ethereum · corwintines · Jun 12, 2025 · Jun 1, 2025 · Jun 12, 2025
@@ -13,12 +13,14 @@ hideEditButton: true
 
 Questa è una lista non esaustiva mantenuta dalla nostra community. Conosci un evento Ethereum imminente da aggiungere a questa lista? [Sei pregato di aggiungerlo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
 
+<EventsOrganizerBanner className="mt-16" />
+
 ## Incontri di Ethereum {#meetups}
 
-Non vedi un evento ti si addice? Prova ad unirti a un incontro. Gli incontri sono eventi più piccoli tenuti da gruppi di appassionati di Ethereum - una possibilità per le persone che hanno interesse in Ethereum di riunirsi, parlare di Ethereum e conoscere i recenti sviluppi.
+Non vedi un evento che ti interessa? Prova a unirti a un incontro. Gli incontri sono eventi più piccoli tenuti da gruppi di appassionati di Ethereum; un'opportunità per chi è interessato a Ethereum di riunirsi, parlare di Ethereum e scoprire i recenti sviluppi.
 
 <MeetupList />
 
-Sei interessato a iniziare il tuo incontro? Scopri la [Rete BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), un'iniziativa di ConsenSys per aiutare a supportare le community di incontri di Ethereum.
+Sei interessato a iniziare il tuo incontro? Scopri la [Rete BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), un'iniziativa di ConsenSys per supportare le community di incontri di Ethereum.
 
-Questo è un elenco non esaustivo creato dalla nostra community. Puoi [trovare altri incontri Ethereum qui](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Conosci un gruppo di incontri attivo da aggiungere a questo elenco? [Sei pregato di aggiungerlo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!
+Questo è un elenco non esaustivo creato dalla nostra community. Puoi [trovare altri incontri Ethereum qui](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Conosci un gruppo di incontri attivo da aggiungere a questo elenco? [Aggiungilo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!
@@ -25,7 +25,6 @@ Siamo un'accogliente community che ti aiuterà a crescere e a istruirti nell'eco
 - [Crea/modifica i contenuti](/contributing/#how-to-update-content): suggerisci nuove pagine o apporta modifiche a ciò che esiste già
 - [Aggiungi risorse della community](/contributing/content-resources/): aggiungi un articolo o una risorsa utili a una pagina rilevante
 - [Suggerisci una risorsa di progettazione](/contributing/design/adding-design-resources/): aggiungi, aggiorna (ed elimina) le risorse di progettazione utili
-- [Aggiungi un termine del glossario](/contributing/adding-glossary-terms/): aiutaci a continuare a espandere il [glossario](/glossary/) di Ethereum
 - [Quiz](/contributing/quizzes/): aggiungi, aggiorna (ed elimina) le banche di domande dei quiz per un pagina rilevante
 
 **Idee di funzionalità**
@@ -90,7 +89,7 @@ Abbiamo una bassa barriera per l'inserimento di ticket sul nostro repository di
 
 Se il tuo contributo viene aggiunto a ethereum.org, avrai una possibilità di rivendicare un distintivo speciale su [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg). Un token di traguardo su catena (OAT) è la dimostrazione che tu abbia contribuito a rendere l'ecosistema un po' più fantastico.
 
-[Maggiori informazioni sui OAT](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements)
+[Maggiori informazioni sui OAT](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03)
 
 ### Come reclamare
 1. Unisciti al nostro [server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).

@@ -82,7 +82,7 @@ Una volta completata la traduzione (cioè, tutti i file per una categoria di con
 
 ### Contattaci {#get-in-touch}
 
-Hai domande? O desideri collaborare con il nostro team e altri traduttori? Ti invitiamo a pubblicare nel canale #translations del nostro [server Discord ethereum.org](/discord/)
+Hai delle domande? O desideri collaborare con il nostro team e altri traduttori? Ti invitiamo a pubblicare nel canale #translations del nostro [server Discord ethereum.org](/discord/)
 
 Puoi anche contattarci all'indirizzo translations@ethereum.org
 

@@ -36,9 +36,9 @@ Leggi di più sulla [missione e visione](/contributing/translation-program/missi
 
 ### I nostri progressi finora {#our-progress}
 
-- [**Oltre 6.000** traduttori](/contributing/translation-program/contributors/)
-- **62** lingue sul sito
-- [**3 milioni** di parole tradotte nel 2023](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
+- [**Oltre 6.900** traduttori](/contributing/translation-program/contributors/)
+- **68** lingue sul sito
+- [**2,89 milioni** di parole tradotte nel 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />
 

@@ -11,7 +11,7 @@ Puoi trovare utili guide e strumenti per i traduttori di ethereum.org, nonché l
 ## Guide {#guides}
 
 - [Guida allo stile di traduzione](/contributing/translation-program/translators-guide/): _istruzioni e consigli per i traduttori di ethereum.org_
-- [FAQ sulle traduzioni](/contributing/translation-program/faq/) _– domande e risposte frequenti sul programma di traduzione di ethereum.org_
+- [FAQ sulle traduzioni](/contributing/translation-program/faq/) _– domande e risposte frequenti sul Programma di traduzione di ethereum.org_
 - [Guida all'editor online di Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _– una guida approfondita all'uso dell'editor online di Crowdin e di alcune funzionalità avanzate di Crowdin_
 - [Categorie di contenuti](/contributing/translation-program/content-buckets/) _– quali pagine sono incluse in ogni categoria di contenuti di ethereum.org_
 

@@ -6,6 +6,10 @@ lang: it
 
 # Introduzione a Web3 {#introduction}
 
+<div className="mt-4">
+<ListenToPlayer slug="/web3/" />
+</div>
+
 La centralizzazione ha aiutato a integrare miliardi di persone nel World Wide Web e ha creato l'infrastruttura stabile e robusta su cui esso risiede. Allo stesso tempo, molte entità centralizzate esercitano una forte presa su grandi aree del World Wide Web, decidendo unilateralmente cosa dovrebbe e non dovrebbe esser consentito.
 
 Web3 è la risposta a questo dilemma. Invece di un Web monopolizzato dalle grandi aziende tecnologiche, il Web3 adotta la decentralizzazione ed è in costruzione, operato e posseduto dai suoi utenti. Web3 mette il potere nelle mani degli individui piuttosto che delle grandi aziende. Prima di parlare di Web3, vediamo come siamo arrivati qui.

@@ -101,8 +101,8 @@
   "node-definition": "Un client software che partecipa alla rete. <a href=\"/developers/docs/nodes-and-clients/\">Maggiori informazioni sui nodi e i client</a>.",
   "ommer-term": "Blocco ommer (zio)",
   "ommer-definition": "Quando un <a href=\"/glossary/#miner\">miner</a> di proof-of-work trova un <a href=\"/glossary/#block\">blocco</a> valido, un altro miner potrebbe aver pubblicato un blocco concorrente che viene aggiunto prima alla testa della catena. Questo blocco valido, ma obsoleto, può essere incluso in blocchi più recenti come <em>ommer</em> e ricevere una ricompensa parziale del blocco. Il termine \"ommer\" è il termine preferito, neutro dal punto di vista di genere, per lo stesso livello di un blocco genitore, ma talvolta è anche indicato come \"zio\". Questo era comune per Ethereum quando era una rete di <a href=\"/glossary/#pow\">proof-of-work</a>. Ora che Ethereum utilizza il <a href=\"/glossary/#pos\">proof-of-stake</a>, viene selezionato soltanto un propositore del blocco per slot.",
-  "on-chain-term": "Sulla catena",
-  "on-chain-definition": "Si riferisce alle azioni o transazioni che si verificano sulla blockchain e sono disponibili pubblicamente.",
+  "onchain-term": "Onchain",
+  "onchain-definition": "Si riferisce alle azioni o transazioni che si verificano sulla blockchain e sono disponibili pubblicamente.",
   "optimistic-rollup-term": "Optimistic rollup",
   "optimistic-rollup-definition": "Un rollup ottimistico è una soluzione del Livello 2 che velocizza le transazioni su Ethereum, supponendo che siano valide di default se non contestate. <a href=\"/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/\">Maggiori informazioni sui rollup ottimistici</a>.",
   "peer-to-peer-network-term": "Rete peer-to-peer",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "rpc-definition": "RPC consente a un computer di richiedere dati o azioni a un altro su una rete, come chiedere informazioni per un controllo da remoto.",
   "sequencer-term": "Sequenziatore",
   "sequencer-definition": "Un sequenziatore è un programma responsabile di ordinare le transazioni in una rete blockchain.",
-  "smart-contract-term": "Smart Contract",
+  "smart-contract-term": "Smart contract",
   "smart-contract-definition": "Un contratto intelligente è un programma che esegue automaticamente gli accordi su una blockchain, come un contratto digitale auto-applicato. <a href=\"/smart-contracts/\">Introduzione ai contratti intelligenti</a>.",
   "stablecoin-term": "Stablecoin",
   "stablecoin-definition": "Una stablecoin è un tipo di criptovaluta progettata per avere un valore stabile, spesso ancorata a una valuta o a un bene (come il dollaro statunitense), per ridurre al minimo la volatilità del prezzo. <a href=\"/stablecoins/\">Maggiori informazioni sulle stablecoin</a>.",
@@ -150,7 +150,6 @@
   "validator-term": "Validatore",
   "validator-definition": "Un <a href=\"/glossary/#node\">nodo</a> in un sistema di <a href=\"/glossary/#pos\">proof-of-stake</a>, responsabile dell'archiviazione dei dati, dell'elaborazione delle transazioni e dell'aggiunta di nuovi blocchi alla blockchain. Per attivare il software del validatore, occorre poter mettere in <a href=\"/glossary/#staking\">staking</a> 32 ETH. <a href=\"/staking/\">Maggiori informazioni sullo staking su Ethereum</a>.",
   "validity-proof-term": "Prova di validità",
-  "validity-proof-definition": "Un modello di sicurezza per certe soluzioni del <a href=\"/glossary/#layer-2\">livello 2</a> in cui, per incrementare la velocità, le transazioni sono raggruppate in pacchetti e inviate a Ethereum in un'unica transazione. Il calcolo della transazione è svolto all'esterno della catena, quindi fornito alla catena principale con una prova della sua validità. Questo metodo incrementa la quantità di transazioni possibili, pur mantenendo la sicurezza. Alcuni <a href=\"/glossary/#rollups\">rollup</a> utilizzano la <a href=\"/glossary/#fraud-proof\">prova di frode</a>. <a href=\"/developers/docs/scaling/zk-rollups/\">Maggiori informazioni sui rollup a conoscenza zero</a>.",
   "wallet-term": "Portafoglio",
   "wallet-definition": "Un portafoglio è uno strumento digitale per memorizzare, inviare e ricevere moneta digitale, come una borsa virtuale per il tuo denaro online. <a href=\"/wallets/\">Maggior informazioni sui portafogli di Ethereum</a>.",
   "web2-term": "Web2",

@@ -121,4 +121,4 @@
   "unchained-description": "Offre approfondimenti sulle persone che stanno creando l'Internet decentralizzato, i dettagli di tale tecnologia che potrebbero sostenere il nostro futuro e alcuni degli argomenti più spinosi sulle cripto, come regolamenti, sicurezza e privacy",
   "the-daily-gwei-title": "The Daily Gwei",
   "the-daily-gwei-description": "Riepiloghi, aggiornamenti e analisi delle notizie di Ethereum"
-}
+}
@@ -97,7 +97,7 @@
   "page-upgrades-question-6-answer-5": "È inoltre possibile partecipare alla discussione sulla ricerca e lo sviluppo di Ethereum su ethresearch.ch.",
   "page-upgrades-question-6-title": "Che cosa devo fare con la mia dapp?",
   "page-upgrades-question-6-desc": "La Fusione è stata progettata per avere un impatto minimo sugli sviluppatori di dapp, sebbene vi siano state alcune piccole modifiche che vale la pena notare.",
-  "page-upgrades-question-6-answer-1": "Gli sviluppatori di dapp che hanno familiarità con l'Ethereum precedente alla Fusione dovrebbero essere consapevoli di alcune modifiche. Queste includono la struttura e le tempistiche del blocco, alcune modifiche all'opcode, sorgenti di casualità sulla catena e il concetto di finalizzazione dell'epoca.",
+  "page-upgrades-question-6-answer-1": "Gli sviluppatori di dapp che hanno familiarità con l'Ethereum precedente alla Fusione dovrebbero essere consapevoli di alcune modifiche. Queste includono la struttura e le tempistiche dei blocchi, alcune modifiche all'opcode, sorgenti di casualità sulla catena e il concetto di finalizzazione dell'epoca.",
   "page-upgrades-question-6-answer-1-link": "Come la Fusione ha influito sul livello applicativo di Ethereum",
   "page-upgrades-question-6-answer-2": "Le applicazioni sono rimaste pressoché inalterate.",
   "page-upgrades-question-7-desc": "Molti team da tutta la community stanno lavorando ai vari aggiornamenti di Ethereum.",

@@ -65,7 +65,7 @@
   "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Nuovo utente alla ricerca di un portafoglio per principianti.",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFT",
   "page-find-wallet-nfts-desc": "Portafogli con un focus su supporto NFT.",
-  "page-find-wallet-hodler-title": "A lungo termine",
+  "page-find-wallet-hodler-title": "Hardware",
   "page-find-wallet-hodler-desc": "Detenzione passiva di token mediante portafogli hardware.",
   "page-find-wallet-finance-title": "Finanza",
   "page-find-wallet-finance-desc": "Portafogli incentrati sull'utilizzo frequente di app di DeFi.",

@@ -1,8 +1,10 @@
 {
+  "template-usecase-dropdown-ai-agents": "Agenti IA",
   "template-usecase-dropdown-defi": "Finanza decentralizzata (DeFi)",
   "template-usecase-dropdown-nft": "Token non fungibili (NFT)",
   "template-usecase-dropdown-dao": "Organizzazioni autonome decentralizzate (DAO)",
   "template-usecase-dropdown-payments": "Pagamenti su Ethereum",
+  "template-usecase-dropdown-prediction-markets": "Mercati predittivi",
   "template-usecase-dropdown-social-networks": "Social network decentralizzati",
   "template-usecase-dropdown-identity": "Identità decentralizzata",
   "template-usecase-dropdown-desci": "Scienza Decentralizzata (DeSci)",
@@ -11,4 +13,4 @@
   "template-usecase-banner": "Gli utilizzi di Ethereum si sviluppano ed evolvono costantemente. Aggiungi qualsiasi informazione pensi possa chiarire o aggiornare i contenuti.",
   "template-usecase-edit-link": "Modifica pagina",
   "template-usecase-dropdown-aria": "Menu a discesa dei casi d'uso"
-}
+}