i18n(ur): automated Crowdin translation import (part 03 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 03 of 13 — ur translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ur) #17209
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0511eb6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/699208a56a308100084b2eba
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17458.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation review — Urdu (ur) part-03

Files reviewed: 24 Markdown files across developers/docs/consensus-mechanisms/, developers/docs/dapps/, developers/docs/data-*

Checks performed

#	Check	Result
1	Empty string literals ('')	Clean — all inside code blocks
2	Urdu inside code fences	Translated code comments match English source pattern (descriptive text, not executable code)
3	Devanagari contamination	1 fix pushed (see below)
4	Broken links (](http without [)	Clean
5	Split inline HTML (<div> on its own line)	Clean
6	JSON empty values	No JSON files in this PR
7	Escaped markdown (\*\*)	Clean — only intentional \* for multiplication notation, matching English source
8	Broken URLs (http. / http:/ single-slash)	Clean
9	Brand name transliterations	Both "Ethereum" (167x) and "ایتھیریم" (77x) used — acceptable mixed usage for Urdu
10	Frontmatter lang field	All files correctly set to ur-in
11	MDX component structure (Alert, YouTube)	Intact, matches English source structure
12	Double-encoded HTML entities	Clean

Fix committed

pow/index.md line 46 — Devanagari script contamination from Hindi:

- حاصل کیا जा सकता था (جیسا
+ حاصل کیا جا سکتا تھا (جیسا

Hindi "जा सकता था" replaced with correct Urdu "جا سکتا تھا". Likely a Crowdin source-text bleed from Hindi (hi) into Urdu (ur).

Verdict

LGTM after the fix above (already pushed in 0511eb6).