Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Korean import #12618

Merged
merged 1 commit into from
Apr 3, 2024
Merged

Korean import #12618

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 27 additions & 19 deletions public/content/translations/ko/nft/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,34 +14,28 @@ summaryPoint3: 이더리움 블록체인의 스마트 계약을 기반으로 구

## NFT란 무엇인가요? {#what-are-nfts}

NFT는 개별적으로 고유한 토큰입니다. 각 NFT에는 서로 다른 특성이 있으며(대체 불가능성) 희소성을 입증할 수 있습니다. 한 집합의 모든 토큰이 동일하며 속성이 같은('대체 가능성') ERC-20 같은 토큰과 다릅니다. 종이 지폐는 외양과 가치가 모두 동일하기 때문에 지갑에서 지폐를 꺼낼 때 어떤 달러를 꺼낼지 고민하지 않습니다. 그러나 한 NFT는 다른 NFT와 구별되는 개별 특성을 가지고 있기 때문에('대체 불가능성') 어떤 NFT를 소유하고 있는지가 *중요*합니다.
NFT는 개별적으로 고유한 토큰입니다. 각 NFT에는 서로 다른 특성이 있으며(대체 불가능성) 희소성을 입증할 수 있습니다. 이는 모든 토큰이 같고 동일한 속성('fungible')을 갖는 ETH나 USDC 등의 이더리움 기반 토큰과는 상이합니다. 지갑에 있는 지폐(또는 ETH)는 외양과 가치가 모두 동일하기 때문에 어떤 달러를 꺼낼지 고민하지 않습니다. 그러나 한 NFT는 다른 NFT와 구별되는 개별 특성이 있기 때문에('대체 불가능성') 어떤 NFT를 소유하고 있는지가 _중요_합니다.

NFT는 저마다 고유성을 가지기 때문에 미술품, 수집품, 심지어 부동산 같은 사물의 토큰화가 가능합니다. 고유한 특정 NFT가 고유한 특정 실세계 또는 디지털 아이템을 나타내는 것이죠. 자산의 소유권은 이더리움 블록체인으로 보호되며, 소유권에 대한 기록을 수정하거나 새로운 NFT를 기존의 NFT에 복사하고 붙여 넣을 수 없습니다.
NFT는 저마다 고유성을 가지기 때문에 미술품, 수집품, 심지어 부동산 같은 사물의 토큰화가 가능합니다. 고유한 특정 NFT가 고유한 특정 실세계 또는 디지털 아이템을 나타내는 것이죠. 이러한 자산에 대한 소유권은 이더리움 블록체인에서 공개적으로 확인할 수도 있습니다.

<YouTube id="Xdkkux6OxfM" />

## 자산 인터넷 {#internet-of-assets}

NFT와 이더리움은 오늘날 인터넷이 직면한 일부 문제를 해결합니다. 모든 것이 디지털화됨에 따라 희소성, 고유성, 소유권 증명과 같은 물리적 물품의 특성을 복제할 필요가 있습니다. 하나의 중앙 조직이 통제하지 않는 방식으로 말이죠. 예를 들어 NFT를 사용하면 한 기업의 특정 음악 앱에 한정되지 않은 mp3 음악 파일을 소유하거나 사용자가 판매 또는 스왑할 수 있지만 플랫폼 제공자가 임의로 빼앗을 수 없는 SNS 핸들을 소유할 수 있습니다.
NFT와 이더리움은 오늘날 인터넷이 직면한 일부 문제를 해결합니다. 모든 것이 디지털화됨에 따라 희소성, 고유성 및 소유권 증명과 같은 물리적 물품의 특성을 중앙 조직이 통제하지 않는 방식으로 복제할 필요가 있습니다. 예를 들어 NFT를 이용하여 모든 이더리움 기반 앱에서 mp3 파일을 소유할 수 있으며, Spotify나 Apple Music과 같은 한 회사의 특정 앱에만 국한되지 않을 수 있습니다. 또한 SNS 이름을 판매하거나 교환할 수 있는 전적인 권한을 갖지만, 플랫폼 제공자가 마음대로 뺏을 수는 없습니다.

NFT의 인터넷은 오늘날 대부분의 사람들이 사용하는 인터넷과 비교해 보면 다음과 같습니다.

### 비교 {#nft-comparison}

| NFT 인터넷 | 오늘날의 인터넷 |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 사용자가 자기 자산을 소유합니다! 사용자만 자산을 팔거나 스왑할 수 있습니다. | 일부 조직으로부터 자산을 대여합니다. |
| NFT는 디지털상으로 고유하며, 두 개의 동일한 NFT는 존재할 수 없습니다. | 원본과 복사본을 구별할 수 없는 경우가 많습니다. |
| NFT 소유권은 블록체인에 저장되며 누구나 이를 검증할 수 있습니다. | 디지털 물품의 소유권 기록은 기관이 관리하는 서버에 저장되므로, 기관의 말을 믿어야 합니다. |
| NFT는 이더리움에 기반한 스마트 계약입니다. 즉, 이더리움의 다른 스마트 계약과 앱에서 간편하게 사용할 수 있습니다! | 디지털 물품을 보유한 회사는 일반적으로 "벽으로 둘러싸인 정원"과 같은 자체 인프라가 필요합니다. |
| 콘텐츠 창작자는 어디에서든 작품을 판매하고 글로벌 시장에 접근할 수 있습니다. | 창작자는 자신이 사용하는 플랫폼의 인프라와 배포에 의존합니다. 여기에는 종종 이용 약관 및 지리적 제약이 따릅니다. |
| NFT 창작자는 자신의 작품에 대한 소유권을 보유할 수 있으며 로열티를 NFT 계약에 직접 프로그래밍할 수 있습니다. | 음악 스트리밍 서비스와 같은 플랫폼이 매출 수익의 대부분을 유지합니다. |

## NFT는 어떻게 작동하나요? {#how-nfts-work}

이더리움에서 발행된 다른 토큰과 마찬가지로 NFT도 스마트 계약에 따라 발행됩니다. 스마트 계약은 계약 기능을 정의하는 NFT 표준(예: ERC-721, ERC-1155) 중 하나를 준수합니다. 계약은 NFT를 생성('민팅')하고 특정 소유자에게 이를 할당합니다. 소유권은 특정 NFT를 특정 주소에 매핑하여 계약에 정의됩니다. NFT에는 특정 토큰을 고유하게 만드는 ID와 일반적으로 이와 관련된 메타데이터가 부여됩니다.

사용자가 NFT를 생성(민팅)하면 특정 NFT를 해당 주소에 할당하는 스마트 계약 내 기능이 실제로 실행됩니다. 이 정보는 블록체인의 일부인 계약의 스토리지에 저장됩니다. 계약 생성자는 총 공급량을 제한하거나 토큰을 이체할 때마다 창작자에게 지급되는 로열티를 정의하는 등 계약에 추가 로직을 작성할 수 있습니다.
| NFT 인터넷 | 오늘날의 인터넷 |
| ------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------- |
| 사용자가 자기 자산을 소유합니다! 사용자만 자산을 팔거나 스왑할 수 있습니다. | 어떤 조직으로부터 자산을 빌리면 그것이 강제로 회수될 수 있습니다. |
| NFT는 디지털상으로 고유하며, 두 개의 동일한 NFT는 존재할 수 없습니다. | 원본과 복사본을 구별할 수 없는 경우가 많습니다. |
| NFT 소유권은 블록체인에 저장되며 누구나 이를 검증할 수 있습니다. | 디지털 물품의 소유권 기록은 기관이 관리하는 서버에 저장되므로, 기관의 말을 믿어야 합니다. |
| NFT는 이더리움에 기반한 스마트 계약입니다. 즉, 이더리움의 다른 스마트 계약과 앱에서 간편하게 사용할 수 있습니다! | 디지털 물품을 보유한 회사는 일반적으로 "벽으로 둘러싸인 정원"과 같은 자체 인프라가 필요합니다. |
| 콘텐츠 창작자는 어디에서든 작품을 판매하고 글로벌 시장에 접근할 수 있습니다. | 창작자는 자신이 사용하는 플랫폼의 인프라와 배포에 의존합니다. 여기에는 종종 이용 약관 및 지리적 제약이 따릅니다. |
| NFT 창작자는 자신의 작품에 대한 소유권을 보유할 수 있으며 로열티를 NFT 계약에 직접 프로그래밍할 수 있습니다. | 음악 스트리밍 서비스와 같은 플랫폼이 매출 수익의 대부분을 유지합니다. |

## NFT는 어디에 사용되나요? {#nft-use-cases}

Expand All @@ -62,16 +56,30 @@ NFT를 사용하여 통제권과 수익을 중개인에게 부여하지 않고

또는 스포츠 대회의 티켓을 예로 들어 봅시다. 이벤트 주최자가 판매할 티켓의 수를 선택할 수 있는 것처럼 NFT의 제작자는 복제품의 수를 결정할 수 있습니다. 가끔 이는 5000장의 일반 입장권처럼 동일한 복제품이기도 합니다. 간혹 지정 좌석 티켓처럼 매우 비슷하지만 각각 조금씩 다르게 발행되기도 합니다. 이는 매표원에게 따로 돈을 내지 않고 P2P로 사고 팔 수 있으며 구매자는 항상 계약 주소를 확인하여 티켓의 진위성을 확신합니다.

ethereum.org에서 NFT는 공식 Github 리포지토리에 기여했거나 모임에 참석했음을 증명하는 데 사용되며 이더리움에는 자체 NFT 도메인 이름이 있습니다. ethereum.org에 기여하셨다면 POAP NFT를 획득할 수 있습니다. 일부 암호화폐 밋업에서는 POAP를 입장권으로 사용하였습니다. [기여에 대해 자세히 알아보기](/contributing/#poap).
ethereum.org에서 NFT는 사람들이 Github 저장소에 의미 있는 기여(웹사이트를 프로그래밍하거나 기사 작성 또는 수정 등), 콘텐츠 번역 및 커뮤니티 통화에 참여했음을 증명하는 용도로 사용됩니다. 심지어 자체 NFT 도메인 이름도 있습니다. ethereum.org에 기여하셨다면 POAP NFT를 획득할 수 있습니다. 일부 암호화폐 밋업에서는 POAP를 입장권으로 사용하였습니다. [기여에 대해 자세히 알아보기](/contributing/#poap).

![ethereum.org POAP](./poap.png)

이 웹사이트에는 NFT로 작동하는 다른 도메인 네임인 **ethereum.eth**도 있습니다. 저희 `.org` 주소는 도메인 이름 시스템(DNS) 제공자가 중앙에서 관리하지만, ethereum`.eth`는 이더리움 이름 서비스(ENS)를 통해 이더리움에 등록됩니다. 이는 저희가 소유하고 관리합니다. [ENS 기록 확인하기](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
이 웹사이트에는 NFT로 작동하는 다른 도메인 이름인 **ethereum.eth**도 있습니다. `.org` 주소는 도메인 이름 시스템(DNS) 제공자가 중앙에서 관리하지만, ethereum`.eth`는 이더리움 이름 서비스(ENS)를 통해 이더리움에 등록됩니다. 이는 저희가 소유하고 관리합니다. [ENS 기록 확인하기](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)

[ENS에 대해 자세히 알아보기](https://app.ens.domains)

<Divider />

## NFT는 어떻게 작동하나요? {#how-nfts-work}

NFT는 이더리움 블록체인상의 모든 디지털 항목과 마찬가지로 "스마트 계약"이라는 특별한 이더리움 기반 컴퓨터 프로그램을 통해 만들어집니다. 이러한 계약은 ERC721 또는 ERC1155와 같은 특정 표준을 따르며, 이는 계약이 수행할 작업을 결정합니다.

NFT 스마트 계약은 다음과 같은 몇 가지 주요 작업을 수행할 수 있습니다.

- **NFT 생성:** 새로운 NFT를 만들 수 있습니다.
- **소유권 할당**: 특정 이더리움 주소와 연결하여 누가 어떤 NFT를 소유하고 있는지 추적합니다.
- **NFT에 ID 부여**: 각 NFT에는 이를 고유하게 만드는 번호가 있습니다. 또한, 일반적으로 NFT에는 전달하고자 하는 정보(메타데이터)가 첨부되어 있습니다.

누군가 NFT를 "생성"하거나 "발행"할 때 스마트 계약이 특정 NFT의 소유권을 부여하도록 요청하는 것과 같습니다. 이 정보는 안전하고 공개적으로 블록체인에 저장됩니다.

또한, 해당 계약의 제작자는 별도의 규칙을 추가할 수도 있습니다. 특정 NFT의 생성 수를 제한하거나, NFT 소유권이 이전될 때마다 약간의 로열티 수수료를 받아야 한다고 결정할 수 있습니다.

### NFT 보안 {#nft-security}

이더리움의 보안은 지분 증명 시스템에 기반합니다. 이 시스템은 악의적인 행동의 경제적 이익을 제거하여 이더리움이 변조로부터 안전하도록 설계되었습니다. 덕분에 NFT가 존재할 수 있습니다. 사용자의 NFT 트랜잭션을 포함하는 블록이 최종 승인되면 공격자는 수백만 ETH를 사용해야 바꿀 수 있습니다. 이더리움 소프트웨어를 실행하는 누구든지 NFT에 대한 부정 변조를 즉시 감지할 수 있으며, 악의적인 사용자는 경제적인 불이익을 받고 방출될 수 있습니다.
Expand Down
Loading
Loading