i18n(ur): automated Crowdin translation import (part 06 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 06 of 13 — ur translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ur) #17209
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	790e40f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992078c9dec6f00082ecc1c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17461.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Urdu (ur) — Part 06

Files reviewed: 23 markdown files under smart-contracts/, standards/, and storage/

Checks Performed

Check	Result
Crowdin double-quote artifacts ('')	Clean (only inside JSON code blocks, expected)
Cross-script contamination (Devanagari in Urdu)	Clean
Broken markdown links	Clean
Split inline HTML	Clean
Escaped markdown (\*\*, \[...\]()	Fixed (see below)
Broken URLs	Clean
Urdu text inside code blocks	Comments only (expected — matches English source pattern)
Missing header IDs	Only on ##### subheaders that also lack IDs in English source
MDX component integrity	No MDX components in these files

Issues Fixed (pushed)

1. Escaped bold markers in composability/index.md (lines 22, 24, 26)
Crowdin split **1. Modularity**: into **1.** text\*\*: — three instances fixed to **N. text**: pattern matching the English source.

2. Escaped bold in erc-20/index.md (line 154)
Opening \*\* was escaped and an extra ** was inserted mid-sentence. Fixed to a single bold block matching the English source.

Notes

• Brand name "Ethereum" appears in both English (85x) and Urdu transliteration "ایتھیریم" (39x). Mixed usage is common in Crowdin translations and not a blocking issue.
• Code block comments are translated to Urdu, which matches the project's pattern for other languages.

Verdict: Ready to merge after the pushed fix.