i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 03 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 03 of 13 — zh-tw translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (zh-tw) #17242
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	67d529b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6991f0bd895b2f0008abe353
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17536.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 60 (🟢 up 5 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: zh-tw part 03

Scope: 23 files in developers/docs/consensus-mechanisms/, dapps/, data-and-analytics/, data-availability/, data-structures-and-encoding/

Issues Found & Fixed

1. Simplified Chinese contamination (16 character instances across 9 lines in 5 files)

Simplified characters mixed into Traditional Chinese text:

File	Simplified	Traditional
pos/attack-and-defense/index.md	随, 价	隨, 價
pos/faqs/index.md	采	採
pos/gasper/index.md	采, 并	採, 並
pos/pos-vs-pow/index.md	并, 采, 后	並, 採, 後
pow/mining/mining-algorithms/ethash/index.md	这, 户, 资	這, 戶, 資
pow/mining/mining-algorithms/index.md	响, 转, 采, 径	響, 轉, 採, 徑

2. Escaped asterisks breaking bold rendering (2 files)

\*\*text\*\* instead of **text**:

• pos/withdrawal-credentials/index.md — 7 occurrences (lines 21, 23, 38, 40, 46-48)
• pow/index.md — 1 occurrence (line 7, bold link)

Checks Passed (no issues)

• No translated frontmatter tags
• No fullwidth parentheses breaking markdown links
• No brand name translations
• Escaped asterisks in block-explorers/index.md and ethash/index.md are multiplication signs matching the English source — left as-is

Spot-Check Summary

Reviewed English source + zh-tw translation for 8 files. Translation quality is generally good — accurate technical terminology, proper link preservation, correct header IDs. The simplified Chinese contamination is typical of Crowdin MT leakage.