ethereum · wackerow · Feb 21, 2024 · Feb 20, 2024 · Feb 21, 2024
@@ -135,4 +135,4 @@ Les « DAO » sont des organisations autonomes décentralisées. Ces groupes t
 - [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _Communauté axée sur le financement du développement d'Ethereum_
 - [Guilde Raid](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Collectif de constructeurs Web3_
 
-À chaque fois et quelle que soit la façon dont vous contribuez à ethereum.org, pensez à respecter le [code de conduite](/community/code-of-conduct) !
+À chaque fois et quelle que soit la façon dont vous contribuez à ethereum.org, pensez à respecter le [code de conduite](/community/code-of-conduct)!
@@ -27,10 +27,10 @@ Des centaines de milliers de passionnés d'Ethereum se rassemblent sur ces forum
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethstaker">Le serveur Discord d'EthStaker</Link> - orientation par la communauté, éducation, soutien et ressources pour les stakeurs et stakeurs potentiels.</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethereum-org">Équipe du site web Ethereum.org</Link> - consultez et discutez du développement et du design du site web ethereum.org avec l'équipe et les membres de la communauté</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Discord Matos</Link> - Communauté de créateurs Web3 où les bâtisseurs, les chefs de file industriels et les passionnés d'Ethereum se rencontrent. Nous sommes passionnés par le développement du Web3, sa conception et sa culture. Venez le bâtir avec nous.</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity">Solidity Gitter</Link> - forum de discussion pour le développement Solidity (Gitter)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> - forum de discussion pour le développement Solidity (Gitter)</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> - forum de discussion pour le développement Solidity (Matrix)</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> _- forum de questions-réponses_</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> _- forum de questions-réponses décentralisé_</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> *- forum de questions-réponses*</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> *- forum de questions-réponses décentralisé*</SocialListItem>
 
 ## YouTube et Twitter {#youtube-and-twitter}
 

@@ -40,9 +40,9 @@ Outre les recherches prospectives, certaines refontes fondamentales du protocole
 #### Lectures de référence {#background-reading}
 
 - [Introduction à la preuve d'enjeu](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)
-- [Papier sur Casper-FFG](https://arxiv.org/abs/1710.09437)
+- [Article sur Casper-FFG](https://arxiv.org/abs/1710.09437)
 - [Casper-FFG expliqué](https://arxiv.org/abs/1710.09437)
-- [Papier sur Gasper](https://arxiv.org/abs/2003.03052)
+- [Article sur Gasper](https://arxiv.org/abs/2003.03052)
 
 #### Recherche récente {#recent-research}
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Un domaine particulier de la couche 2 qui nécessite davantage de recherche et d
 - [Introduction aux ponts blockchain](/bridges/)
 - [Vitalik à propos des ponts](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/)
 - [Article sur les ponts entre blockchain](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8)
-- [Valeur en caution dans les ponts](<https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)>)
+- [Valeur en caution dans les ponts](https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum))
 
 #### Recherche récente {#recent-research-3}
 
@@ -346,7 +346,6 @@ Les outils destinés aux développeurs Ethereum s'améliorent rapidement. Il y a
 - [Frameworks pour développeurs](/developers/docs/frameworks/)
 - [Liste d'outils pour développeurs de consensus](https://github.com/ConsenSys/ethereum-developer-tools-list)
 - [Normes de jetons](/developers/docs/standards/tokens/)
-- [Biastek : Outils Ethereum](https://biastek.com/ethereum-tools/)
 - [CryptoDevHub : Outils EVM](https://cryptodevhub.io/wiki/ethereum-virtual-machine-tools)
 
 #### Recherche récente {#recent-research-17}

@@ -30,7 +30,7 @@ Vous rencontrez un problème avec votre portefeuille ? La plupart des portefeuil
 - [Argent](https://support.argent.xyz/hc/)
 - [MyEtherWallet](https://help.myetherwallet.com/)
 
-_Cette liste est non-exhaustive. Vous avez besoin d'aide pour trouver l'assistance pour un portefeuille spécifique ? Rejoignez le [Discord Ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org) et nous essaierons de vous aider._
+_Cette liste est non-exhaustive. Vous avez besoin d'aide pour trouver l'assistance pour un portefeuille spécifique ? Rejoignez le [Discord ethereum.org](https://discord.gg/ethereum-org) et nous tenterons de vous aider._
 
 Vous êtes à la recherche d'un portefeuille Ethereum ? [Explorez notre liste complète de portefeuilles Ethereum](/wallets/find-wallet/).
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Vous êtes à la recherche d'un portefeuille Ethereum ? [Explorez notre liste co
 Le développement d'une application décentralisée peut être difficile. Voici quelques espaces axés sur leur création, avec des développeurs Ethereum chevronnés qui seront heureux de vous faire part de leur expérience.
 
 - [Alchemy University](https://university.alchemy.com/#starter_code)
-- [Discord CryptoDevs](https://discord.gg/Z9TA39m8Yu)
+- [Discord CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3)
 - [StackExchange Ethereum](https://ethereum.stackexchange.com/)
 - [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3)
 - [Web3 University](https://www.web3.university/)
@@ -53,7 +53,7 @@ Votre question concerne un outil, un projet ou une bibliothèque en particulier
 
 Voici quelques exemples connus :
 
-- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity)
+- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity/)
 - [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx)
 - [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC)
 - [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ)

@@ -17,8 +17,8 @@ Les Dapps sont actuellement listés sur:
 
 Bien que nous appréciions les nouveaux ajouts, nous avons choisi les DApps actuelles en fonction d'une expérience que nous essayons de créer pour nos utilisateurs. Ceux-ci sont basés sur certains de nos principes de conception :
 
-- *Inspirant* : tout ce qui est sur ethereum.org devrait offrir quelque chose de nouveau aux utilisateurs
-- *Une bonne histoire* : ce qui est répertorié devrait entraîner un moment de révélation (ah, ah !)
+- _Inspirant_ : tout ce qui est sur ethereum.org devrait offrir quelque chose de nouveau aux utilisateurs
+- _Une bonne histoire_ : ce qui est répertorié devrait entraîner un moment de révélation (ah, ah !)
 - _Crédible_ : toutes les entreprises/projets doivent être légitimes pour minimiser les risques pour les utilisateurs
 
 Dans l’ensemble, **ethereum.org souhaite offrir une « expérience d’intégration transparente » aux nouveaux utilisateurs**. C'est pourquoi nous ajoutons des DApps en fonction de leur :

@@ -87,7 +87,7 @@ Pour tout logiciel personnalisé ou contrat intelligent impliqué :
 
 Pour les produits logiciels liés à la configuration de nœuds ou de clients, la gestion ou la migration :
 
-**Quels clients de la couche de consensus (c'est-à-dire Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) sont pris en charge ?**
+**Quels clients de la couche de consensus (c'est-à-dire  Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) sont pris en charge ?**
 
 - Quels sont les clients pris en charge ? L'utilisateur peut-il choisir ?
 - Ceci est utilisé pour déterminer le score « multi-client » des produits.

@@ -90,4 +90,4 @@ Vous pouvez voir nos principes de conception en action [dans l'ensemble de notre
 
 Bien que ces principes soient axés sur le site web ethereum.org, nous espérons que beaucoup d'entre eux sont représentatifs des valeurs de l'écosystème Ethereum dans son ensemble (par exemple, vous pouvez voir l'influence des [principes du livre blanc Ethereum](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper#philosophy)). Peut-être voudrez-vous même incorporer certains d'entre eux dans votre propre projet !
 
-Faites-nous part de vos réflexions sur le [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org) ou en [créant un ticket](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=).
+Faites-nous part de vos commentaires sur le [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org) ou en [créant un ticket](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=).
@@ -32,7 +32,7 @@ Le site ethereum.org, comme Ethereum plus largement, est un projet open source.
 - [Quizz](/contributing/quizzes/) _- Ajoutez, mettez à jour et supprimez des banques de questions de quiz pour une page pertinente_
 - [Suggérer une ressource de design](/contributing/design/adding-design-resources/) _- Ajoutez, mettez à jour et supprimez des ressources de design utiles_
 
-_Une question ?_ 🤔 Rejoignez-nous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org)
+_Des questions ? _ 🤔 Contactez nous sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Comment travailler sur ethereum.org {#how-to-update-content}
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Toutes les mises à jour sont faites sur GitHub via le processus de demande d'ex
 Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour travailler sur quoi que ce soit, mais il est toujours préférable de nous faire savoir ce que vous prévoyez de faire. Pour ce faire, vous pouvez :
 
 - commenter un ticket ou une PR sur [GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website) ; ou
-- nous envoyer un message sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+- Laissez un message sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org)
 
 Avant de contribuer, assurez-vous que vous connaissez bien :
 

@@ -18,7 +18,7 @@ Pour les apprenants plus visuels, regardez la vidéo de Luka qui présente le pa
 
 Vous devrez vous connecter à votre compte Crowdin ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte. Tout ce qui est nécessaire pour vous inscrire est un compte de messagerie et un mot de passe.
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/invite">
   Rejoindre le projet
 </ButtonLink>
 

@@ -22,7 +22,7 @@ Le programme de traduction d'ethereum.org est ouvert et n'importe qui peut y con
 
 _Rejoignez [ethereum.org Discord](/discord/) pour collaborer aux traductions, poser des questions, partager des commentaires et des idées, ou rejoindre un groupe de traduction._
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/invite">
   Commencez à traduire
 </ButtonLink>
 
@@ -36,8 +36,8 @@ En savoir plus sur [la mission et la vision](/contributing/translation-program/m
 
 ### Les progrès réalisés jusqu'à présent {#our-progress}
 
-- [**5,100 +** traducteurs](/contributing/translation-program/contributors/)
-- [**54** langues présentes sur le site](/languages/)
+- [**5 600+** traducteurs](/contributing/translation-program/contributors/)
+- [**62** langues en direct sur le site](/languages/)
 - [**3 millions** de mots traduits en 2022](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />

@@ -10,7 +10,7 @@ Le guide de style pour la traduction d'ethereum.org contient les principales rec
 
 Ce document sert de guide général et n'est spécifique à aucune langue.
 
-Si vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse [email protected], à envoyer un message à @ethdotorg sur Crowdin ou à [rejoindre notre serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org), où vous pourrez nous envoyer un message dans le salon #translations ou contacter l'un des membres de l'équipe.
+Si vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse [email protected], à envoyer un message à @ethdotorg sur Crowdin ou à [rejoindre notre serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org), où vous pourrez nous envoyer un message dans le canal #translations ou contacter l'un des membres de l'équipe.
 
 ## Utiliser Crowdin {#using-crowdin}
 

@@ -44,7 +44,7 @@ ACCESSES = 64                     # number of accesses in hashimoto loop
 
 ### L'utilisation de 'SHA3' {#sha3}
 
-Le développement d'Ethereum a coïncidé avec le développement de la norme SHA3, et le processus de normes a réalisé un changement tardif dans le remplissage de l'algorithme de hachage finalisé de sorte que les hachages Ethereum "sha3_256" et "sha3_512" ne soient pas des hashs sha3 standard, mais une variante appelée souvent « Keccak-256 » et « Keccak-512 » dans d'autres contextes. Voir la discussion en exemple [ici](https://eips.ethereum.org/EIPS-1803), [ici](http://ethereum.stackexchange.com/questions/550/which-cryptographic-hash-function-does-ethereum-use), ou [ici](http://bitcoin.stackexchange.com/questions/42055/what-is-the-approach-to-calculate-an-ethereum-address-from-a-256-bit-private-key/42057#42057).
+Le développement d'Ethereum a coïncidé avec le développement de la norme SHA3, et le processus de normes a réalisé un changement tardif dans le remplissage de l'algorithme de hachage finalisé de sorte que les hachages Ethereum "sha3_256" et "sha3_512" ne soient pas des hashs sha3 standard, mais une variante appelée souvent « Keccak-256 » et « Keccak-512 » dans d'autres contextes. Voir la discussion, par exemple [ici](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1803), [ici](http://ethereum.stackexchange.com/questions/550/which-cryptographic-hash-function-does-ethereum-use), ou [ici](http://bitcoin.stackexchange.com/questions/42055/what-is-the-approach-to-calculate-an-ethereum-address-from-a-256-bit-private-key/42057#42057).
 
 Veuillez garder cela à l'esprit, car les hachages « sha3 » sont mentionnés dans la description de l'algorithme ci-dessous.
 

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Anatomie des contrats intelligents
-description: "Examen approfondi des composantes d'un contrat intelligent : les fonctions, les données et les variables."
+description: 'Examen approfondi des composantes d''un contrat intelligent : les fonctions, les données et les variables.'
 lang: fr
 ---
 

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 lang: fr
 ---
 
-Vous devez déployer vos contrats intelligents afin qu'ils soient disponibles pour les utilisateurs sur un réseau Ethereum.
+Vous devez déployer votre contrat intelligent afin qu'il soit disponible pour les utilisateurs sur un réseau Ethereum.
 
 Déployer un contrat intelligent consiste à envoyer sur la blockchain une transaction contenant le code du contrat intelligent compilé sans spécifier de destinataire.
 
@@ -20,16 +20,14 @@ Enfin, comme vous devrez compiler votre contrat avant de le déployer, assurez-v
 
 ### Ce dont vous aurez besoin {#what-youll-need}
 
-- Le bytecode du contrat, généré par la [compilation](/developers/docs/smart-contracts/compiling/).
+- Le bytecode de votre contrat - il est généré par la [compilation](/developers/docs/smart-contracts/compiling/).
 - Des ethers pour le gaz. Vous fixerez votre limite de gaz comme pour les autres transactions, mais sachez que les déploiements de contrats nécessitent beaucoup plus de gaz qu'un simple transfert d'ethers.
 - Un script de déploiement ou un plugin.
 - l'accès à un [nœud Ethereum](/developers/docs/nodes-and-clients/), soit en créant le vôtre, soit en vous connectant à un nœud public, soit via un [service de nœuds](/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/) avec une clé d'API
 
 ### Étapes pour déployer un contrat intelligent {#steps-to-deploy}
 
-Les étapes spécifiques dépendront des outils que vous utilisez. Par exemple, consultez la [documentation Hardhat pour deployer des contrats](https://hardhat.org/guides/deploying.html) ou la [documentation Truffle sur les réseaux et le déploiement d'applications](https://www.trufflesuite.com/docs/truffle/advanced/networks-and-app-deployment). Ce sont deux des outils les plus populaires pour le déploiement de contrats intelligents, qui impliquent la rédaction d'un script pour gérer les étapes de déploiement.
-
-Une fois déployé, votre contrat aura une adresse Ethereum comme les autres [comptes](/developers/docs/accounts/).
+Les étapes spécifiques dépendent du cadre de développement en question. Par exemple, vous pouvez consulter la [documentation de Hardhat sur le déploiement de vos contrats](https://hardhat.org/guides/deploying.html) ou [la documentation de Foundry sur le déploiement et la vérification d'un contrat intelligent](https://book.getfoundry.sh/forge/deploying). Une fois déployé, votre contrat aura une adresse Ethereum comme les autres [comptes](/developers/docs/accounts/) et pourra être vérifié à l'aide [d'outils de vérification du code source](/developers/docs/smart-contracts/verifying/#source-code-verification-tools).
 
 ## Outils connexes {#related-tools}
 
@@ -51,12 +49,6 @@ Une fois déployé, votre contrat aura une adresse Ethereum comme les autres [co
 - [GitHub](https://github.com/nomiclabs/hardhat)
 - [Discord](https://discord.com/invite/TETZs2KK4k)
 
-**Truffle -** **_ Environnement de développement, infrastructure de test, pipeline de construction et autres outils_**
-
-- [trufflesuite.com](https://www.trufflesuite.com/)
-- [Documentation sur les réseaux et le déploiement d'applications](https://www.trufflesuite.com/docs/truffle/advanced/networks-and-app-deployment)
-- [GitHub](https://github.com/trufflesuite/truffle)
-
 **thirdweb - _Déployez facilement n'importe quel contrat sur n'importe quelle chaîne compatible EVM en une seule commande_**
 
 - [Documentation](https://portal.thirdweb.com/deploy/)

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Les langages des contrats intelligents
-description: "Présentation et comparaison des deux principaux langages de contrat intelligent : Solidity et Vyper"
+description: 'Présentation et comparaison des deux principaux langages de contrat intelligent : Solidity et Vyper'
 lang: fr
 ---
 
@@ -35,7 +35,7 @@ La connaissance de langages de programmation comme JavaScript ou Python peut vou
 - [Portail Solidity](https://soliditylang.org/)
 - [Solidity by Example](https://docs.soliditylang.org/en/latest/solidity-by-example.html)
 - [GitHub](https://github.com/ethereum/solidity/)
-- [Solidity Gitter Chatroom](https://gitter.im/ethereum/solidity) en jonction avec [Solidity Matrix Chatroom](https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im)
+- [Solidity Gitter Chatroom](https://gitter.im/ethereum/solidity/) en jonction avec [Solidity Matrix Chatroom](https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im)
 - [Cheat Sheet](https://reference.auditless.com/cheatsheet)
 - [Blog Solidity](https://blog.soliditylang.org/)
 - [Twitter Solidity](https://twitter.com/solidity_lang)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -90,4 +90,4 @@ Vous pouvez voir nos principes de conception en action [dans l'ensemble de notre

		Bien que ces principes soient axés sur le site web ethereum.org, nous espérons que beaucoup d'entre eux sont représentatifs des valeurs de l'écosystème Ethereum dans son ensemble (par exemple, vous pouvez voir l'influence des [principes du livre blanc Ethereum](https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper#philosophy)). Peut-être voudrez-vous même incorporer certains d'entre eux dans votre propre projet !

		Faites-nous part de vos réflexions sur le [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org) ou en [créant un ticket](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.md&title=).
		Faites-nous part de vos commentaires sur le [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org) ou en [créant un ticket](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=).