fix: correct translation keys for developers learning tools page meta title

[konopkja]

Fix broken page title that was showing "page-developers-learning-tools-meta-title" instead of "Developer learning tools".

The issue was caused by incorrect translation key syntax in the generateMetadata function. The namespace was being double-referenced, causing the translation to fail and display the raw key instead of the translated text.

• Remove namespace prefix from translation keys since namespace is already set in getTranslations
• Change "page-developers-learning-tools:page-learning-tools-meta-title" to "page-learning-tools-meta-title"
• Change "page-developers-learning-tools:page-learning-tools-meta-desc" to "page-learning-tools-meta-desc"

Fixes #15731

Generated with Claude Code

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2618712
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/685e6962b4c12b0008dbb716
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-15732--ethereumorg.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 50 (no change from production) Accessibility: 96 (🟢 up 1 from production) Best Practices: 91 (🔴 down 1 from production) SEO: 99 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[konopkja]

@coderabbitai can you review

[coderabbitai]

Tip

For best results, initiate chat on the files or code changes.

🧩 Analysis chain

@konopkja I'll review this PR for you. Let me gather the information about the changes first.

---

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
# Get PR information and files changed
gh pr view 15732 --repo ethereum/ethereum-org-website --json title,body,files,additions,deletions,changedFiles

# Get the diff for the PR
gh pr diff 15732 --repo ethereum/ethereum-org-website

Length of output: 1875

---

Perfect! I can see this is a straightforward i18n fix. Let me examine the file structure and translation patterns to ensure this change is consistent with the codebase.

---

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
# Check the actual file to understand the getTranslations call
cat "app/[locale]/developers/learning-tools/page.tsx"

# Look for similar patterns in other page.tsx files to see how translations are typically handled
fd -e tsx -x grep -l "generateMetadata" {} \; | head -5 | xargs grep -A 10 -B 2 "getTranslations\|title: t("

# Check if there are translation files with these keys
fd -e json -e ts -e js | grep -i "translation\|locale\|i18n" | head -5

Length of output: 17796

---

✅ Excellent Fix!

@konopkja This is a perfect fix for the i18n issue. I can confirm that:

The Problem: The page was showing the raw translation key "page-developers-learning-tools-meta-title" instead of the translated text due to double-referencing the namespace.

The Root Cause:

• getTranslations() was called with namespace: "page-developers-learning-tools"
• But then the translation keys included the namespace prefix again: "page-developers-learning-tools:page-learning-tools-meta-title"
• This caused the system to look for a non-existent key like "page-developers-learning-tools:page-developers-learning-tools:page-learning-tools-meta-title"

The Fix is Correct: Your changes align perfectly with the established codebase patterns. I verified this by checking other similar files:

// ✅ Correct pattern used everywhere else:
const t = await getTranslations({ locale, namespace: "page-stablecoins" })
title: t("page-stablecoins-meta-title") // No namespace prefix

// ❌ The original problematic code:
const t = await getTranslations({ locale, namespace: "page-developers-learning-tools" })
title: t("page-developers-learning-tools:page-learning-tools-meta-title") // Double namespace

Code Quality:

• ✅ Follows established conventions
• ✅ Minimal, targeted change
• ✅ Proper fix for the root cause
• ✅ Should resolve the display issue completely

The PR is ready to merge! This will fix the broken page title and make it display "Developer learning tools" as intended.

🐰 Happy to see a clean i18n fix that follows the codebase patterns perfectly!