i18n(ta): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 12 of 13 — ta translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ta) #17218
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7f83734
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/699200b12ea9690008b3f19d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17493.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation review: Tamil (ta) - Part 12 of 13

All 23 changed files are JSON translation files in src/intl/ta/. No markdown files in this batch.

Scans performed

#	Check	Result
1	Crowdin artifacts ('')	Clean
2	Brand transliterations	1 note (see below)
3	Tamil inside code fences	N/A (no .md files)
4	Cross-script contamination (Devanagari/Telugu)	Clean
5	Broken markdown links	N/A (no .md files)
6	Split inline HTML (MDX risk)	N/A (no .md files)
7	JSON validation (parse + empty values)	Clean
8	Escaped markdown syntax	Clean
9	Unbalanced HTML tags / ICU braces	1 issue fixed (see below)

Issue fixed

Stray </evm> tag in glossary.json (message-definition key)

The value had <a href="/glossary/#evm">EVM</a></evm> -- the translator correctly added </a> but the spurious </evm> from the English source was also carried over. Removed the stray tag in commit 7f83734.

Note: The English source (src/intl/en/glossary.json) also has this bug (<a href="/glossary/#evm">EVM</evm> instead of </a>). That should be fixed upstream separately.

Note (not actioned)

• Brand transliteration: "Solidity" is transliterated as "சாலிடிட்டி" in page-index.json. This is a stylistic choice by the translator and not a syntax error, so it was left as-is.