i18n(ur): automated Crowdin translation import (part 05 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 05 of 13 — ur translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ur) #17209
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4d4c1c8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbd4b3f76850008342cb5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17460.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 59 (🟢 up 4 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Urdu (ur) Part 05

Files reviewed: 23 markdown files covering nodes-and-clients, oracles, programming-languages, and scaling docs.

Checks Performed

Check	Result
Double single-quotes ('')	Clean
Urdu script inside code fences	Code comments translated (matches EN pattern)
Devanagari contamination	Clean
Broken markdown links	Clean
Split/unclosed HTML/MDX tags	Clean
JSON empty values	N/A (no JSON in this PR)
Escaped markdown (\*\*)	Only legitimate escapes matching EN source
Broken URLs	Clean
Brand name transliterations	Java/Delphi/JavaScript/Ruby transliterated to Urdu script (standard practice)
Header ID preservation	All IDs match English
JSX/MDX component balance	All balanced
External link preservation	All preserved
FeaturedText formatting	Matches English structure
lang field consistency	All ur-in
Untranslated content	Clean

Notes

• Code comments in oracles/index.md are translated to Urdu inside Solidity code fences. This follows the English pattern (inline // comments) and is intentional translator behavior.
• Brand names like Java, Delphi, JavaScript, Ruby are transliterated into Urdu script (e.g., جاوا, ڈیلفی, روبی). This is standard Urdu localization practice.
• URLs with parentheses use backslash escaping (\(game_theory\)) instead of the angle-bracket syntax used in English (<url>). Both are valid markdown.

No issues found. LGTM.