i18n: automated Crowdin translation import (zh-tw)

public/content/translations/zh-tw/about/index.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 ---
-title: 關於我們
-description: 有關 ethereum.org 的團隊，社群以及目標
+title: "關於我們"
+description: "有關 ethereum.org 的團隊，社群以及目標"
 lang: zh-tw
 ---
 
 # 關於 ethereum.org {#about-ethereumorg}
 
 ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人都可貢獻一己之力。 我們有一個小型核心團隊致力於維護和開發網站，也有全球數千名社群成員做出貢獻。
 
-**Ethereum.org 的人員絕不會主動聯絡你。 不要回應。**
+**ethereum.org 的人員絕不會主動聯絡您。 請勿回應。**
 
-## 有關名字的說明 {#a-note-on-names}
+## 關於名稱的注意事項 {#a-note-on-names}
 
 人們常常混淆以太坊領域的名稱，這可能會導致人們難以理解以太坊的運作方式。 這裡有簡明解釋作釐清：
 
 ### 以太坊 {#ethereum}
 
 以太坊是一個公共網路、區塊鏈和開放原始碼協議 — 由數以萬計的開發者、節點營運者、以太幣持有者和使用者運營、治理、管理和擁有組成的全球社群。
 
-[有關以太坊的更多資訊](/what-is-ethereum/)
+[更多關於以太坊的資訊](/what-is-ethereum/)
 
-[有關以太坊治理的更多資訊](/governance/)
+[有關以太坊管理體系的更多資訊]（/管理體系/）
 
 ### 以太幣 (ETH) {#ether-or-eth}
 
 以太幣（其代碼也稱為 ETH）是在以太坊上交易的原生貨幣。 使用以太坊網路需要 ETH 來支付費用（以交易費的形式）。 透過質押 ETH，也可用於保護以太坊網路安全。 當人們談論以太坊的價格時，他們指的是 ETH 這種資產。
 
-[有關以太幣的更多資訊](/what-is-ether/)
+[更多關於 ETH 的資訊](/what-is-ether/)
 
-[有關質押以太幣的更多資訊](/staking/)
+[更多關於質押 ETH 的資訊](/staking/)
 
 ### 以太坊基金會 {#ethereum-foundation}
 
 最初由 ETH 眾籌融資的非營利組織，致力於支持以太坊網路和生態系統。
 
-[有關以太坊基金會的更多資訊](/foundation/)
+[更多關於以太坊基金會的資訊](/foundation/)
 
 ### ethereum.org {#ethereum-org}
 
@@ -44,7 +44,7 @@ ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人
 
 ## 我們的使命 {#our-mission}
 
-**ethereum.org 的使命是成為日益增長的以太坊社群的最佳入口網站。**
+**ethereum.org 的使命是成為日益增長的以太坊社群的最佳入口網站**
 
 為了幫助新的使用者熟悉以太坊與它的核心概念，我們努力打造一個淺顯易懂的教育資源，涵蓋所有與以太坊有關的主題。 我們希望：
 
@@ -57,7 +57,7 @@ ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人
 
 欲達成此使命，我們的團隊著重於 ethereum.org 的兩個主要目標：
 
-### 1.  改善 ethereum.org 的使用者體驗 {#visitors}
+### 1. 改善 ethereum.org 訪客的使用者體驗 {#visitors}
 
 - 延伸、改善及持續更新內容
 - 透過本地化和網路開發最佳案例來改善可用性和可存取性
@@ -78,52 +78,57 @@ ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人
 
 ### 1. ethereum.org 是以太坊的入口網站 🌏 {#core-principles-1}
 
-我們想要激發使用者的興趣和解答他們的問題。 所以我們的入口網站要組合信息與「芝麻開門的時刻」以及現有的社區內傑出資源的鏈結。 我們的目的不是成為大量已有資源的替代品，而是作爲一個「新手教學」內容。 我們致力於支持與整合社群所建的資源，讓更多人發現和看到他們。 [以太坊的社群](/community/)便處於這一切的中心，我們不只是為之服務，更要與他們協作並納入其意見回饋。 這個網站不只是屬於現有社群，它更是屬於我們希望將來歡迎的新成員。 我們必須銘記，我們的社群是國際化的，包含著來自不同語言、地區和文化的人。
+我們想要激發使用者的興趣和解答他們的問題。 所以我們的入口網站要組合信息與「芝麻開門的時刻」以及現有的社區內傑出資源的鏈結。 我們的目的不是成為大量已有資源的替代品，而是作爲一個「新手教學」內容。 我們致力於支持與整合社群所建的資源，讓更多人發現和看到他們。
+[以太坊的社群](/community/)便處於這一切的中心：我們不只是為之服務，更要與他們協作並納入其意見回饋。 這個網站不只是屬於現有社群，它更是屬於我們希望將來歡迎的新成員。 我們必須銘記，我們的社群是國際化的，包含著來自不同語言、地區和文化的人。
 
-### 2. ethereum.org 不停演進 🛠 {#core-principles-2}
+### 2. ethereum.org 不斷演進 🛠 {#core-principles-2}
 
-以太坊及其社群也在不斷演進， 所以 ethereum.org 也是。 這也正造就了這個網站的簡單設計與模組化結構。 我們依據人們的使用習慣和社群的需求反覆對網站做出改變。 我們開放原始碼平台擁有著一群卓越的貢獻者，因此任何人都可以提出改變或者提供協助。 [了解如何貢獻](/contributing/)
+以太坊及其社群也在不斷演進， 所以 ethereum.org 也是。 這就是為什麼本網站擁有簡單的設計系統和模組化結構。 我們依據人們的使用習慣和社群的需求反覆對網站做出改變。
+我們開放原始碼平台擁有著一群卓越的貢獻者，因此任何人都可以提出改變或者提供協助。
+[了解如何貢獻](/contributing/)
 
-### 3. ethereum.org 不是典型的產品網站 🦄 {#core-principles-3}
+### 3 ethereum.org 不是典型的產品網站 🦄 {#core-principles-3}
 
-以太坊是一個非常大的專案：它囊括了一個社群，一種科技，一套全新的理念等。 這意味著網站需要處理許多不同的使用者旅程，從「需要特定工具的開發者」到「剛購買了一些以太幣但不知道錢包是什麽的新手」。 「什麼才是當之無愧的區塊鏈最佳平台？」一直都是個尋求解答的問題——我們便是先趨。 付諸實踐才能看到答案。
+以太坊是一個非常大的專案：它囊括了一個社群，一種科技，一套全新的理念等。
+這意味著網站需要處理許多不同的使用者旅程，從「需要特定工具的開發者」到「剛購買了一些以太幣但不知道錢包是什麽的新手」。
+「什麼才是當之無愧的區塊鏈最佳平台？」一直都是個尋求解答的問題——我們便是先趨。 付諸實踐才能看到答案。
 
 ## 產品開發藍圖 {#roadmap}
 
-爲了使我們的工作更加易於存取，並促進更多社群合作，ethereum.org 核心團隊發佈了一份季度開發藍圖目標的概述。
+為了使我們的工作更易於存取，並促進更多社群合作，ethereum.org 核心團隊發布了我們的 [塑形週期](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/) 開發藍圖目標概述。
 
-[查看我們的 2024 年第三季產品開發藍圖](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+[檢視我們的 2025 年第 1 週期產品開發藍圖](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
 
-**這聽起來怎麽樣？**我們始終感謝對我們開發藍圖提出的意見回饋——如果你認爲我們有某些方面需要改善，請告訴我們！ 我們歡迎來自社群中任何人的想法和提取請求。
+**您覺得如何？** 我們隨時歡迎對我們開發藍圖的意見回饋——如果您認為我們有應該改進的地方，請告訴我們！ 我們歡迎來自社群中任何人的想法和提取請求。
 
-**想要參與？**[瞭解更多有關貢獻的資訊](/contributing/)，[在 X（前身為 Twitter）上聯係我們](https://twitter.com/ethdotorg)，或者加入我們在 [ Discord 服務器](https://discord.gg/ethereum-org)上的社群討論。
+**想要參與嗎？** [深入了解貢獻相關資訊](/contributing/)、[在 Twitter 上聯繫我們](https://x.com/ethdotorg)，或加入我們在 [Discord 伺服器](https://discord.gg/ethereum-org) 的社群討論。
 
-## 設計理念 {#design-principles}
+## 設計原則 {#design-principles}
 
-我們利用一組重要[設計原則](/contributing/design-principles/)來指引這個網站的內容創作及決策。
+我們用一套[設計原則](/contributing/design-principles/) 來指導本網站的內容和設計決策。
 
 ## 設計系統 {#design-system}
 
-我們構建並發佈了一個[設計系統](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)，以加快功能上綫的速度，並讓社群成員參與 ethereum.org 的開放設計。
+我們建立並發布了一個[設計系統](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)，以利更快推出功能，並讓社群成員參與 ethereum.org 的開放式設計。
 
-想要參與？[在 Figma 中追隨 ](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System) [GitHub 問題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) 並加入我們在 [#design Discord 頻道](https://discord.gg/ethereum-org)中的討論。
+想要參與嗎？[在 Figma 上追蹤](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System)、關注 [GitHub 問題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284)，並加入我們 [Discord 的 #design 頻道](https://discord.gg/ethereum-org) 中的對話。
 
-## 設計指南 {#style-guide}
+## 風格指南 {#style-guide}
 
-我們有一個[設計指南](/contributing/style-guide/)來標準化某方面的寫作內容，以使貢獻過程更加暢順。
+我們有一份[風格指南](/contributing/style-guide/)，用來將撰寫內容的某些方面標準化，使貢獻過程更加順暢。
 
-如果你想[為網站做出貢獻](/contributing/)，請確認你已閱讀[我們的原則](/contributing/design-principles/)和[我們的設計指南](/contributing/style-guide/)。
+如果您想[為本網站做出貢獻](/contributing/)，請務必閱讀[我們的原則](/contributing/design-principles/)和[我們的風格指南](/contributing/style-guide/)。
 
 歡迎對我們的設計原則、設計系統和設計指南提供意見回饋。 請記住，ethereum.org 來自社群，服務社群。
 
-## 證照 {#license}
+## 授權條款 {#license}
 
-除非另有説明，ethereum.org 是一個開放原始碼網站，並基於[ MIT 證照](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE)構建。 更多有關 ethereum.org [使用條款](/terms-of-use/)的資訊。
+除非另有說明，否則 ethereum.org 網站是開源的，並根據 [MIT 授權條款](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE) 建置。 更多關於 ethereum.org 的[使用條款](/terms-of-use/)。
 
-## 空缺職位 {#open-jobs}
+## 職缺 {#open-jobs}
 
 雖然此為開放原始碼網站且任何人能在此自由貢獻，我們依舊需要一熱誠工作團隊致力於 ethereum.org 及其他以太坊基金會網頁專案。
 
-我們將公告任何開放職位於此。 如果您找不到適合的職位，請移駕至[我們的 Discord 伺服器](https://discord.gg/ethereum-org)並讓我們知道你想加入我們！
+我們將公告任何開放職位於此。 如果您在此處找不到適合您的職位，請前往[我們的 Discord 伺服器](https://discord.gg/ethereum-org)，並告訴我們您想如何與我們合作！
 
-想加入 ethereum.org 團隊嗎？ [歡迎查看其他以太坊相連職位](/community/get-involved/#ethereum-jobs/)。
+想加入 ethereum.org 團隊嗎？ [查看其他以太坊相關工作](/community/get-involved/#ethereum-jobs/)。

public/content/translations/zh-tw/ai-agents/index.md

@@ -0,0 +1,144 @@
+---
+title: "AI 代理"
+metaTitle: "AI agents | 以太坊上的 AI agents"
+description: "以太坊上的 AI agents 總覽"
+lang: zh-tw
+template: use-cases
+emoji: ":robot:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/ai-agents/hero-image.png
+alt: "人們聚集電腦終端機桌前"
+summaryPoint1: "與區塊鏈交互並獨立交易的AI"
+summaryPoint2: "控制鏈上錢包與資金"
+summaryPoint3: "雇傭人類或其他智能體工作"
+buttons:
+  - content: 什麽是 AI agents？
+    toId: what-are-ai-agents
+  - content: 探索智能體
+    toId: ai-agents-on-ethereum
+    isSecondary: false
+---
+
+想像一下，你可以藉助一個 AI 助手瀏覽以太坊，它可以 24 小時 / 7 天研究鏈上市場趨勢、回答問題，甚至代替你執行交易。 歡迎來到旨在簡化數字生活的 AI 智能體系統的世界。
+
+在以太坊上，我們正見證 AI 智能體的創新 —— 從虛擬網紅、自主內容創作者到實時市場分析平台，這些創新透過提供洞見、娛樂體驗和運營效率，賦能廣大用戶。
+
+## 什麽是 AI agents？ {#what-are-ai-agents}
+
+AI 智能體是使用人工智慧來執行任務或做出自主決策的軟件程序/軟體。 它們從數據中學習，能適應變化，並可以處理複雜任務。 它們無休止地運行，並可以即刻發現機會。
+
+### AI智能體如何與區塊鏈協作 {#how-ai-agents-work-with-blockchains}
+
+在傳統金融中，AI 智能體常常在中心化的環境中運行，獲取的數據輸入有限。 這阻礙了他們學習或自主管理資產的能力。
+
+相比之下，以太坊生態系統提供了一些關鍵優勢：
+
+- <strong>透明的數據：</strong> 訪問實時區塊鏈信息。
+- <strong>真實資產所有權：</strong> 數字資產完全由AI智能體所有。
+- <strong>强大的鏈上功能：</strong> 允許 AI 智能體執行交易、與智能合約交互、提供流動性，並進行跨協議合作。
+
+這些因素把AI智能體從簡單的機器人變成動態的、自主改進的系統，這提供了跨越衆多領域的重要價值：
+
+<CardGrid>
+  <Card title="自動化 DeFi" emoji=":money_with_wings:" description="AI 代理會密切關注市場趨勢、執行交易並管理投資組合，讓複雜的 DeFi 世界變得更加平易近人。"/>
+  <Card title="新 AI 代理經濟" emoji="🌎" description="AI 代理可以僱用其他具備不同技能的代理（或人類），為它們執行專門的任務。" />
+  <Card title="風險管理" emoji="🛠️" description="透過監控交易活動，AI 代理可以更快、更好地幫助您識別詐騙並保護您的數位資產。" />
+</CardGrid>
+
+## 可驗證的 AI {#verifiable-ai}
+
+在鏈外運作的 AI 代理通常表現得像「黑盒子」——其推理、輸入和輸出無法獨立驗證。 以太坊改變了這一點。 透過將代理的行為錨定在鏈上，開發者可以建立 _免信任_、_透明_ 且 _經濟自主的_ 代理。 這些代理的行為可以被審核、約束和證明。
+
+### 可驗證的推理 {#verifiable-inference}
+
+AI 推理傳統上在鏈外進行，那裡的執行成本較低，但模型執行不透明。 在以太坊上，開發者可以使用多種技術將代理與可驗證的計算配對：
+
+- [**zkML (零知識機器學習)**](https://opengradient.medium.com/a-gentle-introduction-to-zkml-8049a0e10a04) 讓代理能夠證明模型已正確執行，而無需揭露模型或輸入
+- [**TEE (可信任執行環境) 證明**](https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_execution_environment) 允許硬體支援的證明，證明代理運行了特定的模型或程式碼路徑
+- **鏈上不可變性**確保這些證明可以被任何合約或代理引用、重播和信任
+
+## 使用 x402 的付款與商業活動 {#x402}
+
+部署在以太坊和 L2 上的 [x402 協定](https://www.x402.org/) 為代理提供了一種原生方式來支付資源費用，並在沒有人為干預的情況下進行經濟互動。 代理可以：
+
+- 使用穩定幣支付運算、資料和 API 呼叫的費用
+- 請求或驗證來自其他代理或服務的證明
+- 參與代理對代理的商業活動，買賣運算、資料或模型輸出
+
+x402 將以太坊轉變為自主代理的可程式化經濟層，實現按次付費的互動，而非帳戶、訂閱或集中式計費。
+
+### 代理金融安全性 {#agentic-finance-security}
+
+自主代理需要護欄。 以太坊在錢包和合約層級提供這些護欄：
+
+- [智能帳戶 (EIP-4337)](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337) 讓開發者能夠強制執行支出限制、白名單、會話金鑰和細微性的權限
+- 智能合約中的程式化限制可以限制代理被允許執行的操作
+- 基於推理的限制 (例如，在執行高風險操作前要求提供 zkML 證明) 增加了另一層安全保障
+
+這些控制措施使得部署並非無限制的自主代理成為可能。
+
+### 鏈上註冊表：ERC-8004 {#erc-8004}
+
+[ERC-8004](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-8004) 是一個新興的標準 (目前正在進行同儕審查)，它提議為代理的身分、能力和證明建立鏈上註冊表。
+
+如果被採用，它可以提供：
+
+- 一個共享的、免信任的代理目錄
+- 標準化的證明格式
+- 一個直接在以太坊主網上為「免信任代理基礎設施」而設的基礎
+
+這將使代理更容易在完全去中心化的環境中互相發現、驗證和交易。
+
+## 以太坊上的AI智能體 {#ai-agents-on-ethereum}
+
+我們正開始探索 AI 智能體的全部潛力，而且已經有項目在人工智慧和區塊鏈之間發揮協同效應 —— 特別是在透明度和貨幣化方面。
+
+<AiAgentProductLists list="ai-agents" />
+
+<strong>Luna 首次作為播客嘉賓亮相 </strong>
+
+<YouTube id="ZCsOMxnIruA" />
+
+## 由智能體控制的錢包 {#agent-controlled-wallets}
+
+像 Luna 或 AIXBT 這樣的智能代理控制著自己的鏈上錢包（AIXBT 錢包、Luna 錢包）(https://clusters.xyz/aixbt), [Luna的錢包](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43))，使它們能夠給粉絲打賞並參與經濟活動。
+
+在 Luna 的 X 社交媒體營銷活動 #LunaMuralChallenge 期間，Luna 透過她的 Base 錢包選出並獎勵了贏家 —— 這標誌著 <strong>對AI 所僱傭人類進行加密獎勵的案例首次出現 </strong>。
+
+<Alert variant="warning">
+<AlertEmoji text="💡"/>
+<AlertContent>
+<p className="mt-0"><strong>建議須知</strong></p>
+<p className="mt-2">AI智能體及其相關工具仍然處於早期發展且實驗性階段，要謹慎使用。</p>
+</AlertContent>
+
+</Alert>
+
+## 在使用智能體聊天指令時要管好錢包。 {#control-your-wallet-using-chat-commands}
+
+你可以跳過去中心化金融的複雜交互界面，用簡單的智能體聊天指令管理加密貨幣。
+
+這種直觀路徑使得交易更快、更簡單、更少導致像把資金轉向錯誤地址或過度付費之類的錯誤。
+
+<AiAgentProductLists list="chat" />
+
+## AI智能體 VS AI網路機器程序 {#ai-agents-vs-ai-bots}
+
+AI智能體與AI網路機器程序的區別可以在有些時候變得令人迷惑，因爲二者都以輸入為基礎自動行動。
+
+- AI網路機器程序像自動助手，他們遵循特定的預編程指示來執行例行程序任務。
+- AI智能體更像具有智慧的同伴，他們從經驗中學習、可以適應新的信息，並依靠他們自己做出決定。
+
+|          | AI 代理              | AI網路機器程序       |
+| -------- | ------------------ | -------------- |
+| **交互**   | 複雜的、可適應的、自主的       | 簡單的、預設範圍的、難編程的 |
+| **學習**   | 持續學習、可以實驗並適應新的即時數據 | 通過預訓練數據或固定規則運作 |
+| **任務完成** | 旨在實現更廣汎目的          | 僅僅聚焦特定目的       |
+
+## 更深入探索 {#dive-deeper}
+
+<AiAgentProductLists list="dive-deeper" />
+
+## 你可以構建自己的AI智能體 {#you-can-build-your-own-ai-agent}
+
+<BuildYourOwnAIAgent />