ethereum · minimalsm · Feb 14, 2026
@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
-title: Как отозвать доступ умного контракта к вашим средствам в криптовалюте
-description: Руководство по отзыву доступа к токенам, который был выдан зловредным смарт-контрактам
+title: "Как отозвать доступ смарт-контрактов к вашим криптовалютным средствам"
+description: "Руководство по отзыву доступа к токенам, который был выдан зловредным смарт-контрактам"
 lang: ru
 ---
 
 # Как отозвать доступ смарт-контрактов к вашим криптовалютным средствам
 
 Это руководство научит вас, как просмотреть список всех [смарт-контрактов](/glossary/#smart-contract), которым вы разрешили доступ к вашим средствам, и как отменить их.
 
-Иногда недобросовестные разработчики встраивают в смарт-контракты бэкдоры, которые позволяют получать доступ к средствам ничего не подозревающих пользователей, взаимодействующих со смарт-контрактом. Часто такие платформы запрашивают у пользователя разрешение на расходование **неограниченного количества токенов** в попытке сэкономить немного [газа](/glossary/#gas) в будущем, но это очень рискованно.
+Иногда недобросовестные разработчики встраивают в смарт-контракты бэкдоры, которые позволяют получать доступ к средствам ничего не подозревающих пользователей, взаимодействующих со смарт-контрактом. Часто такие платформы запрашивают у пользователя разрешение на расходование **неограниченного количества токенов** в попытке сэкономить небольшие суммы [газа](/glossary/#gas) в будущем, но это сопряжено с повышенным риском.
 
-После того как платформа получила неограниченные права доступа к токену в вашем [кошельке](/glossary/#wallet), она может тратить все эти токены даже в том случае, если вы вывели свои средства с их платформы на свой кошелек. Злоумышленники по-прежнему могут получить доступ к вашим средствам и вывести их на свои кошельки, при этом у вас не останется никаких возможностей для восстановления.
+Как только платформа получает неограниченные права доступа к токену в вашем [кошельке](/glossary/#wallet), она может потратить все эти токены, даже если вы вывели средства с платформы на свой кошелек. Злоумышленники по-прежнему могут получить доступ к вашим средствам и вывести их на свои кошельки, при этом у вас не останется никаких возможностей для восстановления.
 
 Единственный способ защиты — воздерживаться от использования непроверенных новых проектов, одобрять только то, что вам нужно, или регулярно отзывать разрешения на доступ. Итак, как вы можете это сделать?
 
 ## Шаг 1. Используйте инструменты для отзыва доступа
 
 Некоторые веб-сайты позволяют просматривать и отзывать смарт-контракты, связанные с вашим адресом. Перейдите на сайт и подключите свой кошелек:
 
-- [Ethallowance](https://ethallowance.com/) (Ethereum)
 - [Etherscan](https://etherscan.io/tokenapprovalchecker) (Ethereum)
-- [Revoke](https://revoke.cash/) (различные сети)
-- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (различные сети)
-- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (различные сети)
+- [Blockscout](https://eth.blockscout.com/apps/revokescout) (Ethereum)
+- [Revoke](https://revoke.cash/) (несколько сетей)
+- [Unrekt](https://app.unrekt.net/) (несколько сетей)
+- [EverRevoke](https://everrise.com/everrevoke/) (несколько сетей)
 
 ## Шаг 2. Подключите свой кошелек
 
@@ -44,7 +44,7 @@ lang: ru
 
 <mark>Рекомендуем никогда не предоставлять проектам неограниченный доступ к вашим токенам и регулярно отзывать все разрешения на доступ к токенам. Отзыв доступа к токенам никогда не должен приводить к потере средств, особенно если вы используете инструменты, перечисленные выше.</mark>
 
- <br />
+<br />
 
 <Alert variant="update">
 <AlertEmoji text=":eyes:"/>
@@ -60,7 +60,7 @@ lang: ru
 
 ### При отзыве доступа к токену также прекращаются стейкинг, пулинг, кредитование и т. д?
 
-Нет, это не повлияет на ваши [DeFi](/glossary/#defi)-стратегии. Вы сохраните свои позиции и будете продолжать получать вознаграждения и т. д.
+Нет, это не повлияет ни на одну из ваших стратегий [DeFi](/glossary/#defi). Вы сохраните свои позиции и будете продолжать получать вознаграждения и т. д.
 
 ### Отключение кошелька от проекта — это то же самое, что и удаление разрешения на использование моих средств?
 

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
-title: Как менять токены
-description: Руководство по обмену токенов в Ethereum.
+title: "Как менять токены"
+description: "Руководство по обмену токенов в Ethereum."
 lang: ru
 ---
 
 # Как менять токены
 
-Устали искать биржу, где есть все ваши любимые токены? Вы можете обменять большинство токенов на [децентрализованных биржах](/glossary/#dex).
+Устали искать биржу, где есть все ваши любимые токены? Вы можете обменять большинство токенов, используя [децентрализованные биржи](/glossary/#dex).
 
-Обмен токенов представляет собой обмен двух различных активов, существующих в сети Ethereum, например обмен ETH на DAI (токен [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Этот процесс очень быстрый и дешевый. Для обмена токенов вам необходимо иметь криптовалютный кошелек.
+Обмен токенов представляет собой обмен двух различных активов, существующих в сети Ethereum, например, обмен ETH на DAI (токен [ERC-20](/glossary/#erc-20)). Этот процесс очень быстрый и дешевый. Для обмена токенов вам необходимо иметь криптовалютный кошелек.
 
 **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:**
 
-- иметь [криптокошелек](/glossary/#wallet) (ознакомьтесь с руководством [Как зарегистрировать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/));
+- иметь [криптокошелек](/glossary/#wallet); если у вас его нет, вы можете воспользоваться этим руководством о том, [как создать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
 - добавить средства на свой кошелек.
 
 ## 1. Подключите свой кошелек к децентрализованной бирже (DEX) по выбору
@@ -22,13 +22,14 @@ lang: ru
 - [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap)
 - [Sushiswap](https://www.sushi.com/swap)
 - [1Inch](https://app.1inch.io/#/1/unified/swap/ETH/DAI)
-- [Curve](https://curve.fi/#/ethereum/swap)
+- [Curve](https://www.curve.finance/dex/ethereum/swap/)
 
-Заинтересовались? Узнайте больше о том, что такое [децентрализованные финансы (DeFi)](/defi/) и как работают эти новые виды бирж.
+Заинтересовались? Узнайте больше о том, что такое [децентрализованные финансы (DeFi)](/defi/), и как работают эти новые виды бирж.
 
 ## 2. Выберите пару токенов, которые вы бы хотели обменять
 
-Например, ETH и DAI. Убедитесь, что у вас есть средства в одном из этих двух токенов. ![Стандартный интерфейс для обмена](./swap1.png)
+Например, ETH и DAI. Убедитесь, что у вас есть средства в одном из этих двух токенов.
+![Стандартный интерфейс для обмена](./swap1.png)
 
 ## 3. Введите количество токенов, которые вы хотите обменять, и нажмите кнопку обмена
 
@@ -40,14 +41,13 @@ lang: ru
 
 Просмотрите детали транзакции. Проверьте курс обмена и другие комиссии, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
 
-![Стандартный интерфейс для просмотра состояния транзакции](./swap3.png)
+![Стандартный интерфейс для просмотра транзакции](./swap3.png)
 
 ## 5. Ожидайте завершения обработки транзакции
 
 Вы можете просмотреть прогресс транзакции в любом блокчейн-проводнике. Этот процесс не должен занять больше 10 минут.
 
-Как только транзакция будет обработана, вы автоматически получите в свой кошелек обменянные токены.
-<br />
+Как только транзакция будет обработана, вы автоматически получите в свой кошелек обменянные токены. <br />
 
 <Alert variant="update">
 <AlertEmoji text=":eyes:"/>

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: Как переводить токены на уровень 2
-description: Руководство, объясняющее, как перенести токены из Ethereum на второй уровень с помощью моста.
+title: "Как переводить токены на уровень 2"
+description: "Руководство, объясняющее, как перенести токены из Ethereum на второй уровень с помощью моста."
 lang: ru
 ---
 
 # Как переводить токены на уровень 2
 
-При большом количестве трафика сеть Ethereum может стать дорогой в использовании. Одно из решений этого — создание новых «уровней», т. е. различных сетей, которые работают так же, как и сама Ethereum. Эти так называемые решения второго уровня помогают уменьшить перегруженность и стоимость использования Ethereum, обрабатывая гораздо больше транзакций с более низкими комиссиями и только время от времени сохраняя их результаты в Ethereum. Таким образом, эти вторые уровни позволяют нам осуществлять транзакции быстрее и дешевле. Благодаря этим преимуществам многие популярные криптовалютные проекты переходят на второй уровень. Самый простой способ перенести токены с Ethereum на второй уровень — использовать мост.
+При большом количестве трафика сеть Ethereum может стать дорогой в использовании. Одно из решений этого — создание новых «уровней», т. е. различных сетей, которые работают так же, как и сама Ethereum. Эти так называемые решения второго уровня помогают уменьшить перегруженность и стоимость использования Ethereum, обрабатывая гораздо больше транзакций с более низкими комиссиями и только время от времени сохраняя их результаты в Ethereum. Таким образом, эти вторые уровни позволяют нам осуществлять транзакции быстрее и дешевле. Благодаря этим преимуществам многие популярные криптовалютные проекты переходят на второй уровень. Самый простой способ перенести токены с Ethereum на второй уровень — использовать мост.
 
 **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:**
 
-- иметь криптовалютный кошелек (вы можете воспользоваться следующим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/));
+- иметь криптокошелек — если у вас его нет, следуйте этому руководству, чтобы [создать аккаунт Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/)
 - добавить средства на свой кошелек.
 
 ## 1. Определите, какую сеть второго уровня вы хотите использовать
@@ -21,36 +21,35 @@ lang: ru
 
 Вот некоторые популярные решения второго уровня.
 
-- [Мост Arbitrum](https://bridge.arbitrum.io/?l2ChainId=42161)
+- [Мост Arbitrum](https://portal.arbitrum.io/bridge?l2ChainId=42161)
 - [Мост Optimism](https://app.optimism.io/bridge/deposit)
-- [Мост сети Boba](https://gateway.boba.network/)
+- [Мост сети Boba](https://hub.boba.network/)
 
 ## 3. Подключитесь к мосту с помощью своего кошелька
 
 Убедитесь, что ваш кошелек подключен к основной сети Ethereum. Если это не так, то сайт автоматически предложит вам переключить сеть.
 
-![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge1.png)
+![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge1.png)
 
 ## 4. Укажите сумму и перенесите средства
 
 Проверьте сумму, которую вы получите взамен на сеть второго уровня, а также комиссии, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
 
-![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge2.png)
+![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge2.png)
 
 ## 5. Подтвердите транзакцию в своем кошельке
 
-За обработку транзакции вам придется заплатить комиссию в ETH.
+Вам нужно будет заплатить комиссию (называемую [газом](/glossary/#gas)) в ETH за обработку транзакции.
 
-![Стандартный интерфейс для переноса токенов с помощью моста](./bridge3.png)
+![Общий интерфейс для перевода токенов с помощью моста](./bridge3.png)
 
 ## 6. Дождитесь перенесения ваших средств
 
 Этот процесс не должен занять больше 10 минут.
 
 ## 7. Добавьте выбранную сеть второго уровня в ваш кошелек (по желанию)
 
-Можно использовать [chainlist.org](http://chainlist.org) для получения информации об удаленном вызове процедур (Remote Procedure Call, RPC) сети. После добавления сети и завершения транзакции вы увидите токены в своем кошельке.
-<br />
+Вы можете использовать [chainlist.org](http://chainlist.org), чтобы найти RPC-данные сети. После добавления сети и завершения транзакции вы увидите токены в своем кошельке. <br />
 
 <Alert variant="update">
 <AlertEmoji text=":eyes:"/>
@@ -66,7 +65,7 @@ lang: ru
 
 ### Что делать, если у меня есть средства на бирже?
 
-Возможно, вам удастся вывести средства на некоторые вторые уровни напрямую с биржи. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Перенесение на второй уровень» на нашей [странице о втором уровне](/layer-2/).
+Возможно, вам удастся вывести средства на некоторые вторые уровни напрямую с биржи. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Переход на второй уровень» на нашей [странице о втором уровне](/layer-2/).
 
 ### Могу ли я вернуться к основной сети Ethereum после перенесения своих токенов на второй уровень?