ethereum · minimalsm · Feb 13, 2026
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Ethereum Foundation
-description: L'Ethereum Foundation (EF) est une organisation à but non lucratif destinée à soutenir Ethereum et les technologies qui y sont associées.
+description: "L'Ethereum Foundation (EF) est une organisation à but non lucratif destinée à soutenir Ethereum et les technologies qui y sont associées."
 hideEditButton: true
 lang: fr
 ---
@@ -9,32 +9,32 @@ lang: fr
 
 <Logo/>
 
-L'[Ethereum Foundation](http://ethereum.foundation/) (la fondation Ethereum, EF) est une organisation à but non lucratif vouée à soutenir [Ethereum](/what-is-ethereum/) et les technologies qui y sont associées.
+L'[Ethereum Foundation](http://ethereum.foundation/) (EF) est une organisation à but non lucratif dédiée au soutien d'[Ethereum](/what-is-ethereum/) et des technologies associées.
 
-L'EF n'est pas une entreprise, ni un organisme à but non lucratif traditionnel. Son rôle n'est ni de contrôler ni de diriger Ethereum, ni d'être la seule organisation à financer le développement essentiel des technologies liées à Ethereum. L'EF fait partie d'un [écosystème](/community/) bien plus grand.
+L'EF n'est pas une entreprise, ni un organisme à but non lucratif traditionnel. Son rôle n'est ni de contrôler ni de diriger Ethereum, ni d'être la seule organisation à financer le développement essentiel des technologies liées à Ethereum. L'EF fait partie d'un [écosystème](/community/) beaucoup plus vaste.
 
 ## Initiatives de l'Ethereum Foundation {#ethereum-foundation-initiatives}
 
-### Programme de soutien aux écosystèmes {#ecosystem-support-program}
+### Programme de soutien à l'écosystème {#ecosystem-support-program}
 
-Le [programme de soutien aux écosystèmes](https://esp.ethereum.foundation/) a été créé pour offrir un soutien financier et non financier aux projets et aux entités au sein de la communauté Ethereum élargie, afin d’accélérer la croissance de l’écosystème. Ce programme est une extension du programme de subvention Ethereum d'origine, qui se concentrait principalement sur le financement.
+Le [programme de soutien à l'écosystème](https://esp.ethereum.foundation/) a pour but de fournir un soutien à la fois financier et non financier aux projets et entités de la grande communauté Ethereum, afin d'accélérer la croissance de l'écosystème. Ce programme est une extension du programme de subvention Ethereum d'origine, qui se concentrait principalement sur le financement.
 
-Pour en savoir plus sur le programme de soutien aux écosystèmes, les bénéficiaires des subventions et le processus de demande de subvention, visitez le site [esp.ethereum.foundation](https://esp.ethereum.foundation/). Vous pouvez également consulter le [blog du programme de soutien aux écosystèmes](https://blog.ethereum.org/category/ecosystem-support-program/), ou suivre le compte Twitter [@EF_ESP](https://twitter.com/EF_ESP) pour les dernières nouvelles et annonces.
+Pour en savoir plus sur le programme de soutien à l'écosystème, les anciens bénéficiaires de subventions et le processus de demande de subvention, consultez [esp.ethereum.foundation](https://esp.ethereum.foundation/). Vous pouvez également consulter le [blog du programme de soutien à l'écosystème](https://blog.ethereum.org/category/ecosystem-support-program/) ou suivre [@EF_ESP](https://twitter.com/EF_ESP) pour connaître leurs dernières nouvelles et annonces.
 
 ### Devcon {#devcon}
 
 Depuis 2014, l'Ethereum Foundation organise Devcon, la conférence annuelle pour tous les développeurs, chercheurs, penseurs et créateurs de l'écosystème Ethereum.
 
-Les vidéos des présentations qui ont eu lieu chaque année à la conférence depuis sa création sont disponibles à l'adresse [archive.devcon.org](https://archive.devcon.org/).
+Vous pouvez accéder au contenu vidéo des présentations de la conférence pour chaque année depuis sa création sur [archive.devcon.org](https://archive.devcon.org/).
 
-Pour en savoir plus, consultez le site [devcon.org](https://devcon.org/), le [Blog Devcon](https://devcon.org/en/blogs/) ou suivez [@efdevcon](https://twitter.com/EFDevcon) pour les dernières annonces.
+Pour en savoir plus, consultez [devcon.org](https://devcon.org/), visitez le [blog de la Devcon](https://devcon.org/en/blogs/), ou suivez [@efdevcon](https://twitter.com/EFDevcon) pour les dernières annonces.
 
 ### Programme de bourses {#fellowship-program}
 
 Le [programme de bourses de la Fondation Ethereum](https://fellowship.ethereum.foundation/) est une initiative visant à combler les lacunes en matière de représentation entre les cultures, les nationalités et les classes économiques. Le programme de bourses s'attache à combler ces écarts en identifiant et en soutenant les individus talentueux qui participent à rendre Ethereum plus pertinent, et en éliminant les obstacles à l'entrée pour les personnes sous-représentées et les communautés qui deviendront le futur du Web3.
 
-[Plus d'informations sur fellowship.ethereum.foundation](https://fellowship.ethereum.foundation/).
+[En savoir plus sur fellowship.ethereum.foundation](https://fellowship.ethereum.foundation/).
 
 <br/>
 
-Pour plus de renseignements sur la fondation et ses travaux, visitez le site [ethereum.foundation](http://ethereum.foundation/) ou lisez le [blog de l'Ethereum Foundation](https://blog.ethereum.org/) pour obtenir les dernières actualités et annonces d'EF.
+Pour en savoir plus sur la Fondation et son travail, visitez [ethereum.foundation](http://ethereum.foundation/), ou consultez le [blog de l'Ethereum Foundation](https://blog.ethereum.org/) pour connaître les dernières nouvelles et annonces de l'EF.
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "Jeux en chaîne"
+lang: fr
+template: use-cases
+image: /images/robot-help-bar.png
+sidebarDepth: 2
+summaryPoint1: "Les règles et l'état du jeu peuvent être appliqués par la blockchain, et non par les serveurs d'un studio"
+summaryPoint2: "N'importe qui peut créer des mods, des bots ou des jeux entièrement nouveaux qui se connectent aux mêmes données en chaîne"
+summaryPoint3: "Les L2 spécialisées, comme Redstone, et les frameworks, comme MUD, réduisent suffisamment les coûts pour permettre un gameplay en temps réel"
+buttons:
+  - content: En savoir plus
+    toId: how-gaming-on-ethereum-works
+  - content: Découvrir les Apps
+    toId: popular-games-built-on-ethereum
+    isSecondary: false
+---
+
+## Comment fonctionnent les jeux sur Ethereum {#how-gaming-on-ethereum-works}
+
+Les jeux sur Ethereum se présentent sous diverses formes, allant des jeux qui intègrent la blockchain pour des fonctionnalités spécifiques à ceux où l'univers entier du jeu réside en chaîne. De nombreux jeux utilisent Ethereum pour gérer les actifs du jeu en tant que NFT (jetons non fongibles). Cela permet aux joueurs de posséder réellement des objets numériques uniques, qui peuvent être librement échangés, vendus ou offerts en dehors des limites de l'écosystème d'un unique développeur de jeux. Bien que ces actifs offrent de nouvelles formes d'action pour les joueurs, la logique de base du jeu reste souvent sur des serveurs centralisés.
+
+Les jeux entièrement en chaîne sont des jeux où les mécanismes fondamentaux, et souvent l'univers entier du jeu, sont directement régis par des contrats intelligents sur la blockchain Ethereum (ou ses couches 2). Cela garantit une transparence inégalée. Pas de serveurs centraux, pas d'intermédiaires — uniquement des expériences et des économies transparentes, pilotées par les joueurs.
+
+- Les joueurs possèdent leurs actifs en tant que NFT.
+- Les objets peuvent être librement échangés, offerts ou vendus.
+- La blockchain garantit que les actifs restent accessibles pour toujours.
+
+## L'état actuel du jeu vidéo {#the-current-state-of-gaming}
+
+- **Arrêts fréquents de jeux :** Rien qu'en 2023, [plus de 60 jeux ont été arrêtés](https://tech4gamers.com/game-studios-shut-down-2023/), et 11 studios de jeux ont complètement fermé, ne laissant aux joueurs rien en retour de leurs investissements dans le jeu. Les jeux en chaîne, avec leur logique et leurs actifs sur un réseau décentralisé, peuvent perdurer aussi longtemps que la blockchain existe, offrant un plus haut degré de permanence.
+- **Frustration liée aux actifs verrouillés :** [51 % des joueurs se sentent frustrés](https://www.starknet.io/blog/blockchain-gaming/) de ne pas pouvoir offrir ou revendre les objets qu'ils achètent dans le jeu, et 23 % sont agacés par la difficulté à récupérer l'argent des achats effectués dans le jeu. Les joueurs investissent beaucoup de temps et d'argent pour acquérir des objets dans le jeu, pour finalement découvrir qu'ils ne les possèdent pas vraiment. Le standard NFT d'Ethereum fournit une propriété numérique vérifiable, garantissant que les joueurs contrôlent leurs actifs.
+- **Dépenses élevées sans retour sur investissement :** [Les joueurs dépensent en moyenne 6 425 \$](https://www.starknet.io/blog/blockchain-gaming/) pour des objets virtuels au cours de leur vie, avec 8,74 \$ dépensés par mois ou 104 \$ par an. La propriété en chaîne transforme ces dépenses, qui ne sont plus à fonds perdus, en un investissement dans un actif numérique qui peut être vendu, échangé ou offert, tout comme un objet de collection physique.
+
+## Jeux populaires développés sur Ethereum {#popular-games-built-on-ethereum}
+
+Les développeurs explorent de nouvelles façons de rendre les jeux plus captivants et de dépasser les simples mécanismes de récompense pour approfondir le gameplay basé sur les compétences.
+
+<OnchainGamingProductList list="game" />
+
+## Play-to-Earn (P2E) {#play-to-earn-p2e}
+
+Avec les jeux Play-to-Earn (P2E), vous pouvez gagner des actifs dans le jeu ayant une valeur dans le monde réel. Contrairement aux premiers modèles P2E qui reposaient sur des récompenses non durables, les jeux plus récents se concentrent sur la valeur à long terme. Par exemple, [Wolf Game](https://gam3s.gg/wolf-game/) combine un gameplay stratégique avec une véritable propriété d'actifs numériques. Les joueurs gèrent des moutons et des loups virtuels, gagnant la monnaie du jeu, le WOOL, qui peut être échangé ou vendu.
+
+<OnchainGamingProductList list="p2e" />
+
+## Interopérabilité et jeu inter-chaînes {#interoperability-and-cross-chain-play}
+
+L'une des fonctionnalités les plus puissantes d'Ethereum pour les jeux est sa prise en charge native de l'interopérabilité et de la composabilité. Les jeux traditionnels fonctionnent dans des « jardins clos », verrouillant les actifs et la progression du jeu à un seul titre. Les actifs du jeu, et même la logique de base du jeu, développés sur Ethereum, peuvent potentiellement interagir entre différentes applications et chaînes, sans sacrifier la sécurité. Bien qu'il s'agisse encore d'un écosystème en développement, certains réseaux de jeux basés sur Ethereum sont déjà interopérables et permettent d'utiliser des objets du jeu (NFT) dans plusieurs jeux.
+
+Par exemple, dans Illuvium, [les joueurs peuvent collectionner des créatures appelées Illuvials](https://gam3s.gg/news/illuvium-three-web3-games/), qui sont des NFT. Ces Illuvials peuvent être utilisés dans divers jeux au sein de l'univers Illuvium. Un Illuvial capturé dans Illuvium Overworld peut également être utilisé dans Illuvium Arena pour les combats.
+
+Galaxy Fight Club en est un autre exemple. Dans ce jeu, [les joueurs peuvent utiliser différentes collections de NFT](https://gam3s.gg/galaxy-fight-club/) pour participer à des combats, ce qui signifie que des NFT de divers projets peuvent être utilisés dans le jeu.
+
+## Évolutivité et améliorations des frais de gaz {#scalability-and-gas-fee-improvements}
+
+Une vieille critique des jeux en chaîne était que les blockchains sont trop complexes et lentes pour offrir aux joueurs l'expérience qu'ils attendent. Mais à mesure qu'Ethereum a mûri, des solutions pour réduire considérablement le coût et améliorer les performances des jeux en chaîne ont émergé, rendant viables les expériences interactives et rapides.
+
+Ces avancées sont principalement réalisées grâce à :
+
+- **Transactions sans gaz :** Certaines plateformes et protocoles, y compris ceux qui s'appuient sur Immutable X, offrent la possibilité d'effectuer des transactions comme l'échange ou la frappe de NFT sans frais pour l'utilisateur, rationalisant davantage l'expérience du joueur.
+- **Solutions de mise à l'échelle :** Les L2 d'Ethereum comme Arbitrum, zkSync et Starknet favorisent activement les écosystèmes pour les jeux en chaîne en raison de leur débit élevé et de leurs faibles coûts.
+- **[Écosystème MUD](https://mud.dev/) :** MUD optimise les boîtes à outils de développement d'applications basées sur Ethereum pour le développement de jeux en chaîne, fournissant une gestion d'état plus efficace pour une logique de jeu complexe.
+
+## Débuter avec les jeux Ethereum {#get-started-with-ethereum-gaming}
+
+Se lancer dans les jeux sur Ethereum est plus facile que vous ne le pensez. En quelques étapes seulement, vous pouvez commencer à jouer et à profiter de votre progression :
+
+1. **Configurez un portefeuille de cryptomonnaies :** Vous aurez besoin d'un portefeuille pour gérer vos actifs numériques et interagir avec des applications décentralisées. [Choisir un portefeuille](/wallets/find-wallet/)
+2. **Alimentez votre portefeuille :** Acquérez des Ethers (ETH) ou des jetons pertinents pour le réseau de couche 2 que vous prévoyez d'utiliser.
+3. **Explorez les jeux :** Découvrez des jeux sur des plateformes comme [Orden](https://orden.gg/), [ChainPlay](https://chainplay.gg/chain/ethereum/), [Gam3s.GG](https://gam3s.gg/), [DappRadar](https://dappradar.com/rankings/protocol/ethereum/category/games), [OpenSea](https://opensea.io/) et [PlayToEarn.net](https://playtoearn.com/blockchaingames).
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Glossaire Ethereum
-description: Glossaire non-exhaustif des termes (techniques ou non) liés à Ethereum
+description: "Glossaire non-exhaustif des termes (techniques ou non) liés à Ethereum"
 lang: fr
 ---
 
 # Glossaire {#ethereum-glossary}
 
-## \# {#section-numbers}
+## # {#section-numbers}
 
 <GlossaryDefinition term="51%-attack" />
 
@@ -118,6 +118,8 @@ lang: fr
 
 <GlossaryDefinition term="dao" />
 
+<GlossaryDefinition term="desci" />
+
 <GlossaryDefinition term="dex" />
 
 <GlossaryDefinition term="deposit-contract" />
@@ -320,11 +322,11 @@ lang: fr
 
 ## O {#section-o}
 
-<GlossaryDefinition term="off-chain" />
+<GlossaryDefinition term="offchain" />
 
 <GlossaryDefinition term="ommer" />
 
-<GlossaryDefinition term="on-chain" />
+<GlossaryDefinition term="onchain" />
 
 <GlossaryDefinition term="optimistic-rollup" />
 
@@ -440,6 +442,8 @@ lang: fr
 
 <GlossaryDefinition term="token" />
 
+<GlossaryDefinition term="token-factory" />
+
 <GlossaryDefinition term="transaction" />
 
 <GlossaryDefinition term="transaction-fee" />
@@ -474,6 +478,8 @@ lang: fr
 
 <GlossaryDefinition term="wei" />
 
+<GlossaryDefinition term="wrapped-token" />
+
 <Divider />
 
 ## Z {#section-z}
@@ -488,12 +494,12 @@ lang: fr
 
 ## Sources {#sources}
 
-_Fournis pour partie par [Maîtriser Ethereum](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook) par [Andreas M. Antonopoulos et Gavin Wood](https://ethereumbook.info), sous licence CC-BY-SA_
+_Fourni en partie par [Mastering Ethereum](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook) par [Andreas M. Antonopoulos, Gavin Wood](https://aantonop.com/books/mastering-ethereum) sous licence CC-BY-SA_
 
 <Divider />
 
 ## Contribuer à cette page {#contribute-to-this-page}
 
 Il manque quelque chose ? Vous avez remarqué quelque chose d'incorrect ? Aidez-nous à améliorer cette page en contribuant à ce glossaire sur GitHub !
 
-[En savoir plus sur la façon de contribuer](/contributing/adding-glossary-terms)
+[En savoir plus sur la manière de contribuer](/contributing/adding-glossary-terms)