i18n(te): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 12 of 13 — te translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (te) #17219
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b94fd59
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbe1c650e34000801cc39
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17506.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 55 (no change from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Telugu (te) - Part 12

Files: 23 JSON files in src/intl/te/
Translation rate: 96.9% (3,051/3,149 keys translated, 98 identical to English)

Scans Performed

• Crowdin '' artifacts
• Brand name transliterations
• Cross-script contamination (Devanagari in Telugu)
• HTML tag mismatches (EN vs TE)
• Interpolation variable mismatches
• JSON validity
• Broken inline HTML

Results

No critical/blocking issues found.

Minor observations (non-blocking):

1. Inconsistent Ethereum transliteration: Two variants used — "ఇతీరియము" (275 occurrences, dominant) and "ఎథేరియం" (27 occurrences). Plus 445 strings keep the English "Ethereum" untranslated. This is a consistency issue best addressed upstream in Crowdin's translation memory rather than in this PR.

2. Extra <strong> tag in page-ethereum-vs-bitcoin-bitcoin-section-1: TE has 3 <strong> pairs vs EN's 2 — translator wrapped the verb "సృష్టించబడింది" in an extra <strong>. Non-breaking for JSON i18n but slightly divergent from source markup.

3. Orphaned files: page-developers-learning-tools.json and page-developers-local-environment.json have no corresponding EN source files on dev. These keys appear to have been removed from the English namespace. The files are harmless dead weight but could be cleaned up in a future Crowdin sync.

4. Crowdin '' artifact in page-contributing-translation-program-acknowledgements-translation-leaderboard-1 — matches the English source exactly (''winning''), so this is not a translation error.

Verdict

Clean import. LGTM.