Fix: wallet attributes icon alignments

[wackerow]

Targets branch: walletTableAbstraction

Description

• Prevent Info tooltip icon from wrapping on its own by forcing nowrap connection to last word in label
• Fine adjustments to positioning of icons to improve alignment

Related Issue

• Product table refactor #13807
  (surfaced during review of product table refactor)

Fixes issues seen here:

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4c8e15a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ethereumorg/deploys/6716a8e44dde1c000816cfcf
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-14207--ethereumorg.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 48 (🔴 down 5 from production) Accessibility: 92 (🔴 down 1 from production) Best Practices: 89 (🔴 down 9 from production) SEO: 99 (🟢 up 7 from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[wackerow]

cc: @konopkja

[corwintines]

Thanks @wackerow!