docs: update faucet links and formatting in /developers/docs/networks/#15953

wackerow merged 4 commits into

ethereum:devethereum/ethereum-org-website:devfrom

EnesKeremAYDIN:patch-2EnesKeremAYDIN/ethereum-org-website:patch-2Copy head branch name to clipboard