ethereum · minimalsm · Feb 14, 2026
@@ -4,74 +4,74 @@ description: Mitarbeit am Design bei ethereum.org
 lang: de
 ---
 
-# Mitarbeit am Design bei ethereum.org {#design-contributions}
+# Design-Beitrag zu ethereum.org {#design-contributions}
 
-Design ist ein wichtiger Bestandteil eines jeden Projekts. Wenn Sie Ihre Zeit und Ihre Design-Fähigkeiten für Ethereum.org einsetzen, können Sie dazu beitragen, die Benutzerfreundlichkeit für unsere Besucher zu verbessern. Die Mitarbeit an einem Open-Source-Projekt bietet Ihnen die Möglichkeit, relevante Erfahrungen zu sammeln und Ihre Fähigkeiten in einer kollaborativen Umgebung zu entwickeln. Sie werden die Chance haben, mit anderen Designern, Entwicklern und Community-Mitgliedern zusammenzuarbeiten, die alle ihre eigenen Perspektiven und Einsichten miteinbringen.
+Design ist eine Schlüsselkomponente eines jeden Projekts. Durch das Einbringen deiner Zeit und deiner Design-Skills auf ethereum.org trägst du dazu bei, das Benutzererlebnis für unsere Besucher zu optimieren. Die Mitarbeit an einem Open-Source-Projekt bietet Ihnen die Möglichkeit, relevante Erfahrungen zu sammeln und Ihre Fähigkeiten in einer kollaborativen Umgebung zu entwickeln. Sie werden die Chance haben, mit anderen Designern, Entwicklern und Community-Mitgliedern zusammenzuarbeiten, die alle ihre eigenen Perspektiven und Einsichten miteinbringen.
 
 Letztendlich ist das eine großartige Möglichkeit, ein vielfältiges und beeindruckendes Portfolio aufzubauen, das Ihre Designfähigkeiten unter Beweis stellt.
 
 ## Wie kann ich etwas beitragen?
 
-### <Emoji text=":one:" size={1} /> &nbsp;Geben Sie Feedback zu frühen Design-Prototypen {#design-critique}
+### <Emoji text=":one:" size={1} /> &nbsp;Gib Feedback zu frühen Design-Prototypen {#design-critique}
 
 Manchmal brauchen wir Hilfe beim Testen unserer "rohen" Ideen. Das ist eine großartige Möglichkeit, auch ohne technische Kenntnisse einen Beitrag zu leisten.
 
-1. Das Design-Team wird ein Mockup-Design auf [Discord](https://discord.com/invite/CetY6Y4) und auf [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8) veröffentlichen.
+1. Das Design-Team teilt ein Mockup-Design auf [Discord](https://discord.com/invite/ethereum-org) und auf [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
 2. Sie werden durch die Entwürfe geführt und können über die Kommentarfunktion Feedback geben.
 3. Das Ergebnis wird in einem GitHub-Issue geteilt und dann vom Team abgeschlossen.
 
-### <Emoji text=":two:" size={1} /> &nbsp;Teilnahme an Umfragen {#answer-surveys}
+### <Emoji text=":two:" size={1} /> &nbsp;Nimm an Umfragen teil {#answer-surveys}
 
 Geben Sie Feedback zu unserer Website:
 
 1. Besuchen Sie ethereum.org und lesen Sie die Seiten durch.
 2. Klicken Sie auf das Feedback-Widget in der rechten unteren Ecke und beantworten Sie Fragen zum Design und zum Inhalt.
 3. Konzentrieren Sie sich auf die Fragen zum freien Format.
 
-### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;Finden Sie designbezogene Probleme auf der Website und melden Sie diese. {#report-design-issues}
+### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;Finde designbezogene Probleme auf der Website und melde sie {#report-design-issues}
 
-Ethereum.org ist eine schnell wachsende Website mit vielen Funktionen und Inhalten. Einige der Benutzeroberflächen können leicht veraltet sein oder verbessert werden. Wenn Ihnen ein solches Problem auffällt, melden Sie es bitte, damit wir darauf aufmerksam werden.
+ethereum.org ist eine rasant wachsende Webseite, die zahlreiche Features und Inhalte bietet. Einige der Benutzeroberflächen können leicht veraltet sein oder verbessert werden. Wenn Ihnen ein solches Problem auffällt, melden Sie es bitte, damit wir darauf aufmerksam werden.
 
 1. Gehen Sie durch die Website und achten Sie auf ihr Design.
 2. Machen Sie Screenshots und Notizen, wenn Sie visuelle oder UX-Probleme sehen.
-3. Melden Sie die gefundenen Probleme in einem [Fehlerbericht](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose).
+3. Melde die gefundenen Probleme über einen [Fehlerbericht](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose).
 
-### <Emoji text=":four:" size={1} /> &nbsp;Designänderungen vorschlagen {#propose-design-changes}
+### <Emoji text=":four:" size={1} /> &nbsp;Schlage Designänderungen vor {#propose-design-changes}
 
-Wenn Sie sich mit Design-Herausforderungen wohlfühlen, können Sie unser GitHub Issues Board besuchen und nach [designbezogenen Issues](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8) filtern.
+Wenn du dich wohl dabei fühlst, Design-Herausforderungen anzunehmen, kannst du unser GitHub-Issues-Board besuchen und nach [designbezogenen Issues](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8) filtern.
 
-1. Schauen Sie sich unsere Website an und achten Sie auf das Design, oder gehen Sie zu unserem GitHub-Repository und überprüfen Sie Issues, die mit dem Tag ["Design required"](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8) gekennzeichnet sind.
-2. Machen Sie sich Gedanken über die Lösung und entwerfen Sie sie. (Idealerweise unter Verwendung unseres [Designsystems](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)).
-3. Schlagen Sie die Lösung in dem entsprechenden GitHub-Thema vor oder erstellen Sie ein [neues Thema](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request).
+1. Sieh dir unsere Website an und achte auf ihr Design oder gehe zu unserem GitHub-Repository und sieh dir die Issues an, die mit dem [Tag „Design required“](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8) gekennzeichnet sind.
+2. Machen Sie sich Gedanken über die Lösung und entwerfen Sie sie. (idealerweise unter Verwendung unseres [Design-Systems](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)).
+3. Schlage die Lösung im entsprechenden GitHub-Issue vor oder [erstelle ein neues.](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request)
 4. Warten Sie auf die Überprüfung durch das Designteam.
 
-### <Emoji text=":five:" size={1} /> &nbsp;Das Designsystem gemeinsam aufbauen {#Contribute-to-design-system}
+### <Emoji text=":five:" size={1} /> &nbsp;Trage zum Aufbau des Design-Systems bei {#Contribute-to-design-system}
 
 Mit unserem Designsystem macht das Entwerfen von ethereum.org Spaß und ist einfach. Wenn Sie ein erfahrener Designer sind, können Sie uns helfen, viele Komponenten für die Website vorzubereiten.
 
-1. Wählen Sie ein Thema aus dem [Design-System-Board](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) auf GitHub aus, an dem Sie arbeiten möchten, oder erstellen Sie ein neues.
+1. Wähle ein Issue aus dem [Design-System-Board](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) auf GitHub aus, an dem du arbeiten möchtest, oder erstelle ein neues.
 2. Fordern Sie an, dass Ihnen das ausgewählte Thema zugewiesen wird.
-3. Beginnen Sie mit dem Design der gewünschten Komponente in figma.
+3. Fang an, die gewünschte Komponente in Figma zu designen.
 4. Teilen Sie es dem Designteam auf GitHub mit, sobald Sie eine Überprüfung oder Hilfe benötigen.
 5. Das Designteam wird es dann überprüfen.
-6. Das Designteam wird die Änderungen in die Hauptdatei einarbeiten und die Datei in der Community veröffentlichen.
+6. Das Design-Team übernimmt die Änderungen in die Hauptdatei und stellt sie der Community zur Verfügung.
 
-### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Verfassen Sie designbezogene Inhalte auf der Website. {#write-design-articles}
+### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Schreibe designbezogene Inhalte für die Website {#write-design-articles}
 
-Die Ethereum-Entwickler-Community ist stark, aber die Design-Community hinkt etwas hinterher. Wenn Sie ein Designer mit Web3-Kenntnissen sind, ziehen Sie bitte in Erwägung, Ihre Erkenntnisse mit der größeren Community zu teilen, damit wir alle gemeinsam wachsen und uns verbessern können; wir haben eine [Seite über Design für Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/), zu der Sie beitragen können. Sie können auch unsere [Richtline zur Listung](/contributing/design/adding-design-resources) ansehen.
+Die Ethereum-Entwickler-Community ist stark, aber die Design-Community hinkt etwas hinterher. Wenn du ein Designer mit Web3-Wissen bist, teile deine Erkenntnisse bitte mit der größeren Community, damit wir alle gemeinsam wachsen und uns verbessern können. Wir haben [eine Seite über das Design für Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/), zu der du beitragen kannst. Du kannst auch unsere [Richtlinien für die Aufnahme](/contributing/design/adding-design-resources) einsehen.
 
 1. Machen Sie sich Gedanken über Designthemen, die auf ethereum.org behandelt werden sollten und die für die Designer in diesem Bereich von Nutzen wären.
-2. Gehen Sie zu unserem GitHub-Repository und [öffnen Sie ein Thema](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new), um ein Thema vorzuschlagen (schreiben Sie den Inhalt noch nicht).
+2. Gehe zu unserem GitHub-Repository und [erstelle ein Issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new), in dem du ein Thema vorschlägst (schreibe den Inhalt noch nicht).
 3. Warten Sie auf die Freigabe durch das Designteam.
 4. Sobald die Anfrage genehmigt ist, schreiben Sie den Inhalt.
-5. Reichen Sie ihn im entsprechenden GH-Thema ein.
+5. Füge es dem betreffenden GitHub-Issue hinzu.
 
-### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Gestalten Sie neue Illustrationen. {#prepare-illustrations}
+### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Zeichne neue Illustrationen {#prepare-illustrations}
 
 Visualisierungen sind eines der wirkungsvollsten Instrumente zur Erklärung abstrakter Themen. Der Einsatz von Diagrammen und Infografiken birgt ein enormes Potenzial. Schließlich kann ein Bild mehr als tausend Worte sagen.
 
 1. Gehen Sie auf unsere Website und suchen Sie nach Seiten, auf denen neue Infografiken hinzugefügt werden könnten.
-2. Vergewissern Sie sich, dass der Illustrationsstil mit unseren [Assets](/assets/) übereinstimmt.
-3. Gehen Sie zu unserem GitHub-Repository und [machen Sie einen Vorschlag](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) für die Illustration.
+2. Stelle sicher, dass der Illustrationsstil unseren [Assets](/assets/) entspricht.
+3. Gehe zu unserem GitHub-Repository und [erstelle ein Issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new), in dem du die Illustration vorschlägst.
 4. Das Designteam wird sie dann prüfen.
 5. Wir erstellen ein neues Thema, um einen Entwickler zu bitten, das neue Bild zu implementieren.