i18n(mr): automated Crowdin translation import (part 02 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 02 of 13 — mr translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (mr) #17224
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6852d7b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6991fdf0f292ae0008f70de2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17509.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Marathi (mr)
Files reviewed: 24
Overall score: 8/10

Issues Found

Severity	Issue	File	Fix
Critical	Broken markdown link -- missing [ bracket on video link	desci/index.md:136	Fixed
Medium	"Solidity" transliterated to "सॉलिडिटी" (3 occurrences)	apis/json-rpc/index.md	Fixed
Medium	"Hardhat" transliterated to "हार्डहॅट" (2 occurrences)	bridges/index.md	Fixed
Medium	"Alchemy" transliterated to "अल्केमी"	bridges/index.md	Fixed
Medium	"Moralis" transliterated to "मोरॅलिस" (2 occurrences)	bridges/index.md	Fixed
Info	"अथेरम" (garbled Ethereum transliteration) exists in src/intl/mr/*.json	Pre-existing, not in this PR	--

Scans Passed (no issues)

• No Crowdin '' artifacts
• No Devanagari inside code fences
• No cross-script contamination (Bengali/Gujarati characters)
• No inline HTML collapse issues
• Frontmatter lang: mr set correctly on all files

Fixes Applied

Pushed commit 6852d7b with:

• Restored opening [ bracket on desci video link
• Replaced transliterated brand names (Solidity, Hardhat, Alchemy, Moralis) with original English names

Recommendation

Approve with fixes applied. The translations are generally good quality with natural Marathi prose. The brand name transliteration pattern is common in Crowdin and has been corrected. No build-breaking issues remain.