i18n: automated Crowdin translation import (cs)

public/content/translations/cs/about/index.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: O nás
-description: O týmu, komunitě a misi ethereum.org
+title: "O nás"
+description: "O týmu, komunitě a misi ethereum.org"
 lang: cs
 ---
 
-# O platformě Ethereum {#about-ethereumorg}
+# O webu ethereum.org {#about-ethereumorg}
 
 ethereum.org je veřejný, open-source projekt pro komunitu Ethereum, do kterého může přispět každý. Máme malý klíčový tým, který se věnuje údržbě a rozvoji webu, s přispěním tisíců členů komunity z celého světa.
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Je běžné, že lidé zaměňují názvy v rámci ekosystému Etherea, což mů
 
 Ethereum je veřejná síť, blockchain a open-source protokol – provozovaný, řízený, spravovaný a vlastněný globální komunitou desítek tisíc vývojářů, provozovatelů uzlů, držitelů ETH a uživatelů.
 
-[Více o Ethereu](/what-is-ethereum/)
+[Více o síti Ethereum](/what-is-ethereum/)
 
 [Více o řízení Etherea](/governance/)
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Ether (také známý pod svým tickerovým symbolem ETH) je nativní měna použ
 
 [Více o ETH](/what-is-ether/)
 
-[Více o uzamčení ETH](/staking/)
+[Více o stakování ETH](/staking/)
 
 ### Nadace Ethereum {#ethereum-foundation}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Veřejná, open-source webová stránka a vzdělávací zdroj pro komunitu Ether
 
 Tato stránka uvádí další informace o ethereum.org.
 
-## Naše mise {#our-mission}
+## Naše poslání {#our-mission}
 
 **Posláním ethereum.org je být nejlepším portálem pro rostoucí ethereovskou komunitu**
 
@@ -57,73 +57,78 @@ Snažíme se vytvořit snadno pochopitelný vzdělávací zdroj pokrývající v
 
 Abychom dosáhli této mise, náš tým se zaměřuje na dva hlavní cíle na ethereum.org:
 
-### 1. Zlepšení uživatelské zkušenosti pro návštěvníky ethereum.org {#visitors}
+### 1. Zlepšování uživatelského zážitku pro návštěvníky webu ethereum.org {#visitors}
 
 - Rozšiřování, vylepšování a udržování aktuálního obsahu
 - Zlepšování použitelnosti a přístupnosti prostřednictvím lokalizace a osvědčených postupů webového vývoje
 - Zvýšení zapojení uživatelů prostřednictvím funkcí jako průzkumy, kvízy a integrace web3
 - Udržování webu jednoduchého a výkonného
 
-### 2. Růst, posilování a umocňování naší komunity přispěvatelů {#community}
+### 2. Rozšiřovat, posilovat a podporovat naši komunitu přispěvatelů {#community}
 
 - Zvýšení celkového počtu přispěvatelů na webu
 - Zlepšení retence přispěvatelů prostřednictvím zapojení, uznání a odměn
 - Povzbuzování členů komunity k čím dál většímu přispívání
 - Podpora větší rozmanitosti příspěvků: kód, obsah, design, překlady, moderace
 - Udržování moderního, čistého a dobře zdokumentovaného kódu
 
-## Základní zásady {#core-principles}
+## Základní principy {#core-principles}
 
 Máme několik základních zásad, které nám pomáhají k naplnění naší mise.
 
-### 1. ethereum.org je portál pro Ethereum 🌏 {#core-principles-1}
+### 1. ethereum.org je portál do světa Etherea 🌏 {#core-principles-1}
 
-Chceme, aby naši uživatelé měli zájem a jejich otázky byly zodpovězeny. Náš portál tedy musí kombinovat informace, „kouzelné okamžiky“ a odkazy na skvělé komunitní zdroje. Účelem našeho obsahu je být „nástupním portálem“, nikoliv náhradou za již existující rozsáhlé zdroje. Rádi bychom podpořili a integrovali zdroje vytvořené komunitou, zviditelnili je a učinili je lépe dohledatelnými. [Komunita Ethereum](/community/) je v centru dění: musíme komunitě nejen sloužit, ale také s ní spolupracovat a zapracovávat její zpětnou vazbu. Web není určen pouze pro komunitu, kterou máme nyní, ale pro komunitu, do které doufáme jednou přerůst. Musíme mít na paměti, že naše komunita je globální a obsahuje lidi různých řečí, regionů a kultur.
+Chceme, aby naši uživatelé měli zájem a jejich otázky byly zodpovězeny. Náš portál tedy musí kombinovat informace, „kouzelné okamžiky“ a odkazy na skvělé komunitní zdroje. Účelem našeho obsahu je být „nástupním portálem“, nikoliv náhradou za již existující rozsáhlé zdroje. Rádi bychom podpořili a integrovali zdroje vytvořené komunitou, zviditelnili je a učinili je lépe dohledatelnými.
+[Komunita Etherea](/community/) je v centru všeho: musíme komunitě nejen sloužit, ale také s ní spolupracovat a zapracovávat její zpětnou vazbu. Web není určen pouze pro komunitu, kterou máme nyní, ale pro komunitu, do které doufáme jednou přerůst. Musíme mít na paměti, že naše komunita je globální a obsahuje lidi různých řečí, regionů a kultur.
 
 ### 2. ethereum.org se neustále vyvíjí 🛠 {#core-principles-2}
 
-Ethereum a komunita se neustále vyvíjejí a to stejné platí i o ethereum.org. Proto má web jednoduchý design a modulární strukturu. Dozvídáme se více o tom, jak lidé web používají a co od nich komunita chce, a provádíme opětovné změny. Jsme open source s komunitou přispěvatelů, takže i vy můžete navrhovat změny nebo nám pomáhat. [Více informací o přispívání](/contributing/)
+Ethereum a komunita se neustále vyvíjejí a to stejné platí i o ethereum.org. Proto má web jednoduchý designový systém a modulární strukturu. Dozvídáme se více o tom, jak lidé web používají a co od nich komunita chce, a provádíme opětovné změny.
+Jsme open source s komunitou přispěvatelů, takže i vy můžete navrhovat změny nebo nám pomáhat.
+[Zjistěte více o přispívání](/contributing/)
 
 ### 3. ethereum.org není typický produktový web 🦄 {#core-principles-3}
 
-Ethereum je velká věc: zahrnuje komunitu, technologii, soubor myšlenek a ideologií a další. To znamená, že web musí vyhovět uživatelům různých zaměření, od „vývojáře, který chce konkrétní nástroj“, až po „nováčka, který si právě koupil ETH a neví, co je to peněženka“. „Jaká je nejlepší webová stránka pro blockchainovou platformu?“ zůstává otevřenou otázkou – jsme průkopníci. Její budování vyžaduje experimentování.
+Ethereum je velká věc: zahrnuje komunitu, technologii, soubor myšlenek a ideologií a další.
+To znamená, že web musí vyhovět uživatelům různých zaměření, od „vývojáře, který chce konkrétní nástroj“, až po „nováčka, který si právě koupil ETH a neví, co je to peněženka“.
+„Jaká je nejlepší webová stránka pro blockchainovou platformu?“ zůstává otevřenou otázkou – jsme průkopníci. Její budování vyžaduje experimentování.
 
-## Plán produktů {#roadmap}
+## Produktový plán {#roadmap}
 
-Aby byla naše práce přístupnější a podpořili jsme více komunitní spolupráce, publikuje klíčový tým ethereum.org přehled našich plánovaných cílů v rámci [formovacích cyklů](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/).
+Aby byla naše práce přístupnější a abychom podpořili komunitní spolupráci, hlavní tým ethereum.org zveřejňuje přehled cílů našeho plánu v rámci [cyklu shape up](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/).
 
-[Podívejte se na náš produktový plán pro cyklus 1 roku 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
+[Zobrazit náš produktový plán pro 1. cyklus roku 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
 
-**Jak se vám líbí?** Vždy oceníme zpětnou vazbu k našemu plánu – pokud je něco, na čem bychom podle vás měli pracovat, dejte nám vědět! Vítáme nápady a PR od kohokoli z komunity.
+**Co na to říkáte?** Vždy oceníme zpětnou vazbu k našemu plánu – pokud si myslíte, že bychom na něčem měli pracovat, dejte nám vědět! Vítáme nápady a PR od kohokoli z komunity.
 
-**Chcete se zapojit?** [Přečtěte si další informace o přispívání](/contributing/), [napište nám na Twitteru](https://twitter.com/ethdotorg) nebo se připojte k diskusím komunity [na našem Discord serveru](https://discord.gg/ethereum-org).
+**Chcete se zapojit?** [Zjistěte více o přispívání](/contributing/), [ozvěte se nám na Twitteru](https://x.com/ethdotorg) nebo se připojte ke komunitním diskuzím na [našem serveru na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Principy designu {#design-principles}
 
-Používáme sadu [designových principů](/contributing/design-principles/), které nás vedou při rozhodování o obsahu a designu na webu.
+Při rozhodování o obsahu a designu na našem webu se řídíme sadou [principů designu](/contributing/design-principles/).
 
 ## Designový systém {#design-system}
 
-Vytvořili a zveřejnili jsme [designový systém](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1), abychom mohli rychleji dodávat nové funkce a umožnili členům komunity podílet se na otevřeném designu ethereum.org.
+Vytvořili a vydali jsme [designový systém](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1), abychom mohli rychleji dodávat nové funkce a umožnili členům komunity podílet se na otevřeném designu webu ethereum.org.
 
-Chcete se zapojit?[Sledujte náš postup na Figmě](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [GitHubových issues](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) a připojte se k diskusi v našem [#design kanálu na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org).
+Chcete se zapojit?[Sledujte nás ve Figmě](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [problém na GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) a zapojte se do konverzace na našem [kanálu #design na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org).
 
-## Průvodce stylem {#style-guide}
+## Stylová příručka {#style-guide}
 
-Máme [průvodce stylem](/contributing/style-guide/), který standardizuje určité aspekty psaní obsahu, aby byl proces přispívání plynulejší.
+Máme [stylovou příručku](/contributing/style-guide/), která standardizuje některé aspekty tvorby obsahu, aby byl proces přispívání plynulejší.
 
-Ujistěte se, že jste si přečetli [naše principy](/contributing/design-principles/) a [průvodce stylem](/contributing/style-guide/), pokud byste chtěli [přispět na web](/contributing/).
+Pokud chcete [přispívat na web](/contributing/), přečtěte si prosím [naše principy](/contributing/design-principles/) a [naši stylovou příručku](/contributing/style-guide/).
 
 Také uvítáme zpětnou vazbu k našim designovým principům, designovému systému a k průvodci stylem. Nezapomeňte, že ethereum.org je pro komunitu a od komunity.
 
 ## Licence {#license}
 
-Web ethereum.org je open source a je vytvořen pod [licencí MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE), pokud není uvedeno jinak. Více o [podmínkách použití](/terms-of-use/) ethereum.org.
+Web ethereum.org je open-source a pokud není uvedeno jinak, je vytvořen pod [licencí MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE). Více o [podmínkách použití](/terms-of-use/) webu ethereum.org.
 
 ## Volná místa {#open-jobs}
 
 Ačkoli je tento web open source a kdokoli na něm může pracovat, máme tým věnovaný ethereum.org a dalším webovým projektům Nadace Ethereum.
 
-Na tomto místě zveřejníme jakékoliv pracovní nabídky. Pokud zde pro sebe nevidíte vhodnou pozici, přejděte na [náš Discord server](https://discord.gg/ethereum-org) a dejte nám vědět, jak byste s námi chtěli spolupracovat!
+Na tomto místě zveřejníme jakékoliv pracovní nabídky. Pokud zde nevidíte pozici pro vás, přejděte na [náš server na Discordu](https://discord.gg/ethereum-org) a dejte nám vědět, jak byste s námi chtěli spolupracovat!
 
 Hledáte mimo tým ethereum.org? [Podívejte se na další pracovní příležitosti související s Ethereem](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/cs/account-abstraction/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Abstrakce účtů
-description: Přehled plánů Etherea na zjednodušení a větší zabezpečení uživatelských účtů
+title: "Abstrakce účtů"
+description: "Přehled plánů Etherea na zjednodušení a větší zabezpečení uživatelských účtů"
 lang: cs
 summaryPoints:
   - Abstrakce účtů usnadňuje vytváření peněženek založených na chytrých kontraktech
@@ -61,7 +61,6 @@ Správa poplatků za palivo je s abstrakcí účtu také výrazně lepší. Neje
 Správa poplatků za palivo je jednou z hlavních nepříjemností pro uživatele Etherea, především proto, že ETH je jediné aktivum, které v současnosti mohou k platbě za transakce používat. Představte si, že máte peněženku se zůstatkem USDC, ale bez ETH. Nemůžete tyto USDC tokeny přesunout nebo směnit, protože nemáte jak zaplatit za palivo. Nemůžete také směnit USDC za ETH, protože to samo o sobě vyžaduje palivo. Abyste tento problém vyřešili, museli byste si poslat ETH na účet z burzy nebo jiné adresy. S peněženkami založenými na chytrých kontraktech můžete místo toho platit poplatky za palivov USDC, čímž svůj účet odblokujete. Už nemusíte udržovat zůstatek ETH ve všech svých účtech.
 
 Abstrakce účtu také umožňuje vývojářům dappek určitou kreativitu v přístupu k řízení poplatků za palivo. Např. můžete začít platit své oblíbené decentralizované burze stálý poplatek každý měsíc za neomezené transakce. Platformy dappek by mohly nabídnout placení všech vašich poplatků za palivo za vás jako odměnu za používání jejich platformy nebo jako lákadlo pro nové uživatele. Pro vývojáře bude mnohem snadnější zavádět inovace v oblasti poplatků za palivo, když budou peněženky založené na chytrých kontraktech podporovány už na úrovni protokolu.
-
 </ExpandableCard>
 
 Důvěryhodné relace jsou také potenciálně transformační pro uživatelské možnosti, zejména pro aplikace, jako jsou hry, kde může velké množství malých transakcí vyžadovat rychlé schválení. Individuální schvalování každé transakce by narušilo herní zážitek, ale trvalý souhlas není bezpečný. Chytrá kontraktová peněženka by mohla schválit určité transakce na pevně stanovenou dobu, až do specifické hodnoty nebo pouze pro určité adresy.
@@ -77,7 +76,6 @@ Peněženky založené na chytrých kontraktech už existují, ale jejich implem
 <ExpandableCard title="EIP-2771: abstrakce účtu pomocí meta-transakcí" eventCategory="/roadmap/account-abstract" eventName="clicked EIP-2771: account abstraction using meta-transactions">
 
 EIP-2771 zavádí koncept meta-transakcí, které umožňují třetím stranám platit náklady na palivo uživatelů, aniž by se měnil protokol Ethereum. Myšlenkou je, že transakce podepsané uživateli jsou odesílány do Přeposílacího kontraktu. Přeposílací kontrakt je důvěryhodný subjekt, který ověřuje platnost transakcí, než je pošle na relé paliva. Toto probíhá mimo blockchain, což eliminuje potřebu platit za palivo. Relé paliva pak přenáší transakci na Přijímací kontrakt, který platí potřebný poplatek, aby mohla být transakce vykonatelná na Ethereu. Transakce je provedena, pokud je Přeposílací kontrakt známý a důvěryhodný pro Přijímací kontrakt. Tento model usnadňuje vývojářům implementaci transakcí bez poplatků za palivo na straně uživatele.
-
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="EIP-4337: abstrakce účtu bez změny protokolu Ethereum" eventCategory="/roadmap/account-abstract" eventName="clicked EIP-4337: account abstraction without changing the Ethereum protocol">
@@ -87,23 +85,20 @@ EIP-4337 je prvním krokem směrem k nativní podpoře chytrých kontraktových
 Způsob, jakým peněženky fungují, by se se zavedením EIP-4337 také změnil. Místo toho, aby každá peněženka znovu implementovala běžnou, ale složitou bezpečnostní logiku, by tyto funkce byly outsourcovány do globálního peněženkového kontraktu známého jako „vstupní bod“. Ten by spravoval operace, jako je platba poplatků a spuštění EVM kódu, takže vývojáři peněženek se mohou soustředit na poskytování vynikajících uživatelských funkcí.
 
 <strong>Poznámka:</strong> Kontrakt vstupního bodu EIP-4337 byl nasazen na hlavní síť Etherea 1. března 2023. Můžete se na něj podívat na <a href="https://etherscan.io/address/0x0576a174D229E3cFA37253523E645A78A0C91B57">Etherscanu</a>.
-
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="EIP-2938: změna protokolu Ethereum za účelem podpory abstrakce účtu" eventCategory="/roadmap/account-abstract" eventName="clicked EIP-2938: changing the Ethereum protocol to support account abstraction">
 
 <a href="https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938">EIP-2938</a> si klade za cíl vylepšit protokol Ethereum zavedením nového typu transakce, <code>AA_TX_TYPE</code>, který zahrnuje tři položky: <code>nonce</code>, <code>target</code> a <code>data</code>, kde <code>nonce</code> je čítač transakcí, <code>target</code> je cílová adresa kontraktu vstupního bodu a <code>data</code> je bytecode EVM. Za účelem vykonání těchto transakcí je třeba přidat do EVM dvě nové instrukce (známé jako opkódy): <code>NONCE</code> a <code>PAYGAS</code>. Opkód <code>NONCE</code> sleduje sekvenci transakcí a <code>PAYGAS</code> počítá a vybírá ze zůstatku kontraktu poplatek za palivo potřebný k vykonání transakce. Tyto nové funkce umožňují Ethereu podporovat chytré kontraktové peněženky nativně, protože potřebná infrastruktura je zabudována do protokolu Ethereum.
 
 Připomínáme, že EIP-2938 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu.
-
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="EIP-3074: vylepšení externě vlastněných účtů pro abstrakci účtu" eventCategory="/roadmap/account-abstract" eventName="clicked EIP-3074: upgrading externally-owned accounts for account abstraction">
 
 <a href="https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3074">EIP-3074</a> si klade za cíl aktualizovat externě vlastněné účty na Ethereu tím, že umožní delegování kontroly nad nimi na chytrý kontrakt. To znamená, že logika chytrého kontraktu by mohla schvalovat transakce pocházející z EOA (externě vlastněného účtu). To by umožnilo funkce jako sponzorování poplatků za palivo a sdružování transakcí. Aby to fungovalo, je třeba do EVM přidat dva nové opkódy: <code>AUTH</code> a <code>AUTHCALL</code>. S EIP-3074 jsou výhody chytrých kontraktových peněženek dostupné <em>bez nutnosti kontraktu</em> – místo toho zpracovává transakce specifický typ stateless, trustless, nevylepšitelného kontraktu známého jako "započínač".
 
 Připomínáme, že EIP-3074 v současné době není aktivní. Komunita aktuálně upřednostňuje EIP-4337, protože nevyžaduje změny protokolu.
-
 </ExpandableCard>
 
 ## Aktuální průběh {#current-progress}