ethereum · minimalsm · Feb 14, 2026
@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: Akıllı sözleşmeleri derlemek
-description: Neden akıllı sözleşmeleri derlemeniz gerektiği ve derlemenin aslen ne yaptığı hakkında bir açıklama.
+title: "Akıllı sözleşmeleri derlemek"
+description: "Neden akıllı sözleşmeleri derlemeniz gerektiği ve derlemenin aslen ne yaptığı hakkında bir açıklama."
 lang: tr
 incomplete: true
 ---
 
 Web uygulamanızın ve Ethereum sanal makinesinin (EVM) sözleşmenizi anlayabilmesi için onu derlemeniz gerekir.
 
-## Ön koşullar {#prerequisites}
+## Ön Koşullar {#prerequisites}
 
-Derleme hakkında okumadan önce [akıllı sözleşmelere](/developers/docs/smart-contracts/) girişimizi ve [Ethereum sanal makinesini](/developers/docs/evm/) okumanız faydalı olabilir.
+Derleme hakkında okumadan önce [akıllı sözleşmelere](/developers/docs/smart-contracts/) giriş yazımızı ve [ethereum sanal makinesini](/developers/docs/evm/) okumanız faydalı olabilir.
 
 ## EVM {#the-evm}
 
-[EVM](/developers/docs/evm/)'nin sözleşmenizi çalıştırabilmesini istiyorsanız sözleşmeniz **bytecode** biçiminde olmalıdır. Derleme şunu:
+[EVM](/developers/docs/evm/)'nin sözleşmenizi çalıştırabilmesi için **bayt kodu** biçiminde olması gerekir. Derleme şunu:
 
 ```solidity
 pragma solidity 0.4.24;
 
 contract Greeter {
 
-    function greet() public constant returns (string) {
+    function greet() public view returns (string memory) {
         return "Hello";
     }
 
 }
 ```
 
-**şuna dönüştürür:**
+**şuna:**
 
 ```
 PUSH1 0x80 PUSH1 0x40 MSTORE PUSH1 0x4 CALLDATASIZE LT PUSH2 0x41 JUMPI PUSH1 0x0 CALLDATALOAD PUSH29 0x100000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SWAP1 DIV PUSH4 0xFFFFFFFF AND DUP1 PUSH4 0xCFAE3217 EQ PUSH2 0x46 JUMPI JUMPDEST PUSH1 0x0 DUP1 REVERT JUMPDEST CALLVALUE DUP1 ISZERO PUSH2 0x52 JUMPI PUSH1 0x0 DUP1 REVERT JUMPDEST POP PUSH2 0x5B PUSH2 0xD6 JUMP JUMPDEST PUSH1 0x40 MLOAD DUP1 DUP1 PUSH1 0x20 ADD DUP3 DUP2 SUB DUP3 MSTORE DUP4 DUP2 DUP2 MLOAD DUP2 MSTORE PUSH1 0x20 ADD SWAP2 POP DUP1 MLOAD SWAP1 PUSH1 0x20 ADD SWAP1 DUP1 DUP4 DUP4 PUSH1 0x0 JUMPDEST DUP4 DUP2 LT ISZERO PUSH2 0x9B JUMPI DUP1 DUP3 ADD MLOAD DUP2 DUP5 ADD MSTORE PUSH1 0x20 DUP2 ADD SWAP1 POP PUSH2 0x80 JUMP JUMPDEST POP POP POP POP SWAP1 POP SWAP1 DUP2 ADD SWAP1 PUSH1 0x1F AND DUP1 ISZERO PUSH2 0xC8 JUMPI DUP1 DUP3 SUB DUP1 MLOAD PUSH1 0x1 DUP4 PUSH1 0x20 SUB PUSH2 0x100 EXP SUB NOT AND DUP2 MSTORE PUSH1 0x20 ADD SWAP2 POP JUMPDEST POP SWAP3 POP POP POP PUSH1 0x40 MLOAD DUP1 SWAP2 SUB SWAP1 RETURN JUMPDEST PUSH1 0x60 PUSH1 0x40 DUP1 MLOAD SWAP1 DUP2 ADD PUSH1 0x40 MSTORE DUP1 PUSH1 0x5 DUP2 MSTORE PUSH1 0x20 ADD PUSH32 0x48656C6C6F000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DUP2 MSTORE POP SWAP1 POP SWAP1 JUMP STOP LOG1 PUSH6 0x627A7A723058 KECCAK256 SLT 0xec 0xe 0xf5 0xf8 SLT 0xc7 0x2d STATICCALL ADDRESS SHR 0xdb COINBASE 0xb1 BALANCE 0xe8 0xf8 DUP14 0xda 0xad DUP13 LOG1 0x4c 0xb4 0x26 0xc2 DELEGATECALL PUSH7 0x8994D3E002900
@@ -39,11 +39,11 @@ Bunlara **işlem kodları** denir. EVM işlem kodları, Ethereum Sanal Makinesi'
 
 ## Web uygulamaları {#web-applications}
 
-Derleyici ayrıca uygulamanızın sözleşmeyi anlaması ve sözleşmenin fonksiyonlarını çağırması için gerek duyduğunuz **Uygulama İkili Arayüzünü (ABI)** de oluşturacaktır.
+Derleyici ayrıca, uygulamanızın sözleşmeyi anlayıp işlevlerini çağırabilmesi için gereken **Uygulama İkili Arayüzünü (ABI)** de üretir.
 
 ABI, dağıtılmış sözleşmeyi ve onun akıllı sözleşme fonksiyonlarını tanımlayan bir JSON dosyasıdır. Bu web2 ve web3 arasındaki açığı kapamaya yardımcı olur
 
-Bir [JavaScript istemci kütüphanesi](/developers/docs/apis/javascript/) web uygulamanızın arayüzünde akıllı sözleşmeyi çağırabilmeniz için **ABI** okuyacaktır.
+Bir [JavaScript istemci kütüphanesi](/developers/docs/apis/javascript/), web uygulamanızın arayüzünde akıllı sözleşmenizi çağırmanız için **ABI**'yi okur.
 
 Aşağıda ERC-20 token sözleşmesinin ABI'si bulunuyor. Bir ERC-20, Ethereum üzerinde takas edebileceğiniz bir tokendir.
 
@@ -272,11 +272,11 @@ Aşağıda ERC-20 token sözleşmesinin ABI'si bulunuyor. Bir ERC-20, Ethereum
 ]
 ```
 
-## daha fazla okuma {#further-reading}
+## Daha fazla kaynak {#further-reading}
 
-- [ABI şartnamesi](https://solidity.readthedocs.io/en/v0.7.0/abi-spec.html) _– Solidity_
+- [ABI belirtimi](https://solidity.readthedocs.io/en/v0.7.0/abi-spec.html) _– Solidity_
 
-## İlgili konular {#related-topics}
+## Alakalı başlıklar {#related-topics}
 
 - [JavaScript istemci kütüphaneleri](/developers/docs/apis/javascript/)
 - [Ethereum sanal makinesi](/developers/docs/evm/)
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: Akıllı sözleşme birleştirilebilirliği
-description:
+title: "Akıllı sözleşme birleştirilebilirliği"
+description: "Akıllı sözleşmelerin, mevcut bileşenleri yeniden kullanarak karmaşık merkeziyetsiz uygulamalar oluşturmak için Lego blokları gibi nasıl birleştirilebileceğini öğrenin."
 lang: tr
 incomplete: true
 ---
 
 ## Kısa bir giriş {#a-brief-introduction}
 
-Akıllı sözleşmeler Ethereum üzerinde herkese açıktır ve açık API'ler olarak düşünülebilirler. Bir dapp geliştiricisi olmak için kendi akıllı sözleşmenizi yazmanız gerekmez, sadece onlarla nasıl etkileşime geçebileceğinizi bilmelisiniz. Örneğin, bir merkeziyetsiz borsa olan [Uniswap](https://uniswap.exchange/swap)'ın mevcut akıllı sözleşmelerini uygulamanızdaki tüm token değişim mantığını idare etmek için kullanabilirsiniz: Sıfırdan başlamanız gerekmez. Onların [v2](https://github.com/Uniswap/uniswap-v2-core/tree/master/contracts) ve [v3](https://github.com/Uniswap/uniswap-v3-core/tree/main/contracts) sözleşmelerine göz atın.
+Akıllı sözleşmeler Ethereum üzerinde herkese açıktır ve açık API'ler olarak düşünülebilirler. Bir dapp geliştiricisi olmak için kendi akıllı sözleşmenizi yazmanız gerekmez, sadece onlarla nasıl etkileşime geçebileceğinizi bilmelisiniz. Örneğin, uygulamanızdaki tüm jeton takas mantığını yönetmek için merkeziyetsiz bir borsa olan [Uniswap](https://uniswap.exchange/swap)'in mevcut akıllı sözleşmelerini kullanabilirsiniz – sıfırdan başlamanız gerekmez. [v2](https://github.com/Uniswap/uniswap-v2-core/tree/master/contracts) ve [v3](https://github.com/Uniswap/uniswap-v3-core/tree/main/contracts) sözleşmelerinden bazılarına göz atın.
 
 ## Birleştirilebilirlik nedir? {#what-is-composability}
 
@@ -23,17 +23,17 @@ Ethereum akıllı sözleşmeleri, genel API'ler gibidir, bu nedenle herkes sözl
 
 **2. Otonomi**: Birleştirilebilir bileşenler bağımsız olarak çalışabilmelidir. Ethereum'daki her akıllı sözleşme kendi kendini yürütür ve sistemin diğer bölümlerine güvenmeden çalışabilir.
 
-**3. Keşfedilebilirlik**: Geliştiriciler, genel kullanıma açık değilse, harici sözleşmeler arayamaz veya yazılım kitaplıklarını uygulamalara entegre edemezler. Tasarım gereği, akıllı sözleşmeler açık kaynaklıdır; herkes bir akıllı sözleşme çağırabilir veya bir kod tabanını çatallayabilir.
+**3. Keşfedilebilirlik**: Geliştiriciler, kamuya açık olmadıkları takdirde harici sözleşmeleri çağıramaz veya yazılım kütüphanelerini uygulamalara entegre edemezler. Tasarım gereği, akıllı sözleşmeler açık kaynaklıdır; herkes bir akıllı sözleşme çağırabilir veya bir kod tabanını çatallayabilir.
 
 ## Birleştirilebilirliğin faydaları {#benefits-of-composability}
 
 ### Daha kısa geliştirme döngüsü {#shorter-development-cycle}
 
-Birleştirilebilirlik, geliştiricilerin [dapps](/apps/#what-are-dapps) oluştururken yapması gereken işi azaltır. [Naval Ravikant'ın dediği gibi:](https://twitter.com/naval/status/1444366754650656770) "Açık kaynak, her problemin bir kez çözülmesi gerektiği anlamına gelir."
+Birleştirilebilirlik, geliştiricilerin [merkeziyetsiz uygulamalar](/apps/#what-are-dapps) oluştururken yapması gereken işi azaltır. [Naval Ravikant'ın belirttiği gibi:](https://twitter.com/naval/status/1444366754650656770) "Açık kaynak, her sorunun bir kez çözülmesi gerektiği anlamına gelir."
 
 Bir sorunu çözen akıllı bir sözleşme varsa, diğer geliştiriciler onu yeniden kullanabilir, böylece aynı sorunu çözmeleri gerekmez. Bu şekilde, geliştiriciler mevcut yazılım kitaplıklarını alabilir ve yeni dapp'ler oluşturmak için ekstra işlevsellik ekleyebilir.
 
-### Daha fazla yenilik {#greater-innovation}
+### Daha fazla inovasyon {#greater-innovation}
 
 Birleştirilebilirlik, yenilikçiliği ve denemeyi teşvik eder çünkü geliştiriciler, istenen sonuçları oluşturmak için açık kaynak kodunu yeniden kullanmakta, değiştirmekte, çoğaltmakta veya entegre etmekte özgürdür. Sonuç olarak, geliştirme ekipleri temel işlevlere daha az zaman harcar ve yeni özellikleri denemeye daha fazla zaman ayırabilir.
 
@@ -43,34 +43,34 @@ Ethereum ekosisteminin bileşenleri arasındaki birlikte çalışabilirlik, kull
 
 Birlikte çalışabilirliğin faydalarını göstermek için arbitraj ticaretinden bir örnek kullanacağız:
 
-Bir token `A borsasında` `B borsasından` daha yüksek işlem görüyorsa, kâr etmek için fiyat farkından yararlanabilirsiniz. Ancak, bunu yalnızca işlemi mümkün kılmak için yeterli sermayeniz varsa yapabilir (yani, `B borsasından ` tokeni satın alıp `A borsasında` satabilirsiniz).
+Bir jeton `A borsası`nda `B borsası`ndan daha yüksek işlem görüyorsa, kâr etmek için fiyat farkından yararlanabilirsiniz. Ancak, bunu yalnızca işlemi finanse edecek yeterli sermayeniz varsa yapabilirsiniz (yani, jetonu `B borsası`ndan satın alıp `A borsası`nda satmak).
 
-Alım satımı karşılamak için yeterli paranızın olmadığı bir senaryoda, anlık kredi ideal olabilir. [Hızlı krediler](/defi/#flash-loans) oldukça tekniktir, ancak temel fikir, varlıkları (teminatsız) ödünç alabilmeniz ve _bir_ işlem içinde aynı şekilde iade edebilmenizdir.
+Alım satımı karşılamak için yeterli paranızın olmadığı bir senaryoda, anlık kredi ideal olabilir. [Flaş krediler](/defi/#flash-loans) oldukça tekniktir, ancak temel fikir, varlıkları (teminatsız) ödünç alabilmeniz ve aynı varlıkları _tek_ bir işlem içinde iade edebilmenizdir.
 
-İlk örneğimize geri dönersek, bir arbitraj tüccarı, büyük bir flash kredi alabilir, `B borsası`ndan token satın alabilir, bunları `A borsası`nda satabilir, sermayeyi + faizi geri ödeyebilir ve aynı işlem içinde kârı tutabilir. Bu karmaşık mantık, çağrıları birden fazla sözleşmeye birleştirmeyi gerektirir; bu, akıllı sözleşmelerin birlikte çalışabilirliği olmasaydı mümkün olmazdı.
+İlk örneğimize dönecek olursak; bir arbitraj yatırımcısı, aynı işlem içerisinde, büyük miktarda flaş kredi alabilir, `B borsası`ndan jeton satın alabilir, bunları `A borsası`nda satabilir, anaparayı + faizi geri ödeyebilir ve kârı elinde tutabilir. Bu karmaşık mantık, çağrıları birden fazla sözleşmeye birleştirmeyi gerektirir; bu, akıllı sözleşmelerin birlikte çalışabilirliği olmasaydı mümkün olmazdı.
 
 ## Ethereum'da birleştirilebilirlik örnekleri {#composability-in-ethereum}
 
-### Token takasları {#token-swaps}
+### Jeton takasları {#token-swaps}
 
 İşlemlerin ETH'de ödenmesini gerektiren bir dapp oluşturursanız, token takas mantığını entegre ederek kullanıcıların diğer ERC-20 tokenlerinde ödeme yapmasına izin verebilirsiniz. Sözleşme çağrılan işlevi yürütmeden önce kod, kullanıcının tokenini otomatik olarak ETH'ye dönüştürür.
 
-### Yönetim {#governance}
+### Yönetişim {#governance}
 
-Bir [DAO](/dao/) için ısmarlama yönetim sistemleri oluşturmak pahalı ve zaman alıcı olabilir. Bunun yerine, hızlı bir şekilde bir yönetişim çerçevesi oluşturmak üzere DAO'nuzu başlatmak için [Aragon İstemcisi](https://client.aragon.org/) gibi açık kaynaklı bir yönetişim araç seti kullanabilirsiniz.
+Bir [DAO](/dao/) için özel yönetişim sistemleri oluşturmak pahalı ve zaman alıcı olabilir. Bunun yerine, DAO'nuzu başlatmak ve hızlı bir şekilde bir yönetişim çerçevesi oluşturmak için [Aragon Client](https://client.aragon.org/) gibi açık kaynaklı bir yönetişim araç setini kullanabilirsiniz.
 
 ### Kimlik yönetimi {#identity-management}
 
-Özel bir kimlik doğrulama sistemi oluşturmak veya merkezi sağlayıcılara güvenmek yerine, kullanıcılar için kimlik doğrulamayı yönetmek için merkezi olmayan kimlik (DID) araçlarını entegre edebilirsiniz. Bir örnek, kullanıcıların kimliklerini bir Ethereum cüzdanıyla doğrulamasını sağlayan "Ethereum ile oturum açma" işlevi sunan açık kaynaklı bir araç seti olan [SpruceID](https://www.spruceid.com/)'dir.
+Özel bir kimlik doğrulama sistemi oluşturmak veya merkezi sağlayıcılara güvenmek yerine, kullanıcılar için kimlik doğrulamayı yönetmek için merkezi olmayan kimlik (DID) araçlarını entegre edebilirsiniz. Buna bir örnek, kullanıcıların bir Ethereum cüzdanı ile kimliklerini doğrulamasına olanak tanıyan "Ethereum ile Oturum Aç" işlevini sunan açık kaynaklı bir araç seti olan [SpruceID](https://www.spruceid.com/)'dir.
 
 ## İlgili öğreticiler {#related-tutorials}
 
-- [create-eth-app ile merkeziyetsiz uygulama ön yüz geliştirmeye bir adım önde başlayın](/developers/tutorials/kickstart-your-dapp-frontend-development-with-create-eth-app/) _– Popüler akıllı sözleşmelerle uygulamalar oluşturmak için create-eth-app kullanımına genel bir bakış._
+- [create-eth-app ile merkeziyetsiz uygulama ön yüz geliştirmeye bir adım önde başlayın](/developers/tutorials/kickstart-your-dapp-frontend-development-with-create-eth-app/) _– Popüler akıllı sözleşmelerle kullanıma hazır uygulamalar oluşturmak için create-eth-app'in nasıl kullanılacağına dair genel bir bakış._
 
-## Daha fazla okuma {#further-reading}
+## Daha fazla kaynak {#further-reading}
 
-_Size yardımcı olan bir topluluk kaynağı mı biliyorsunuz? Bu sayfayı düzenleyin ve ekleyin!_
+_Size yardımcı olan bir topluluk kaynağı mı biliyorsunuz? Bu sayfayı düzenleyin ve onu ekleyin!_
 
-- [Birleştirilebilirlik Yeniliktir](https://future.a16z.com/how-composability-unlocks-crypto-and-everything-else/)
-- [Web3 İçin Birleştirilebilirlik Neden Önemlidir](https://hackernoon.com/why-composability-matters-for-web3)
-- [Birleştirilebilirlik nedir?](https://blog.aragon.org/what-is-composability/#:~:text=Aragon,connect%20to%20every%20other%20piece.)
+- [Birleştirilebilirlik İnovasyondur](https://a16zcrypto.com/posts/article/how-composability-unlocks-crypto-and-everything-else/)
+- [Web3 İçin Birleştirilebilirlik Neden Önemlidir?](https://hackernoon.com/why-composability-matters-for-web3)
+- [Birleştirilebilirlik Nedir?](https://blog.aragon.org/what-is-composability/#:~:text=Aragon,connect%20to%20every%20other%20piece.)