i18n(fr): automated Crowdin translation import (part 13 of 13)

src/intl/fr/page-history.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "page-history-slot-number": "Numéro d’emplacement",
+  "page-history-slot-number": "Numéro de créneau",
   "page-history-block-number": "Numéro de bloc",
-  "page-history-epoch-number": "Numéro d'Époque",
-  "page-history-ethereum-org-wayback": "ethereum.org sur waybackmachine",
-  "page-history-eth-price": "Prix ETH"
+  "page-history-epoch-number": "Numéro d'epoch",
+  "page-history-ethereum-org-wayback": "ethereum.org sur la Wayback Machine",
+  "page-history-eth-price": "Prix de l'ETH"
 }

src/intl/fr/page-layer-2-learn.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "page-layer-2-learn-meta-title": "Qu'est-ce que la couche 2 ? | ethereum.org",
+  "page-layer-2-learn-meta-title": "Qu'est-ce que la couche 2 ? | ethereum.org",
   "page-layer-2-learn-title": "Qu'est-ce que la couche 2 ?",
   "page-layer-2-learn-description": "Faire évoluer Ethereum pour une adoption massive",
   "page-layer-2-learn-button-1-label": "Qu'est-ce que la couche 2 ?",
-  "page-layer-2-learn-button-2-label": "Utiliser la couche 2",
+  "page-layer-2-learn-button-2-label": "Utilisez la couche 2",
   "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-title": "Qu'est-ce que la couche 2 ?",
   "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-1": "Couche 2 (L2) est un terme collectif décrivant un ensemble spécifique de solutions de mise à l'échelle d'Ethereum. <strong>Une couche 2 est une <a href=\"/glossary/#blockchain\">blockchain</a> séparée qui étend Ethereum et hérite des garanties de sécurité d'Ethereum</strong>.",
   "page-layer-2-learn-what-is-layer-2-2": "Maintenant, creusons un peu plus le sujet. Pour ce faire, nous devons d'abord expliquer la couche 1 (L1).",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-1": "Les trois propriétés souhaitables d’une blockchain sont la décentralisation, la sécurité et la scalabilité. Le trilemme de la blockchain stipule qu’une architecture blockchain simple ne peut en atteindre que deux sur trois. Vous voulez une blockchain sécurisée et décentralisée ? Il faut alors sacrifier la scalabilité. C’est là que les réseaux de seconde couche entrent en jeu.",
   "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum a atteint la capacité actuelle de son réseau avec plus d’un million de transactions par jour, chacune faisant l’objet d’une forte demande. Le succès d’Ethereum et l’engouement pour son utilisation ont entraîné une hausse significative des prix du gaz. Par conséquent, le besoin en solutions d'évolutivité a lui aussi augmenté.",
   "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Évolutivité",
-  "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "L'objectif principal de l'évolutivité est d'augmenter la vitesse de transaction (finalisation plus rapide) et le débit des transactions (nombre élevé de transactions par seconde), sans sacrifier la décentralisation ou la sécurité.",
+  "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "L'objectif principal de l'évolutivité est d'augmenter la vitesse des transactions (finalité plus rapide) et le débit des transactions (plus de transactions par seconde) sans sacrifier la décentralisation ou la sécurité.",
   "page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "La communauté Ethereum a pris une position ferme : elle ne sacrifiera pas la décentralisation ni la sécurité au profit de l'évolutivité. En attendant la fragmentation, le réseau principal d’Ethereum (couche 1) ne pourra traiter qu’environ 15 transactions par seconde. Lorsque la demande d’utilisation d’Ethereum est élevée, cela provoque une congestion du réseau, augmente les frais de transaction et exclut ceux qui n'ont pas les moyens d'utiliser Ethereum jusqu'à ce que les frais diminuent. C’est là qu’intervient la couche 2, pour faire évoluer Ethereum dès aujourd’hui.",
   "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-title": "Des frais plus bas",
   "page-layer-2-learn-layer2Cards-1-description": "Le regroupement de plusieurs transactions en une seule transaction sur la couche 1 permet de réduire considérablement les frais de transaction, rendant ainsi Ethereum plus accessible à tous.",
@@ -30,10 +30,10 @@
   "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-title": "Comment la couche 2 fonctionne-t-elle ?",
   "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-1": "Comme mentionné précédemment, la couche 2 est un terme générique désignant les solutions d'évolutivité d'Ethereum qui traitent les transactions hors de la couche 1 d'Ethereum tout en continuant à bénéficier de la sécurité décentralisée et robuste de la couche 1 d'Ethereum. Une couche 2 est une blockchain distincte qui étend Ethereum. Comment cela fonctionne-t-il ?",
   "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-2": "Il existe différents types de couche 2, chacune ayant ses propres compromis et modèles de sécurité. Les couches 2 allègent la charge transactionnelle de la couche 1, ce qui permet de réduire sa congestion et d'améliorer l'évolutivité de l'ensemble.",
-  "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-title": "Rollups",
+  "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-title": "rollups",
   "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-1": "Les rollups regroupent (ou « roll up ») des centaines de transactions en une seule transaction sur la couche principale. Cela permet de répartir les frais de transaction de la couche principale entre tous les utilisateurs du rollup, ce qui réduit le coût pour chacun.",
   "page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-2": "Les données de transaction dans le rollup sont soumises à la couche 1, mais l'exécution est effectuée séparément par le rollup. En soumettant les données de transaction sur la couche 1, les rollups héritent de la sécurité d'Ethereum. En effet, une fois les données téléchargées sur la couche 1, l’annulation d’une transaction de rollup nécessite l’annulation d’Ethereum. Il existe deux approches différentes des rollups : optimiste et à divulgation nulle de connaissance. Celles-ci diffèrent principalement par la manière dont ces données de transaction sont soumises à la couche 1.",
-  "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-title": "Rollups optimistes",
+  "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-title": "Rollups optimisés",
   "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-description": "Les rollups optimistes utilisent des preuves de fraude où les transactions sont supposées valides, mais peuvent être contestées si une transaction invalide est suspectée. En cas de suspicion, une preuve de fraude est exécutée pour vérifier si une transaction invalide a effectivement eu lieu.",
   "page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-childSentence": "En savoir plus sur les rollups optimistes",
   "page-layer-2-learn-rollupCards-zk-title": "Rollups à divulgation nulle de connaissance",

src/intl/fr/page-layer-2-networks.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Pour en savoir plus sur la technologie, les risques et les mécanismes de confiance propres à ces réseaux, nous vous recommandons de consulter L2BEAT, qui propose un cadre d’évaluation des risques complet pour chaque projet, ainsi que growthepie, qui fournit des analyses de données générales.",
   "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Consultez le site l2beat.com",
   "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Consultez le site growthepie.com",
-  "page-layer-2-networks-callout-1-title": "Quels sont les avantages?",
+  "page-layer-2-networks-callout-1-title": "Quels sont les avantages ?",
   "page-layer-2-networks-callout-1-description": "La robustesse et la sécurité d’Ethereum permettent d'obtenir une plateforme sur laquelle d’autres réseaux peuvent se construire.",
   "page-layer-2-networks-callout-2-title": "Envie d’en savoir plus ?",
   "page-layer-2-networks-callout-2-description": "Vous souhaitez connaître la technologie et les raisons derrière cette approche de mise à l’échelle ? Découvrez les réflexions et les différentes approches technologiques qui la sous-tendent.",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "page-layer-2-network-maturity-component-6": "Ces niveaux aident à suivre le développement du réseau et fournissent à la communauté un moyen normalisé d'évaluer les progrès accomplis.",
   "page-layer-2-network-maturity-component-7": "Le progrès technique à lui seul ne suffit pas : l’adoption par les utilisateurs et l’ancienneté sont des éléments essentiels de la solidité et de la maturité globales de tout réseau.",
   "page-layer-2-network-maturity-component-8": "Maturité",
-  "page-layer-2-network-maturity-component-9": "Conditions requises",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-9": "Prérequis",
   "page-layer-2-network-maturity-component-10": "• Phase 2",
   "page-layer-2-network-maturity-component-11": "• Au moins 1 milliard de dollars de TVL",
   "page-layer-2-network-maturity-component-12": "• Phase 1",