Translations: Italian (Part 07/13) - docs: consensus mechanisms#17287
Closed
minimalsm wants to merge 3 commits into
Closed
Translations: Italian (Part 07/13) - docs: consensus mechanisms#17287minimalsm wants to merge 3 commits into
minimalsm wants to merge 3 commits into
Conversation
Split from #17198. Contains 18 files.
github-actions
Bot
added
content 🖋️
minimalsm
commented
Feb 12, 2026
Contributor
Author
minimalsm
left a comment
minimalsm
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Translation Review: Italian (Part 07/13) — docs: consensus mechanisms
Score: 9.2/10 | 0 critical | 5 warnings
High quality batch. Minor typos only. Note: pos/faqs/index.md has duplicate heading variants (Crowdin artifact) but these need manual review to choose the right variant. See inline suggestions for fixable issues.
| ## Cos'è un'attestazione? {#what-is-an-attestation} | ||
|
|
||
| Ogni [epoca](/glossary/#epoch) (6,4 minuti), un validatore propone un'attestazione alla rete. L'attestazione è per uno slot specifico nell'epoca. Lo scopo dell'attestazione è votare a favore della visione della catena del validatore, in particolare il blocco giustificato più recente e il primo blocco nell'epoca corrente (noti come punti di controllo `source` (origine) e `target` (destinazione)). Queste informazioni sono combinate per tutti i validatori partecipanti, consentendo alla rete di raggiungere il consenso sullo stato della blokchain. | ||
| Ogni [epoca](/glossary/#epoch) (6,4 minuti), un validatore propone un'attestazione alla rete. L'attestazione è per uno slot specifico nell'epoca. Lo scopo dell'attestazione è votare a favore della visione della catena del validatore, in particolare il blocco giustificato più recente e il primo blocco nell'epoca corrente (noti come checkpoint `source` e `target`). Queste informazioni sono combinate per tutti i validatori partecipanti, consentendo alla rete di raggiungere il consenso sullo stato della blokchain. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Typo: "blokchain" should be "blockchain"
Suggested change
| Ogni [epoca](/glossary/#epoch) (6,4 minuti), un validatore propone un'attestazione alla rete. L'attestazione è per uno slot specifico nell'epoca. Lo scopo dell'attestazione è votare a favore della visione della catena del validatore, in particolare il blocco giustificato più recente e il primo blocco nell'epoca corrente (noti come checkpoint `source` e `target`). Queste informazioni sono combinate per tutti i validatori partecipanti, consentendo alla rete di raggiungere il consenso sullo stato della blokchain. | |
| Ogni [epoca](/glossary/#epoch) (6,4 minuti), un validatore propone un'attestazione alla rete. L'attestazione è per uno slot specifico nell'epoca. Lo scopo dell'attestazione è votare a favore della visione della catena del validatore, in particolare il blocco giustificato più recente e il primo blocco nell'epoca corrente (noti come checkpoint `source` e `target`). Queste informazioni sono combinate per tutti i validatori partecipanti, consentendo alla rete di raggiungere il consenso sullo stato della blockchain. |
| - mixHash – ad esempio: `0x44bca881b07a6a09f83b130798072441705d9a665c5ac8bdf2f39a3cdf3bee29` | ||
| - nonce – ad esempio: `0xd3ee432b4fb3d26b` | ||
|
|
||
| Questi dati del blocco erano correlati direttamente alla al Proof of Work |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Grammar artifact: "alla al" — the "alla" should be removed, leaving just "al"
Suggested change
| Questi dati del blocco erano correlati direttamente alla al Proof of Work | |
| Questi dati del blocco erano correlati direttamente al Proof of Work |
minimalsm
commented
Feb 12, 2026
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Two issues on this unchanged line (manual fix needed — cannot apply via 1-click since line is outside the diff):
stakaing→stakingsotto forma(double space) →sotto forma
Corrected line:
Proof-of-stake è un modo per dimostrare che i validatori hanno messo qualcosa di valore nella rete che può essere distrutto se agiscono in maniera disonesta. Nel proof-of-stake di Ethereum, i validatori mettono esplicitamente in staking il capitale sotto forma di ETH, in un contratto intelligente su Ethereum. Il validatore è poi responsabile di verificare che i nuovi blocchi propagati sulla rete siano validi e, occasionalmente, di creare e propagare nuovi blocchi. Se prova a frodare la rete (ad esempio proponendo blocchi multipli quando dovrebbe inviarne uno o inviando attestazioni conflittuali) alcuni o tutti i suoi ETH in staking possono venire distrutti.
❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.
|
Contributor
|
This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. |
github-actions
Bot
added
the
Status: Stale
Member
|
Closing in lieu of: |
github-actions
Bot
added
the
abandoned
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Split from #17198 (Italian automated Crowdin translation import).
Files included
Notes