ethereum · corwintines · Dec 1, 2025 · Dec 1, 2025 · Dec 1, 2025
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: AI agents
-metaTitle: Πράκτορες ΤΝ | Πράκτορες ΤΝ στο ethereum
-description: Μια επισκόπηση για πράκτορες ΤΝ στο ethereum
+metaTitle: Πράκτορες ΤΝ | Πράκτορες ΤΝ στο Ethereum
+description: Μια επισκόπηση για πράκτορες ΤΝ στο Ethereum
 lang: el
 template: use-cases
 emoji: ":robot:"
@@ -19,7 +19,7 @@ buttons:
     isSecondary: false
 ---
 
-Φανταστείτε να πλοηγείστε στο Ethereum με έναν βοηθό ΤΝ που μελετά τις τάσεις της αγοράς 24 ώρες το 24ωρο, απαντά σε ερωτήσεις και εκτελεί ακόμη και συναλλαγές για λογαριασμό σας. Καλώς ήρθατε στον κόσμο των πρακτόρων ΤΝ—έξυπνα συστήματα σχεδιασμένα να απλοποιούν την ψηφιακή σας ζωή.
+Φανταστείτε να πλοηγείστε στο Ethereum με έναν βοηθό ΤΝ που μελετά τις τάσεις της αγοράς στην αλυσίδα 24 ώρες το 24ωρο, απαντά σε ερωτήσεις και εκτελεί ακόμη και συναλλαγές για λογαριασμό σας. Καλώς ήρθατε στον κόσμο των πρακτόρων ΤΝ—έξυπνα συστήματα σχεδιασμένα να απλοποιούν την ψηφιακή σας ζωή.
 
 Στο Ethereum, βλέπουμε καινοτομίες πρακτόρων ΤΝ που κυμαίνονται από εικονικούς influencers και αυτόνομους δημιουργούς περιεχομένου έως πλατφόρμες ανάλυσης αγοράς σε πραγματικό χρόνο, ενδυναμώνοντας τους χρήστες παρέχοντας insights, ψυχαγωγία και λειτουργική αποδοτικότητα.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ buttons:
 
 Αυτοί οι παράγοντες μετατρέπουν τους πράκτορες ΤΝ από απλά bots σε δυναμικά, αυτοβελτιούμενα συστήματα που προσφέρουν σημαντική αξία σε πολλούς τομείς:
 
-<CardGrid className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,_minmax(min(100%,_280px),_1fr))] gap-8">
+<CardGrid>
   <Card title="Automated DeFi" emoji=":money_with_wings:" description="AI agents keep a close eye on market trends, execute trades, and manage portfolios — making the complex world of DeFi a lot more approachable."/>
   <Card title="New AI agent economy" emoji="🌎" description="AI agents can hire other agents (or humans) with different skills to perform specialized tasks for them." />
   <Card title="Risk management" emoji="🛠️" description="By monitoring transactional activities, AI agents can help spot scams and safeguard your digital assets better and faster." />

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Προσθήκη έργων DeSci
-description: Η πολιτική που ακολουθούμε όταν προσθέτουμε συνδέσμους για έργα στη σελίδα DeSci στο ethereum.org
+description: Η πολιτική που ακολουθούμε όταν προσθέτουμε σύνδεσμο για έργα στη σελίδα DeSci στο ethereum.org
 lang: el
 ---
 

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Προσθήκη πόρων
+description: Η πολιτική που χρησιμοποιούμε κατά την προσθήκη πηγών στο ethereum.org
+lang: el
+---
+
+# Προσθήκη Πόρων {#adding-resources}
+
+Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι καταχωρίζουμε στον κατάλογό μας τους καλύτερους δυνατούς πόρους, διατηρώντας παράλληλα τους χρήστες ασφαλείς και σίγουρους.
+
+Οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να προτείνει νέους πόρους για προσθήκη στον πίνακα ελέγχου πόρων στο ethereum.org, ο οποίος βρίσκεται αυτήν τη στιγμή στην ιστοσελίδα [ethereum.org/resources](/resources/).
+
+Παρόλο που καλωσορίζουμε νέες προσθήκες, οι τρέχοντες πόροι επιλέχθηκαν με βάση εμπειρίας που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε για τους χρήστες μας. Αυτά βασίζονται σε ορισμένες από τις αρχές σχεδιασμού μας:
+
+- _Έμπνευση_: οτιδήποτε στο ethereum.org θα πρέπει να προσφέρει κάτι νέο στους χρήστες.
+- _Μια καλή ιστορία_: ό,τι αναφέρεται θα πρέπει να προσφέρει μια ιδιαίτερη στιγμή.
+- _Αξιοπιστία_: θα πρέπει να είναι νόμιμες επιχειρήσεις/έργα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου των χρηστών.
+
+Συνολικά, **το ethereum.org στοχεύει στην παροχή απρόσκοπτης εμπειρίας ενσωμάτωσης για νέους χρήστες**. Για αυτόν τον λόγο, προσθέτουμε πόρους με βάση τα εξής:
+
+- ευκολία χρήσης
+- Ακρίβεια
+- Υποστήριξη
+
+## Το πλαίσιο λήψης αποφάσεων {#decision-framework}
+
+### Κριτήρια {#criteria}
+
+- **Ειλικρινείς και ακριβείς πληροφορίες καταχώρισης**. Οποιεσδήποτε προτεινόμενες καταχωρίσεις πρέπει να συνοδεύονται από πραγματικές και ακριβείς πληροφορίες. Τα προϊόντα που παραποιούν πληροφορίες θα αφαιρούνται.
+- **Ενεργό έργο**. Η πηγή θα πρέπει να υποστηρίζεται από ενεργή ομάδα για να διασφαλίζεται η ποιότητα και η υποστήριξη των χρηστών. Οι ξεπερασμένες πηγές θα αφαιρούνται.
+
+### Παραγγελία Προϊόντων {#product-ordering}
+
+Διατηρούμε το δικαίωμα να παραγγέλνουμε προϊόντα με βάση την αντίκτυπο τους. Τα νέα προϊόντα θα προστίθενται γενικά στο κάτω μέρος της λίστας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
+
+## Συντήρηση {#maintenance}
+
+Καθώς εξελίσσεται το οικοσύστημα του Ethereum, θα ελέγχουμε τακτικά το περιεχόμενό μας για:
+
+- Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πηγές που αναφέρονται εξακολουθούν να πληρούν τα κριτήριά μας
+- Επαληθεύστε ότι δεν υπάρχουν προτεινόμενα προϊόντα που πληρούν περισσότερα από τα κριτήριά μας από αυτά που αναφέρονται αυτή τη στιγμή
+
+Μπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό ελέγχοντας και ενημερώνοντάς μας. [Δημιουργία ζητήματος](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?template=bug_report.yaml) ή αποστολή email στο [website@ethereum.org](mailto:website@ethereum.org).
+
+---
+
+## Προσθέστε την πηγή σας {#add-your-resource}
+
+Αν θέλετε να προσθέσετε μια πηγή στο ethereum.org και πληροί τα κριτήρια, δημιουργήστε ένα ζήτημα στο GitHub.
+
+<ButtonLink href="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=resource+📚&template=suggest_resource.yaml">
+  Δημιουργία ζητήματος
+</ButtonLink>
@@ -106,7 +106,6 @@ _Σημειώστε ότι η εξήγηση στο βίντεο χρησιμο
 - [Ένας ελλιπής οδηγός για τα rollup](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/05/rollup.html)
 - [Ethereum-powered ZK-Rollups: Παγκόσμιοι πρωταθλητές](https://hackmd.io/@canti/rkUT0BD8K)
 - [Πακέτα ενημέρωσης Optimistic ή ZK](https://limechain.tech/blog/optimistic-rollups-vs-zk-rollups/)
-- [Κλιμάκωση blockchain μηδενικής γνώσης](https://ethworks.io/assets/download/zero-knowledge-blockchain-scaling-ethworks.pdf)
 - [Γιατί τα rollup και τα τμήματα δεδομένων είναι η μόνη βιώσιμη λύση για υψηλή κλιμάκωση](https://polynya.medium.com/why-rollups-data-shards-are-the-only-sustainable-solution-for-high-scalability-c9aabd6fbb48)
 - [Τι είδους επίπεδα 3 έχουν νόημα;](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/17/layer_3.html)
 - [Διαθεσιμότητα δεδομένων ή: Πώς τα πακέτα ενημέρωσης έμαθαν να σταματούν να ανησυχούν και να αγαπούν το Ethereum](https://web.archive.org/web/20250515194659/https://web.archive.org/web/20241108192208/https://research.2077.xyz/data-availability-or-how-rollups-learned-to-stop-worrying-and-love-ethereum)

@@ -94,7 +94,7 @@ lang: el
 
 Στο πλαίσιο των πακέτων ενημέρωσης optimistic, το `calldata` χρησιμοποιείται για την αποστολή συμπιεσμένων δεδομένων συναλλαγών στο συμβόλαιο στην αλυσίδα. Ο χειριστής του πακέτου ενημέρωσης προσθέτει μια νέα παρτίδα με την κλήση της απαιτούμενης λειτουργίας στο συμβόλαιο του πακέτου ενημέρωσης και τη μεταβίβαση των συμπιεσμένων δεδομένων ως ορισμάτων λειτουργίας. Η χρήση `calldata` μειώνει τις χρεώσεις χρήστη, καθώς το μεγαλύτερο κόστος που επιβαρύνει τα πακέτα ενημέρωσης προέρχεται από την αποθήκευση δεδομένων στην αλυσίδα.
 
-Ακολουθεί [ένα παράδειγμα](https://etherscan.io/tx/0x9102bfce17c58b5fc1c974c24b6bb7a924fb5fbd7c4cd2f675911c27422a5591) μιας υποβολής παρτίδας πακέτων ενημέρωσης για να παρουσιαστεί πώς λειτουργεί αυτή η ιδέα. Ο sequencer κάλεσε τη μέθοδο `appendSequencerBatch()` και πέρασε τα συμπιεσμένα δεδομένα συναλλαγής ως δεδομένα εισόδου με τη χρήση `calldata`.
+Ακολουθεί [ένα παράδειγμα](https://eth.blockscout.com/tx/0x9102bfce17c58b5fc1c974c24b6bb7a924fb5fbd7c4cd2f675911c27422a5591) μιας υποβολής σύνολο πακέτων ενημέρωσης για να παρουσιαστεί η λειτουργία αυτής της ιδέας. Ο sequencer κάλεσε τη μέθοδο `appendSequencerBatch()` και πέρασε τα συμπιεσμένα δεδομένα συναλλαγής ως δεδομένα εισόδου με τη χρήση `calldata`.
 
 Ορισμένα πακέτα ενημέρωσης χρησιμοποιούν πλέον blob για να δημοσιεύουν παρτίδες συναλλαγών στο Ethereum.
 
@@ -257,9 +257,9 @@ ii. Οι προγραμματιστές και οι ομάδες έργων πο
 
 - [Πώς λειτουργούν τα optimistic rollup (Ο Πλήρης Οδηγός)](https://www.alchemy.com/overviews/optimistic-rollups)
 - [Τι είναι το πακέτο ενημέρωσης blockchain; Μια τεχνική οδηγία](https://www.ethereum-ecosystem.com/blog/what-is-a-blockchain-rollup-a-technical-introduction)
-- [Ο Βασικός Οδηγός για το Arbitrum](https://newsletter.banklesshq.com/p/the-essential-guide-to-arbitrum)
-- [Πρακτικός οδηγός για τα πακέτα ενημέρωσης Ethereum](https://web.archive.org/web/20241108192208/https://research.2077.xyz/the-practical-guide-to-ethereum-rollups)
-- [The State Of Fraud Proofs In Ethereum L2s](https://web.archive.org/web/20241124154627/https://research.2077.xyz/the-state-of-fraud-proofs-in-ethereum-l2s)
-- [Πώς λειτουργούν πραγματικά τα πακέτα ενημέρωσης Optimism;](https://www.paradigm.xyz/2021/01/almost-everything-you-need-to-know-about-optimistic-rollup)
+- [Ο Βασικός Οδηγός για το Arbitrum](https://www.bankless.com/the-essential-guide-to-arbitrum)
+- [Πρακτικός οδηγός για τα πακέτα ενημέρωσης Ethereum](https://research.2077.xyz/the-practical-guide-to-ethereum-rollups)
+- [The State Of Fraud Proofs In Ethereum L2s](https://research.2077.xyz/the-state-of-fraud-proofs-in-ethereum-l2s)
+- [Πώς λειτουργούν πραγματικά τα πακέτα ενημέρωσης Optimism;](https://www.paradigm.xyz/2021/01/how-does-optimism-s-rollup-really-work)
 - [Περισσότερες λεπτομέρειες OVM](https://medium.com/ethereum-optimism/ovm-deep-dive-a300d1085f52)
 - [Τι είναι η εικονική μηχανή Optimistic;](https://www.alchemy.com/overviews/optimistic-virtual-machine)
@@ -69,11 +69,11 @@ sidebarDepth: 3
 
 Μετά την εκτέλεση μιας παρτίδας συναλλαγών, ο χειριστής υποβάλλει τη σχετική απόδειξη εγκυρότητας στο συμβόλαιο του επαληθευτή και προτείνει μια νέα ρίζα κατάστασης στο κύριο συμβόλαιο. Εάν η απόδειξη είναι έγκυρη, το κύριο συμβόλαιο ενημερώνει την κατάσταση του validium και οριστικοποιεί τα αποτελέσματα των συναλλαγών στην παρτίδα.
 
-Σε αντίθεση με ένα ZK rollup, δεν απαιτείται από τους παραγωγούς μπλοκ σε ένα validium να δημοσιεύουν δεδομένα συναλλαγών για παρτίδες συναλλαγών (μόνο κεφαλίδες μπλοκ). Αυτό κάνει το validium ένα καθαρό πρωτόκολλο κλιμάκωσης εκτός αλυσίδας, σε αντίθεση με τα "υβριδικά" πρωτόκολλα κλιμάκωσης (όπως τα, [layer 2](/layer-2/)) που δημοσιεύουν δεδομένα κατάστασης στην κύρια αλυσίδα Ethereum ως `calldata`.
+Σε αντίθεση με ένα ZK rollup, δεν απαιτείται από τους παραγωγούς μπλοκ σε ένα validium να δημοσιεύουν δεδομένα συναλλαγών για παρτίδες συναλλαγών (μόνο κεφαλίδες μπλοκ). Αυτό καθιστά το validium ένα καθαρό πρωτόκολλο κλιμάκωσης εκτός αλυσίδας, σε αντίθεση με τα "υβριδικά" πρωτόκολλα κλιμάκωσης (δηλαδή, [layer 2](/layer-2/)) που δημοσιεύουν δεδομένα κατάστασης στην κύρια αλυσίδα Ethereum χρησιμοποιώντας δεδομένα blob, `calldata` ή έναν συνδυασμό και των δύο.
 
 ### Διαθεσιμότητα δεδομένων {#data-availability}
 
-Όπως αναφέρθηκε, τα validiums χρησιμοποιούν ένα μοντέλο διαθεσιμότητας δεδομένων εκτός αλυσίδας, όπου οι χειριστές αποθηκεύουν όλα τα δεδομένα συναλλαγών εκτός του Ethereum Mainnet. Το χαμηλό αποτύπωμα δεδομένων στην αλυσίδα του Validium βελτιώνει την κλιμάκωση (η απόδοση δεν περιορίζεται από την ικανότητα επεξεργασίας δεδομένων του Ethereum) και μειώνει τα τέλη χρήστη (το κόστος δημοσίευσης `calldata` είναι χαμηλότερο).
+Όπως αναφέρθηκε, τα validiums χρησιμοποιούν ένα μοντέλο διαθεσιμότητας δεδομένων εκτός αλυσίδας, όπου οι χειριστές αποθηκεύουν όλα τα δεδομένα συναλλαγών εκτός του Ethereum Mainnet. Το χαμηλό αποτύπωμα δεδομένων στην αλυσίδα του Validium βελτιώνει την κλιμάκωση (η απόδοση δεν περιορίζεται από την ικανότητα επεξεργασίας δεδομένων του Ethereum) και μειώνει τα τέλη χρήστη (το κόστος δημοσίευσης δεδομένων στην αλυσίδα είναι χαμηλότερο).
 
 Ωστόσο, η διαθεσιμότητα δεδομένων εκτός αλυσίδας παρουσιάζει ένα πρόβλημα: τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη δημιουργία ή την επαλήθευση των αποδείξεων Merkle ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα. Αυτό σημαίνει ότι οι χρήστες ενδέχεται να μην μπορούν να κάνουν ανάληψη κεφαλαίων από το συμβόλαιο στην αλυσίδα, εάν οι χειριστές ενεργήσουν κακόβουλα.