i18n(pl): automated Crowdin translation import (part 11 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 11 of 13 — pl translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (pl) #17199
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1620e81
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992093e8ba7a70008cddd08
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17453.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 59 (🟢 up 4 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation review: pl (part 11 of 13)

23 markdown files reviewed (roadmap/, security, smart-contracts, social-networks, staking/, web3, what-are-apps, whitepaper)

Checks performed

Check	Result
Empty string literals ('')	Clean
Translated text inside code fences	6 hits — all intentional (pseudocode labels in whitepaper, password examples in security). Acceptable.
Devanagari script contamination	Clean
Broken markdown links	Clean
Split HTML/JSX tags	Clean — all div/CardGrid/InfoGrid tags match English source structure
Escaped markdown bold (\*\*)	3 issues found and fixed (whitepaper items 6-8)
Broken URLs	Clean
Brand name misspellings	Clean — Polish declensions (e.g. "Bitcoina") are correct grammar

Fix applied

whitepaper/index.md lines 354, 356, 358: Crowdin split the bold markers on numbered list items 6-8, producing **6.** Hazard peer-to-peer\*\* instead of **6. Hazard peer-to-peer**. Fixed all three to match the English source pattern.

LGTM after the fix.