i18n(ur): automated Crowdin translation import (part 09 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 09 of 13 — ur translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ur) #17209
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	287f3d3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/69920742c0e4f90008e22f3f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17464.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 57 (🟢 up 2 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Urdu (ur) — Part 09

Checks Performed

Check	Result
Crowdin double-apostrophe artifacts	Clean (only intentional contentPreview='')
Urdu text inside code blocks	Fixed (7 files, 41 lines)
Broken markdown links	Clean
Split inline HTML	Clean
JSON validation	N/A (no JSON files)
Escaped markdown	Clean
Broken URLs	Clean
Brand name transliteration	Acceptable (ایتھیریم used consistently for Ethereum)
Cross-script contamination	Clean

Fix Applied

Crowdin translated string literals, inline comments, and test descriptions inside code fences in 7 tutorial files. Restored all code blocks from the English source in commit 287f3d3.

Files fixed:

• developers/tutorials/short-abi/index.md
• developers/tutorials/stealth-addr/index.md
• developers/tutorials/the-graph-fixing-web3-data-querying/index.md
• developers/tutorials/transfers-and-approval-of-erc-20-tokens-from-a-solidity-smart-contract/index.md
• developers/tutorials/uniswap-v2-annotated-code/index.md
• developers/tutorials/waffle-dynamic-mocking-and-testing-calls/index.md
• developers/tutorials/waffle-test-simple-smart-contract/index.md

Notes

• The non-tutorial pages (eips, energy-consumption, ethereum-forks, gaming, glossary, governance, guides) look clean.
• Fork name headings (Pectra, Dencun, Shapella, etc.) are correctly left untranslated as proper nouns.
• RTL content structure looks correct throughout.

LGTM after the fix.