i18n(uk): automated Crowdin translation import (part 08 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 08 of 13 — uk translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (uk) #17210
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6b34131
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbd931fb29f00083f99ad
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17476.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 60 (🟢 up 5 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Ukrainian (uk) - Part 08

Files reviewed: 23 markdown files in developers/tutorials/

Scans Performed

Check	Result
Crowdin artifacts ('')	Clean - triple quotes are legitimate Python syntax
Russian characters (ёЁъЪыЫэЭ)	Clean
Broken markdown links	Clean
Split inline HTML (MDX risk)	Clean
Unbalanced code fences	Clean
Frontmatter validity (lang: uk)	Clean
Broken URLs	Clean
Transliterated brand names	Clean

Advisory: Cyrillic in Code Blocks (non-blocking)

356 lines contain Cyrillic text inside code fences. Of these, 118 are in non-comment positions (string literals, require() messages, console.log output, JSX text, npm init prompts). This is standard Crowdin behavior -- it translates all text segments including those inside code blocks.

Most affected files:

• nft-minter/index.md - 54 lines (JSX text, status messages, UI strings)
• optimism-std-bridge-annotated-code/index.md - 164 lines (Solidity NatDoc comments + require messages)
• scam-token-tricks/index.md - 19 lines (Solidity require messages)
• how-to-use-echidna-to-test-smart-contracts/index.md - 16 lines (test output)

Examples:

• EN: require(sender != address(0), "ERC20: transfer from the zero address");
• UK: require(sender != address(0), "ERC20: переказ із нульової адреси");

These are tutorial/educational files -- the code is illustrative, not meant for direct deployment. This does not break the MDX build and is consistent with how Crowdin handles translations across the project.

Verdict

No build-breaking issues found. The translated code block content is a known Crowdin pattern and is non-blocking. Safe to merge.