i18n(ja): automated Crowdin translation import (part 08 of 13)

public/content/translations/ja/developers/tutorials/how-to-view-nft-in-metamask/index.md

@@ -1,36 +1,33 @@
 ---
-title: ウォレットでNFTを表示する方法(NFTチュートリアルシリーズのパート3/3)
-description: このチュートリアルでは、既存のMetaMask上にNFTを表示する方法について説明します。
+title: "ウォレットでNFTを表示する方法(NFTチュートリアルシリーズ パート3/3)"
+description: "このチュートリアルでは、MetaMaskで既存のNFTを表示する方法について説明します。"
 author: "Sumi Mudgil"
-tags:
-  - "ERC-721"
-  - "Alchemy"
-  - "Solidity"
+tags: [ "ERC-721", "Alchemy", "Solidity" ]
 skill: beginner
 lang: ja
 published: 2021-04-22
 ---
 
-このチュートリアルは、NFTチュートリアルシリーズのパート3/3です。ここでは、新しくミントされたNFTを見ていきますが、 MetaMaskを使用して、メインネットや任意のテストネットなど、ERC-721トークンの一般的なチュートリアルを使用することができます。 イーサリアム上でNFTをミントする方法については、[パート1のNFTスマートコントラクトの作成&デプロイ方法](/developers/tutorials/how-to-write-and-deploy-an-nft)をご覧ください。
+このチュートリアルは、NFTチュートリアルシリーズのパート3/3で、新しくミントしたNFTを表示します。 ただし、この一般的なチュートリアルは、メインネットや任意のテストネットを含め、MetaMaskを使用するあらゆるERC-721トークンに利用できます。 Ethereumで独自のNFTをミントする方法を学びたい場合は、[パート1「NFTスマートコントラクトの作成とデプロイ方法」](/developers/tutorials/how-to-write-and-deploy-an-nft)をご覧ください。
 
-朗報です。 これからご説明する仮想ウォレットで新しくミントされたNFTを表示する方法は、NFTチュートリアルシリーズの中で最短かつ最も簡単なパートです。 この例では、前の2つのパートで使用していたMetaMaskを使用します。
+おめでとうございます！ NFTチュートリアルシリーズの中で最も短く、最も簡単なパートにたどり着きました。それは、仮想ウォレットで新しくミントしたNFTを表示する方法です。 この例では、前の2つのパートで使用したMetaMaskを使用します。
 
-前提条件として、モバイルにMetaMaskをインストールしておく必要があり、NFTを割り当てたアカウントも必要となります。[iOS](https://apps.apple.com/us/app/metamask-blockchain-wallet/id1438144202)または[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.metamask&hl=en_US&gl=US)から無料でアプリを入手できます。
+前提条件として、モバイル版MetaMaskをインストールし、NFTをミントしたアカウントを含めておく必要があります。アプリは[iOS](https://apps.apple.com/us/app/metamask-blockchain-wallet/id1438144202)または[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.metamask&hl=en_US&gl=US)で無料で入手できます。
 
 ## ステップ1: ネットワークをSepoliaに設定する {#set-network-to-sepolia}
 
-アプリの上部にある「Wallet」ボタンを押すと、ネットワークを選択するよう指示されます。 Sepoliaネットワーク上でNFTをミントしたので、ネットワークとしてSepoliaを選択します。
+アプリの上部にある「ウォレット」ボタンを押すと、ネットワークを選択するよう促されます。 NFTはSepoliaネットワークでミントしたため、ネットワークとしてSepoliaを選択します。
 
 ![MetaMaskモバイルでSepoliaをネットワークとして設定する方法](./goerliMetamask.gif)
 
-## ステップ2: 収集品をMetaMaskに追加する {#add-nft-to-metamask}
+## ステップ2: コレクティブルをMetaMaskに追加する {#add-nft-to-metamask}
 
-Sepoliaネットワークに接続後、右側の「Collectibles」タブを選択し、NFTスマートコントラクトアドレスとNFTのERC-721トークンIDを追加します。そうすることで、チュートリアルのパートIIでデプロイしたNFTからのトランザクションハッシュに基づいてEtherscanで見つけることができます。
+Sepoliaネットワークに接続したら、右側にある「コレクティブル」タブを選択し、NFTのスマートコントラクトアドレスとERC-721トークンIDを追加します。これらは、チュートリアルのパートIIでデプロイしたNFTのトランザクションハッシュを基に、Etherscanで確認できます。
 
 ![トランザクションハッシュとERC-721トークンIDを見つける方法](./findNFTEtherscan.png)
 
-何度か再読込をしないと表示されないこともありますが、NFTはそこに存在しています <Emoji text="😄" size={1} />。
+NFTを表示するために数回更新が必要な場合がありますが、最終的には表示されます<Emoji text="😄" size={1} />!
 
 ![NFTをMetaMaskにアップロードする方法](./findNFTMetamask.gif)
 
-おめでとうございます。 NFTのミントに成功しました。NFTを表示することもできます。 あなたがNFTの世界で新たな旋風を巻き起こすのを楽しみにしています。
+おめでとうございます！ NFTのミントに成功し、表示できるようになりました。 あなたがNFTの世界で新たな旋風を巻き起こすのを楽しみにしています。