i18n: automated Crowdin translation import (multiple languages)

[wackerow]

Description

This PR contains automated gemini-2.5-pro translations from Crowdin.

🔗 View workflow run

Languages translated

zh, es, hi, ar, pt-br, fr, id, ru, ja, de, ko, vi, tr, bn, it, pl, ur, uk, ta, te, mr, sw, zh-tw, cs

JSON changes (src/intl/{locale}/)

• page-community-events.json

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f9d06d7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/69693381c0806a0008ec92fe
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17089.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 59 (🟢 up 5 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[wackerow]

🌐 Translation Quality Review - PR #17089

Files reviewed: 24 languages × page-community-events.json

Summary by Language

Language	Score	Status
German (de)	10/10	✅ Ready
Turkish (tr)	10/10	✅ Ready
Ukrainian (uk)	10/10	✅ Ready
Czech (cs)	9.8/10	✅ Ready
Portuguese (pt-br)	9.8/10	⚠️ Minor fix needed
Vietnamese (vi)	9.7/10	✅ Ready
French (fr)	9.5/10	✅ Ready
Italian (it)	9.5/10	✅ Ready
Polish (pl)	9.5/10	⚠️ Minor fix needed
Spanish (es)	9.3/10	✅ Ready
Korean (ko)	9.2/10	⚠️ Fix needed
Japanese (ja)	9.0/10	⚠️ Fix needed
Indonesian (id)	9.0/10	⚠️ Fix needed
Chinese Traditional (zh-tw)	9.0/10	⚠️ Minor fix needed
Arabic (ar)	8.8/10	⚠️ Fix needed
Russian (ru)	8.8/10	⚠️ Fix needed
Tamil (ta)	8.8/10	✅ Ready
Hindi (hi)	8.7/10	⚠️ Fix needed
Marathi (mr)	8.5/10	⚠️ Fix needed
Urdu (ur)	8.5/10	⚠️ Fix needed
Chinese Simplified (zh)	8.5/10	⚠️ Fix needed
Telugu (te)	8.4/10	✅ Ready
Swahili (sw)	8.2/10	⚠️ Fix needed
Bengali (bn)	7.8/10	⚠️ Fix needed

Common Issues Found

Brand names translated/transliterated (should remain English):

• "Ethereum Everywhere" (program name)
• "Geode Labs" (brand)
• "Local Ethereum" (newsletter name)
• "Encode Club", "Hadron Founders Club", "Frontier Tower"

Other issues:

• 🇯🇵 Japanese: "ハッカソン画像" contains erroneous "画像" (image)
• 🇰🇷 Korean: "구분" (distinction) should be "그룹" (Group)
• 🇵🇰 Urdu: "Encode Club" mistranslated as "انکلوڈ کلب" (sounds like "Include Club")

---

Reviewed by Claude Code

[wackerow]

🔧 Translation Fixes Applied

Commit f9d06d74 corrects brand name handling across 13 languages:

Fixes by Language

Language	Fixes Applied
Arabic (ar)	Ethereum Everywhere, Local Ethereum
Bengali (bn)	Encode Club, Hadron Founders Club, Frontier Tower, Ethereum Everywhere, Local Ethereum
Hindi (hi)	Ethereum Everywhere, Geode Labs, Local Ethereum
Indonesian (id)	Ethereum Everywhere, Local Ethereum
Japanese (ja)	Removed erroneous "画像" from hackathon tag
Korean (ko)	Fixed "구분" (distinction) → "그룹" (Group)
Marathi (mr)	Ethereum Everywhere, Geode Labs, Hadron Founders Club
Polish (pl)	Local Ethereum
Portuguese (pt-br)	Local Ethereum
Russian (ru)	Ethereum Everywhere, Local Ethereum
Swahili (sw)	Ethereum Everywhere, Local Ethereum
Urdu (ur)	Encode Club, Ethereum Everywhere
Chinese (zh)	Ethereum Everywhere

Brand Name Policy

• "Ethereum Everywhere" — Official EF program name; kept in English for brand consistency and discoverability.
• "Local Ethereum" — Geode Labs newsletter/publication name; kept in English as a proper noun.

---

Fixes applied by Claude Code