i18n(ta): automated Crowdin translation import (part 13 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 13 of 13 — ta translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ta) #17218
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b2e6632
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992010d679a9b0008ef380b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17494.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 61 (🟢 up 6 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation review: Tamil (ta) - Part 13 of 13

Reviewed 23 changed JSON translation files using automated scans.

Scans performed

#	Scan	Result
1	Crowdin artifacts ('')	Clean
2	Brand transliterations	Found எதீரியம் (Ethereum) in page-learn.json — this is a valid Tamil transliteration, not an error
3	Tamil inside code fences	N/A (no markdown files in this PR)
4	Cross-script contamination (Devanagari/Telugu)	2 issues found and fixed (see below)
5	Broken markdown links	N/A (JSON-only PR)
6	Split inline HTML (MDX risk)	N/A (JSON-only PR)
7	JSON validation	All 23 files parse correctly, no empty values
8	Escaped markdown syntax	Clean

Issues found and fixed

Telugu script contamination — Two translation strings contained Telugu characters mixed into Tamil text, likely from Crowdin translation memory cross-contamination:

1. src/intl/ta/page-staking.json — key page-staking-hierarchy-solo-p2

   • Telugu కొంత (koṁta, "some") replaced with Tamil சிறிது
   • English source: "...should have some amount of ETH..."

2. src/intl/ta/page-trillion-dollar-security.json — key page-trillion-dollar-security-section-6-paragraph-1

   • Telugu ఉంటాయి (uṇṭāyi, "tend to be") replaced with Tamil உள்ளன
   • English source: "These risks tend to be more long-term oriented..."

Fix pushed in commit b2e6632.