fix: correct Spanish translation of UX/UI in footer [FIXES #15173]#15253
Merged
corwintines merged 1 commit intoMay 15, 2025
Merged
Conversation
chainide-agent-bob
requested review from
corwintines,
minimalsm,
pettinarip and
wackerow
as code owners
github-actions
Bot
added
the
translation 🌍
✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
Contributor
|
This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. |
github-actions
Bot
added
the
Status: Stale
corwintines
approved these changes
May 15, 2025
DocHD77
added a commit
to DocHD77/ethereum-org-website
that referenced
this pull request
May 16, 2025
commit 249b15c Merge: c2b1cd6 c93e87b Author: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu May 15 12:18:03 2025 -0700 Merge pull request ethereum#14690 from JoeChenJ/fix_tutorials_page Fix developers/tutorials page commit c93e87b Author: Paul Wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu May 15 12:16:08 2025 -0700 chore: use DEFAULT_LOCALE constant commit 6bf0181 Merge: afd9e66 c2b1cd6 Author: Paul Wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com> Date: Thu May 15 12:07:36 2025 -0700 Merge branch 'dev' into pr/JoeChenJ/14690 commit c2b1cd6 Merge: c82b3b6 e3238eb Author: Corwin Smith <cssmittys@gmail.com> Date: Wed May 14 20:23:22 2025 -0600 Merge pull request ethereum#15253 from chainide-agent-bob/fix-spanish-uxui-translation fix: correct Spanish translation of UX/UI in footer [FIXES ethereum#15173] commit c82b3b6 Merge: cc3d4e3 2b4bc4e Author: Corwin Smith <cssmittys@gmail.com> Date: Wed May 14 10:46:15 2025 -0600 Merge pull request ethereum#15445 from ethereum/staging Staging -> dev commit afd9e66 Merge: d93e8cc 6c39c3b Author: Joe Chen <jiajuncjoe@gmail.com> Date: Wed May 14 10:16:43 2025 +0800 Merge branch 'dev' into fix_tutorials_page commit e3238eb Author: Bob <shenyang@whitematrix.io> Date: Tue Apr 1 18:12:22 2025 +0800 fix: corrected Spanish translation of UX/UI in footer commit d93e8cc Author: Joe Chen <jiajuncjoe@gmail.com> Date: Mon Feb 24 10:51:51 2025 +0800 update tutorials page commit a256928 Merge: f21f016 2626732 Author: Joe Chen <jiajuncjoe@gmail.com> Date: Mon Feb 24 10:40:35 2025 +0800 Merge branch 'dev' into fix_tutorials_page commit f21f016 Author: Joe Chen <jiajuncjoe@gmail.com> Date: Thu Jan 16 12:12:47 2025 +0800 Fix developers/tutorials page
This was referenced May 28, 2025
Closed
Merged
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
This PR fixes the incorrect translation in the Spanish version footer where "UX/IU" is used instead of the globally recognized standard "UX/UI". While "IU" (Interfaz de Usuario) is technically the correct Spanish abbreviation for User Interface, the standard order "UX/UI" is widely recognized in technical and design contexts, including in Spanish-speaking environments.
Changes Made
src/intl/es/common.jsonAdditional Context
As pointed out by native Spanish speakers in the original issue, although "IU" is technically correct in Spanish, "UX/UI" has become the internationally recognized standard even in Spanish technical documentation and design fields. This change improves consistency with industry standards and professional terminology.
Related Issue
Fixes #15173