Translations: Italian (Part 12/13) - tutorials (A-L) by minimalsm · Pull Request #17292 · ethereum/ethereum-org-website

minimalsm · 2026-02-12T18:32:45Z

Summary

Split from #17198 (Italian automated Crowdin translation import).

Part 12 of 13
29 files — tutorials (A-L)

Files included

public/content/translations/it/developers/tutorials/a-developers-guide-to-ethereum-part-one/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/all-you-can-cache/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/app-plasma/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/calling-a-smart-contract-from-javascript/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/creating-a-wagmi-ui-for-your-contract/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/deploying-your-first-smart-contract/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/develop-and-test-dapps-with-a-multi-client-local-eth-testnet/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/downsizing-contracts-to-fight-the-contract-size-limit/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/eip-1271-smart-contract-signatures/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/erc-721-vyper-annotated-code/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/erc20-annotated-code/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/erc20-with-safety-rails/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/ethereum-for-web2-auth/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/getting-started-with-ethereum-development-using-alchemy/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/guide-to-smart-contract-security-tools/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/hello-world-smart-contract-fullstack/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/hello-world-smart-contract/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-implement-an-erc721-market/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-mint-an-nft/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-mock-solidity-contracts-for-testing/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-use-echidna-to-test-smart-contracts/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-use-manticore-to-find-smart-contract-bugs/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-use-slither-to-find-smart-contract-bugs/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-use-tellor-as-your-oracle/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-view-nft-in-metamask/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/how-to-write-and-deploy-an-nft/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/interact-with-other-contracts-from-solidity/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/ipfs-decentralized-ui/index.md
public/content/translations/it/developers/tutorials/kickstart-your-dapp-frontend-development-with-create-eth-app/index.md

Notes

No file contents were modified — only split across branches for reviewability
Every file from i18n: automated Crowdin translation import (it) #17198 appears in exactly one split PR

Split from #17198. Contains 29 files.

minimalsm

Translation Review: Italian (Part 12/13) — tutorials (A-L)

Score: 9.6/10 | 1 critical | 10 warnings

Critical: skill: principiante must be skill: beginner (programmatic value). Multiple frontmatter tags also translated to Italian. See inline suggestions.

minimalsm · 2026-02-12T18:45:26Z

+description: Questa guida insegna al lettore come usare IPFS per archiviare l'interfaccia utente per una dApp. Sebbene i dati e la logica di business dell'applicazione siano decentralizzati, senza un'interfaccia utente resistente alla censura gli utenti potrebbero comunque perdere l'accesso ad essa.
+author: Ori Pomerantz
+tags: [ "ipfs" ]
+skill: principiante


Critical: skill is a programmatic enum value and must not be translated.

Suggested change

skill: principiante

skill: beginner

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

+title: Scrivere una plasma specifica per l'app che preserva la privacy
+description: "In questa guida, creiamo una banca semi-segreta per i depositi. La banca è un componente centralizzato; conosce il saldo di ogni utente. Tuttavia, questa informazione non è archiviata sulla catena. Invece, la banca pubblica un hash dello stato. Ogni volta che si verifica una transazione, la banca pubblica il nuovo hash, insieme a una prova a conoscenza-zero che dimostra l'esistenza di una transazione firmata che cambia lo stato dell'hash in quello nuovo. Dopo aver letto questa guida, non solo capirai come usare le prove a conoscenza-zero, ma anche perché le usi e come farlo in modo sicuro."
+author: Ori Pomerantz
+tags: [ "conoscenza-zero", "server", "offchain", "privacy" ]


Warning: Frontmatter tags are programmatic identifiers and should not be translated. "conoscenza-zero" should be "zero-knowledge".

Suggested change

tags: [ "conoscenza-zero", "server", "offchain", "privacy" ]

tags: [ "zero-knowledge", "server", "offchain", "privacy" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "frontend"
-  - "JavaScript"
-  - "web3.js"
+tags: [ "transazioni", "frontend", "JavaScript", "web3.js" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "transazioni" should be "transactions".

Suggested change

tags: [ "transazioni", "frontend", "JavaScript", "web3.js" ]

tags: [ "transactions", "frontend", "JavaScript", "web3.js" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "contratti intelligenti"
-  - "verifica"
-  - "firma"
+tags: [ "eip-1271", "Smart Contract", "verifica", "firma" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "verifica" should be "verifying", "firma" should be "signing".

Suggested change

tags: [ "eip-1271", "Smart Contract", "verifica", "firma" ]

tags: [ "eip-1271", "Smart Contract", "verifying", "signing" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "contratti intelligenti"
-  - "test"
-  - "simulazione"
+tags: [ "Solidity", "smart contract", "test", "simulazione" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "simulazione" should be "mocking".

Suggested change

tags: [ "Solidity", "smart contract", "test", "simulazione" ]

tags: [ "Solidity", "smart contract", "test", "mocking" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "solidity"
-  - "contratti intelligenti"
-  - "oracoli"
+tags: [ "Solidity", "smart contract", "oracoli" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "oracoli" should be "oracles".

Suggested change

tags: [ "Solidity", "smart contract", "oracoli" ]

tags: [ "Solidity", "smart contract", "oracles" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

+title: Uso di Ethereum per l'autenticazione web2
+description: "Dopo aver letto questa guida, uno sviluppatore sarà in grado di integrare il login di Ethereum (web3) con il login SAML, uno standard utilizzato nel web2 per fornire il single sign-on e altri servizi correlati. Ciò consente di autenticare l'accesso alle risorse web2 attraverso le firme di Ethereum, con gli attributi dell'utente provenienti da attestazioni."
+author: Ori Pomerantz
+tags: [ "web2", "autenticazione", "eas" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "autenticazione" should be "authentication".

Suggested change

tags: [ "web2", "autenticazione", "eas" ]

tags: [ "web2", "authentication", "eas" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "solidity"
-  - "contratti intelligenti"
-  - "archiviazione"
+tags: [ "Solidity", "smart contract", "archiviazione" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "archiviazione" should be "storage".

Suggested change

tags: [ "Solidity", "smart contract", "archiviazione" ]

tags: [ "Solidity", "smart contract", "storage" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "solidity"
-  - "contratti intelligenti"
-  - "sicurezza"
+tags: [ "Solidity", "smart contract", "sicurezza" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "sicurezza" should be "security".

Suggested change

tags: [ "Solidity", "smart contract", "sicurezza" ]

tags: [ "Solidity", "smart contract", "security" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:45:27Z

-  - "sicurezza"
-  - "test"
-  - "analisi statica"
+tags: [ "Solidity", "smart contract", "sicurezza", "test" ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "sicurezza" should be "security".

Suggested change

tags: [ "Solidity", "smart contract", "sicurezza", "test" ]

tags: [ "Solidity", "smart contract", "security", "test" ]

minimalsm · 2026-02-12T18:46:14Z

+  [
+    "livello 2",
+    "memorizzazione nella cache",
+    "archiviazione"
+  ]


Warning: Frontmatter tags should not be translated. "livello 2" -> "layer 2", "memorizzazione nella cache" -> "caching", "archiviazione" -> "storage".

Suggested change

[

"livello 2",

"memorizzazione nella cache",

"archiviazione"

]

[

"layer 2",

"caching",

"storage"

]

netlify · 2026-02-12T19:26:16Z

❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	`f62ec7e`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fb7c1f7f5f0000893ed06

github-actions · 2026-03-16T08:28:41Z

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity.

wackerow · 2026-03-27T06:03:06Z

Closing in lieu of:

i18n: Gemini translations (it) #17841

translations: Italian part 12/13 - tutorials (A-L)

8612921

Split from #17198. Contains 29 files.

minimalsm requested review from pettinarip and wackerow as code owners February 12, 2026 18:32

github-actions Bot added content 🖋️ This involves copy additions or edits translation 🌍 This is related to our Translation Program labels Feb 12, 2026

minimalsm commented Feb 12, 2026

View reviewed changes

minimalsm added 2 commits February 13, 2026 10:36

fix(i18n): run sanitizer on Italian translations

3b1d616

Merge dev into i18n/import/2026-01-30T13-28-10-it-part-12

f62ec7e

github-actions Bot added the Status: Stale This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. label Mar 16, 2026

wackerow added the duplicate 🐥🐥 This issue or pull request already exists label Mar 27, 2026

wackerow closed this Mar 27, 2026

github-actions Bot added the abandoned This has been abandoned or will not be implemented label Mar 27, 2026

	tags: [ "conoscenza-zero", "server", "offchain", "privacy" ]
	tags: [ "zero-knowledge", "server", "offchain", "privacy" ]

	tags: [ "transazioni", "frontend", "JavaScript", "web3.js" ]
	tags: [ "transactions", "frontend", "JavaScript", "web3.js" ]

	tags: [ "eip-1271", "Smart Contract", "verifica", "firma" ]
	tags: [ "eip-1271", "Smart Contract", "verifying", "signing" ]

	tags: [ "Solidity", "smart contract", "test", "simulazione" ]
	tags: [ "Solidity", "smart contract", "test", "mocking" ]

	tags: [ "Solidity", "smart contract", "oracoli" ]
	tags: [ "Solidity", "smart contract", "oracles" ]

	tags: [ "web2", "autenticazione", "eas" ]
	tags: [ "web2", "authentication", "eas" ]

	tags: [ "Solidity", "smart contract", "archiviazione" ]
	tags: [ "Solidity", "smart contract", "storage" ]

Conversation

minimalsm commented Feb 12, 2026

Summary

Files included

Notes

Uh oh!

minimalsm left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Translation Review: Italian (Part 12/13) — tutorials (A-L)

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

netlify Bot commented Feb 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.

Uh oh!

github-actions Bot commented Mar 16, 2026

Uh oh!

wackerow commented Mar 27, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

netlify Bot commented Feb 12, 2026 •

edited

Loading