推薦你先閱讀有關 [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/)。
+
+## ERC-777 相對於 ERC-20 提出了哪些改進？ {#-erc-777-vs-erc-20}
+
+ERC-777 相對於 ERC-20 進行了以下改進。
+
+### 挂鈎 {#hooks}
+
+Hooks為一功能函數於智慧型合約程式中. 其能被調用當代幣被接發經由一智慧型合約. 其使智慧型合約能與進發之代幣互動.
+
+挂鈎是使用 [ERC-1820](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1820) 標準注冊和發現的。
+
+#### 為何掛鉤棒棒? {#why-are-hooks-great}
+
+1. 挂鈎允許在單筆交易中向合約傳送代幣並通知合約，而 [ERC-20](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-20) 則需要進行雙重調用 (`approve`/`transferFrom`) 來達成同樣的操作。
+2. 合約無登記之掛鉤為非完整ERC-777. 傳送合約將終止交易當接收合約無法登記一掛鉤. 此預防意外傳送至一ERC-777智慧型合約.
+3. 掛鉤能脫退中止合約.
+
+### 小數 {#decimals}
+
+此標準還解決了 ERC-20 中引起的 `decimals` 混亂。 這種明確度改善了開發者的體驗。
+
+### 向後兼容 ERC-20 {#backwards-compatibility-with-erc-20}
+
+ERC-777 合約可以像 ERC-20 合約一樣進行互動。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+[EIP-777: 代幣標準](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-777)
diff --git a/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/index.md b/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/standards/tokens/index.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: "代幣標準"
+description: "探索以太坊代幣標準，包含用於同質化與非同質化代幣的 ERC-20、ERC-721 和 ERC-1155。"
+lang: zh-tw
+incomplete: true
+---
+
+## 介紹 {#introduction}
+
+許多以太坊開發標準都專注於代幣介面。 這些標準有助於確保智能合約保持可組合性，因此當新專案發行代幣時，它能與現有的去中心化交易所和應用程式保持相容。
+
+代幣標準定義了代幣在整個以太坊生態系統中的行為和互動方式。 它們讓開發者更容易建構，無需重造輪子，並確保代幣可與錢包、交易所及 DeFi 平台無縫運作。 無論是在遊戲、管理體系還是其他使用案例中，這些標準都提供了一致性，並讓以太坊更加互聯互通。
+
+## 先決條件 {#prerequisites}
+
+- [以太坊開發標準](/developers/docs/standards/)
+- [智能合約](/developers/docs/smart-contracts/)
+
+## 代幣標準 {#token-standards}
+
+以下是以太坊上一些最受歡迎的代幣標準：
+
+- [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) - 一種適用於同質化（可互換）代幣的標準介面，例如投票代幣、質押代幣或虛擬貨幣。
+
+### NFT 標準 {#nft-standards}
+
+- [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) - 一種非同質化代幣的標準介面，例如藝術品或歌曲的契約。
+- [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) - ERC-1155 允許更有效率的交易和交易捆綁 – 從而節省成本。 該代幣標準允許創建實用代幣（例如 $BNB 或 $BAT）和非同質化代幣如 CryptoPunks。
+
+完整的 [ERC](https://eips.ethereum.org/erc) 提案清單。
+
+## 延伸閱讀 {#further-reading}
+
+_知道一個曾經幫助你學習更多社區或社團資源? 歡迎在本頁自由編輯或添加內容！_
+
+## 相關教學 {#related-tutorials}
+
+- [代幣整合檢查清單](/developers/tutorials/token-integration-checklist/) _– 一份在與代幣互動時的注意事項清單。_
+- [了解 ERC20 代幣智能合約](/developers/tutorials/understand-the-erc-20-token-smart-contract/) _– 在以太坊測試網上部署您第一個智能合約的簡介。_
+- [從 Solidity 智能合約轉帳及授權 ERC20 代幣](/developers/tutorials/transfers-and-approval-of-erc-20-tokens-from-a-solidity-smart-contract/) _– 如何使用 Solidity 語言，透過智能合約與代幣互動。_
+- [實作 ERC721 市場 [操作指南]](/developers/tutorials/how-to-implement-an-erc721-market/) _– 如何在去中心化的分類廣告板上出售代幣化物品。_