Merge pull request #14130 from ethereum/crowdin-october-ms-2024100919…

…3347199

chore: import translations for ms

public/content/translations/ms/smart-contracts/index.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Kontrak pintar
+description: Pengenalan bukan teknikal kepada kontrak pintar
+lang: ms
+---
+
+# Pengenalan kepada kontrak pintar {#introduction-to-smart-contracts}
+
+Kontrak pintar ialah blok asas bagi lapisan aplikasi Ethereum. Ia adalah program komputer yang disimpan pada [blok rantai](/glossary/#blockchain) yang mengikut logik "jika ini maka itu" dan dijamin untuk dilaksanakan mengikut peraturan yang ditakrifkan oleh kodnya, yang tidak boleh diubah setelah dibuat.
+
+Nick Szabo mencipta istilah "kontrak pintar". Pada tahun 1994, beliau menulis [pengenalan kepada konsep](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html), dan pada tahun 1996 beliau menulis [penerokaan tentang perkara yang boleh dilakukan oleh kontrak pintar](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html).
+
+Szabo membayangkan pasaran digital di mana proses automatik [selamat secara kriptografi](/glossary/#cryptography) membolehkan transaksi dan fungsi perniagaan berlaku tanpa pengantara yang dipercayai. Kontrak pintar di Ethereum melaksanakan visi ini.
+
+Tonton Finematics menerangkan kontrak pintar:
+
+<YouTube id="pWGLtjG-F5c" />
+
+## Percaya pada kontrak konvensional {#trust-and-contracts}
+
+Salah satu masalah terbesar dengan kontrak tradisional ialah keperluan untuk individu yang dipercayai untuk mengikuti hasil kontrak.
+
+Berikut adalah contoh:
+
+Alice dan Bob sedang berlumba basikal. Katakan Alice mempertaruhkan Bob $10 bahawa dia akan memenangi perlumbaan itu. Bob yakin dia akan menjadi pemenang dan bersetuju dengan pertaruhan. Akhirnya, Alice menamatkan perlumbaan dengan baik di hadapan Bob dan merupakan pemenang yang jelas. Tetapi Bob enggan membayar pertaruhan, mendakwa Alice mesti menipu.
+
+Contoh bodoh ini menggambarkan masalah dengan mana-mana perjanjian bukan kontrak pintar. Walaupun syarat perjanjian dipenuhi (iaitu anda adalah pemenang perlumbaan), anda masih mesti mempercayai orang lain untuk memenuhi perjanjian (iaitu pembayaran pada pertaruhan).
+
+## Mesin layan diri digital {#vending-machine}
+
+Metafora mudah untuk kontrak pintar ialah mesin layan diri, yang berfungsi agak serupa dengan kontrak pintar - input khusus menjamin output yang telah ditetapkan.
+
+- Anda pilih produk
+- Mesin layan diri memaparkan harga
+- Anda membayar harga
+- Mesin layan diri mengesahkan bahawa anda telah membayar jumlah yang betul
+- Mesin layan diri memberi anda item anda
+
+Mesin layan diri hanya akan mengeluarkan produk yang anda inginkan selepas semua keperluan dipenuhi. Jika anda tidak memilih produk atau memasukkan wang yang mencukupi, mesin layan diri tidak akan memberikan produk anda.
+
+## Pelaksanaan automatik {#automation}
+
+Faedah utama kontrak pintar ialah ia melaksanakan kod yang tidak jelas apabila syarat tertentu dipenuhi. Tidak perlu menunggu manusia untuk mentafsir atau merundingkan hasilnya. Ini menghilangkan keperluan untuk pengantara yang dipercayai.
+
+Sebagai contoh, anda boleh menulis kontrak pintar yang menyimpan dana dalam simpanan untuk kanak-kanak, membenarkan mereka mengeluarkan dana selepas tarikh tertentu. Jika mereka cuba mengeluarkan dana sebelum tarikh tersebut, kontrak pintar tidak akan dilaksanakan. Atau anda boleh menulis kontrak yang secara automatik memberi anda versi digital pemilikan kereta apabila anda membayar pengedar.
+
+## Hasil yang boleh diramalkan {#predictability}
+
+Kontrak tradisional adalah tidak jelas kerana ia bergantung kepada manusia untuk mentafsir dan melaksanakannya. Sebagai contoh, dua hakim mungkin mentafsir kontrak secara berbeza, yang boleh membawa kepada keputusan yang tidak konsisten dan hasil yang tidak sama rata. Kontrak pintar mengalih keluar kemungkinan ini. Sebaliknya, kontrak pintar dilaksanakan dengan tepat berdasarkan syarat yang tertulis dalam kod kontrak. Ketepatan ini bermakna dalam situasi yang sama, kontrak pintar akan menghasilkan keputusan yang sama.
+
+## Rekod awam {#public-record}
+
+Kontrak pintar berguna untuk audit dan penjejakan. Memandangkan kontrak pintar Ethereum berada pada blok rantai awam, sesiapa sahaja boleh menjejaki pemindahan aset dan maklumat lain yang berkaitan dengan serta-merta. Sebagai contoh, anda boleh menyemak untuk melihat bahawa seseorang menghantar wang ke alamat anda.
+
+## Perlindungan privasi {#privacy-protection}
+
+Kontrak pintar juga melindungi privasi anda. Memandangkan Ethereum ialah rangkaian nama samaran (urus niaga anda terikat secara terbuka kepada alamat kriptografi yang unik, bukan identiti anda), anda boleh melindungi privasi anda daripada pemerhati.
+
+## Istilah yang boleh dilihat {#visible-terms}
+
+Akhir sekali, seperti kontrak tradisional, anda boleh menyemak kandungan dalam kontrak pintar sebelum anda menandatanganinya (atau sebaliknya berinteraksi dengannya). Ketelusan kontrak pintar menjamin sesiapa sahaja boleh menelitinya.
+
+## Kes penggunaan kontrak pintar {#use-cases}
+
+Kontrak pintar boleh melakukan apa sahaja yang boleh dilakukan oleh program komputer.
+
+Mereka boleh melakukan pengiraan, mencipta mata wang, menyimpan data, mencetak [NFT](/glossary/#nft), menghantar komunikasi dan juga menjana grafik. Berikut adalah beberapa contoh popular dunia sebenar:
+
+- [Syiling Stabil](/stablecoins/)
+- [Mencipta dan mengedarkan aset digital yang unik](/nft/)
+- [Pertukaran mata wang automatik dan terbuka](/get-eth/#dex)
+- [Permainan ternyahpusat](/dapps/?category=gaming#explore)
+- [Polisi insurans yang membayar secara automatik](https://etherisc.com/)
+- [Piawaian yang membolehkan orang ramai mencipta mata wang tersuai dan boleh dikendalikan](/developers/docs/standards/tokens/)
+
+## Bacaan lanjut {#further-reading}
+
+- [Cara Kontrak Pintar Akan Mengubah Dunia](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)
+- [Kontrak Pintar: Teknologi Blok Rantai Yang Akan Menggantikan Peguam](https://blockgeeks.com/guides/smart-contracts/)
+- [Kontrak pintar untuk pemaju](/developers/docs/smart-contracts/)
+- [Belajar menulis kontrak pintar](/developers/learning-tools/)
+- [Menguasai Ethereum - Apakah Kontrak Pintar?](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/07smart-contracts-solidity.asciidoc#what-is-a-smart-contract)

public/content/translations/ms/web3/index.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+title: Apakah Web3 dan mengapa ia penting?
+description: Pengenalan kepada Web3—evolusi Web Seluruh Dunia yang seterusnya—dan sebab ia penting.
+lang: ms
+---
+
+# Pengenalan kepada Web3 {#introduction}
+
+Pemusatan telah membantu membawa berbilion orang ke Web Seluruh Dunia dan mencipta infrastruktur yang stabil dan teguh di mana ia hidup. Pada masa yang sama, segelintir entiti berpusat mempunyai kubu kuat di kawasan besar Web Seluruh Dunia, secara unilateral memutuskan perkara yang patut dan tidak patut dibenarkan.
+
+Web3 ialah jawapan kepada dilema ini. Daripada Web yang dimonopoli oleh syarikat teknologi besar, Web3 merangkumi pengagihan dan sedang dibina, dikendalikan dan dimiliki oleh penggunanya. Web3 meletakkan kuasa di tangan individu dan bukannya syarikat. Sebelum kita bercakap tentang Web3, mari kita terokai bagaimana kita sampai di sini.
+
+<Divider />
+
+## Web awal {#early-internet}
+
+Kebanyakan orang menganggap Web sebagai tonggak kehidupan moden yang berterusan—ia dicipta dan baru wujud sejak itu. Walau bagaimanapun, Web yang kebanyakan kita tahu hari ini agak berbeza daripada yang dibayangkan pada asalnya. Untuk memahami perkara ini dengan lebih baik, adalah berguna untuk memecahkan sejarah pendek Web kepada tempoh—Web 1.0 dan Web 2.0.
+
+### Web 1.0: Baca Sahaja (1990-2004) {#web1}
+
+Pada tahun 1989, di CERN, Geneva, Tim Berners-Lee sedang sibuk membangunkan protokol yang akan menjadi Web Seluruh Dunia. Idea dia? Untuk mencipta protokol terbuka dan teragih yang membolehkan perkongsian maklumat dari mana-mana di Bumi.
+
+Permulaan pertama penciptaan Berners-Lee, kini dikenali sebagai 'Web 1.0', berlaku kira-kira antara 1990 hingga 2004. Web 1.0 kebanyakannya adalah tapak web statik yang dimiliki oleh syarikat, dan terdapat hampir sifar interaksi antara pengguna - individu yang jarang menghasilkan kandungan - menyebabkan ia dikenali sebagai web baca sahaja.
+
+![Seni bina pelayan klien, mewakili Web 1.0](./web1.png)
+
+### Web 2.0: Baca-Tulis (2004-sekarang) {#web2}
+
+Tempoh Web 2.0 bermula pada tahun 2004 dengan kemunculan platform media sosial. Daripada baca-sahaja, web berkembang menjadi baca-tulis. Daripada syarikat menyediakan kandungan kepada pengguna, mereka juga mula menyediakan platform untuk berkongsi kandungan yang dijana pengguna dan terlibat dalam interaksi pengguna dengan pengguna. Apabila lebih ramai orang hadir dalam talian, segelintir syarikat terkemuka mula mengawal jumlah trafik dan nilai yang tidak seimbang yang dijana di web. Web 2.0 juga melahirkan model hasil yang didorong oleh pengiklanan. Walaupun pengguna boleh mencipta kandungan, mereka tidak memilikinya atau mendapat manfaat daripada pengewangannya.
+
+![Seni bina server-klien, mewakili Web 2.0](./web2.png)
+
+<Divider />
+
+## Web 3.0: Baca-Tulis-Miliki {#web3}
+
+Premis 'Web 3.0' telah dicipta oleh pengasas bersama [Ethereum](/what-is-ethereum/) Gavin Wood sejurus selepas Ethereum dilancarkan pada 2014. Gavin menjelaskan dengan kata-kata penyelesaian untuk masalah yang dirasakan oleh ramai pengguna kripto awal: Web memerlukan terlalu banyak kepercayaan. Iaitu, kebanyakan Web yang orang tahu dan gunakan hari ini bergantung pada kepercayaan segelintir syarikat swasta untuk bertindak demi kepentingan orang ramai.
+
+![Seni bina nod teragih, mewakili Web3](./web3.png)
+
+### Apakah itu Web3? {#what-is-web3}
+
+Web3 telah menjadi istilah lengkap untuk visi internet baharu yang lebih baik. Pada terasnya, Web3 menggunakan blok rantai, mata wang kripto dan NFT untuk memberikan kuasa kembali kepada pengguna dalam bentuk pemilikan. [Siaran 2020 di Twitter](https://twitter.com/himgajria/status/1266415636789334016) mengatakan yang terbaik: Web1 adalah baca-sahaja, Web2 adalah baca-tulis, Web3 akan baca-tulis-miliki.
+
+#### Idea teras Web3 {#core-ideas}
+
+Walaupun sukar untuk memberikan definisi tegar tentang apa itu Web3, beberapa prinsip teras membimbing penciptaannya.
+
+- **Web3 adalah teragih:** daripada sebahagian besar internet yang dikawal dan dimiliki oleh entiti berpusat, pemilikan akan diagihkan di kalangan pembina dan penggunanya.
+- **Web3 tanpa kebenaran:** semua orang mempunyai akses yang sama untuk mengambil bahagian dalam Web3 dan tiada siapa yang akan dikecualikan.
+- **Web3 mempunyai pembayaran asli:** ia menggunakan mata wang kripto untuk membelanjakan dan menghantar wang dalam talian dan bukannya bergantung pada infrastruktur bank dan pemproses pembayaran yang lapuk.
+- **Web3 tanpa kepercayaan:** ia beroperasi menggunakan insentif dan mekanisme ekonomi dan bukannya bergantung pada pihak ketiga yang dipercayai.
+
+### Mengapakah Web3 penting? {#why-is-web3-important}
+
+Walaupun ciri-ciri hebat Web3 tidak terpencil dan tidak sesuai dengan kategori yang kemas, untuk kesederhanaan kami telah cuba memisahkannya untuk menjadikannya lebih mudah difahami.
+
+#### Pemilikan {#ownership}
+
+Web3 memberi anda pemilikan aset digital anda dengan cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Contohnya, katakan anda sedang bermain permainan web2. Jika anda membeli item dalam permainan, ia terikat terus dengan akaun anda. Jika pencipta permainan memadamkan akaun anda, anda akan kehilangan item ini. Atau, jika anda berhenti bermain permainan, anda kehilangan nilai yang anda laburkan ke dalam item dalam permainan anda.
+
+Web3 membenarkan pemilikan langsung melalui [token tidak boleh diganti (NFT).](/glossary/#nft). Tiada sesiapa, malah pencipta permainan, mempunyai kuasa untuk mengambil alih pemilikan anda. Dan, jika anda berhenti bermain, anda boleh menjual atau memperdagangkan item dalam permainan anda di pasaran terbuka dan mendapatkan semula nilainya.
+
+<InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
+  <div>Ketahui lebih lanjut tentang NFT</div>
+  <ButtonLink href="/nft/">
+    Lebih lanjut tentang NFT
+  </ButtonLink>
+</InfoBanner>
+
+#### Rintangan penapisan {#censorship-resistance}
+
+Dinamik kuasa antara platform dan pencipta kandungan adalah tidak seimbang secara besar-besaran.
+
+OnlyFans ialah tapak kandungan dewasa yang dijana pengguna dengan lebih 1 juta pencipta kandungan, kebanyakannya menggunakan platform tersebut sebagai sumber pendapatan utama mereka. Pada Ogos 2021, OnlyFans mengumumkan rancangan untuk melarang kandungan seksual eksplisit. Pengumuman itu mencetuskan kemarahan dalam kalangan pencipta di platform itu, yang merasakan mereka semakin dirampas pendapatan pada platform yang mereka bantu cipta. Selepas tindak balas, keputusan itu dengan cepat diterbalikkan. Walaupun pencipta memenangi pertempuran ini, ia menyerlahkan masalah untuk pencipta Web 2.0: anda kehilangan reputasi dan ikutan yang telah terakru jika anda meninggalkan platform.
+
+Di Web3, data anda hidup dalam blok rantai. Apabila anda memutuskan untuk meninggalkan platform, anda boleh membawa reputasi anda bersama anda, memasukkannya ke antara muka lain yang lebih jelas sejajar dengan nilai anda.
+
+Web 2.0 memerlukan pencipta kandungan untuk mempercayai platform untuk tidak mengubah peraturan, tetapi rintangan penapisan ialah ciri asli platform Web3.
+
+#### Decentralized autonomous organizations (DAOs) {#daos}
+
+Selain memiliki data anda dalam Web3, anda boleh memiliki platform sebagai kolektif, menggunakan token yang bertindak seperti saham dalam syarikat. DAO membolehkan anda menyelaraskan pemilikan teragih ke atas platform dan membuat keputusan tentang masa depannya.
+
+DAO ditakrifkan secara teknikal sebagai [kontrak pintar](/glossary/#smart-contract) yang dipersetujui yang mengautomasikan pembuatan keputusan teragih ke atas kumpulan sumber (token). Pengguna dengan token mengundi tentang cara sumber dibelanjakan, dan kod tersebut secara automatik melaksanakan hasil pengundian.
+
+Walau bagaimanapun, orang mentakrifkan banyak komuniti Web3 sebagai DAO. Komuniti ini semuanya mempunyai tahap keteragihan dan automasi yang berbeza mengikut kod. Pada masa ini, kami sedang meneroka apa itu DAO dan cara ia mungkin berkembang pada masa hadapan.
+
+<InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
+  <div>Ketahui lebih lanjut mengenai DAO</div>
+  <ButtonLink href="/dao/">
+    Lebih kepada DAOs
+  </ButtonLink>
+</InfoBanner>
+
+### Identiti {#identity}
+
+Secara tradisinya, anda akan membuat akaun untuk setiap platform yang anda gunakan. Sebagai contoh, anda mungkin mempunyai akaun Twitter, akaun YouTube dan akaun Reddit. Ingin menukar nama paparan atau gambar profil anda? Anda perlu melakukannya merentas setiap akaun. Anda boleh menggunakan log masuk sosial dalam beberapa kes, tetapi ini menimbulkan masalah biasa—penapisan. Dalam satu klik, platform ini boleh mengunci anda daripada keseluruhan kehidupan dalam talian anda. Lebih teruk lagi, banyak platform memerlukan anda mempercayai mereka dengan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi untuk membuat akaun.
+
+Web3 menyelesaikan masalah ini dengan membenarkan anda mengawal identiti digital anda dengan alamat Ethereum dan profil [Perkhidmatan Nama Ethereum (ENS)](/glossary/#ens). Menggunakan alamat Ethereum menyediakan satu log masuk merentas platform yang selamat, tahan penapisan dan tanpa nama.
+
+### Pembayaran asli {#native-payments}
+
+Infrastruktur pembayaran Web2 bergantung pada bank dan pemproses pembayaran, tidak termasuk orang yang tidak mempunyai akaun bank atau mereka yang tinggal di sempadan negara yang salah. Web3 menggunakan token seperti [ETH](/glossary/#ether) untuk menghantar wang terus dalam penyemak imbas dan tidak memerlukan pihak ketiga yang dipercayai.
+
+<ButtonLink href="/eth/">
+  Lebih mengenai ETH
+</ButtonLink>
+
+## Had Web3 {#web3-limitations}
+
+Walaupun terdapat banyak manfaat Web3 dalam bentuk semasanya, masih terdapat banyak batasan yang perlu ditangani oleh ekosistem untuk berkembang maju.
+
+### Kebolehcapaian {#accessibility}
+
+Ciri Web3 yang penting, seperti Log Masuk dengan Ethereum, sudah tersedia untuk digunakan oleh sesiapa sahaja pada kos sifar. Tetapi, kos relatif transaksi masih menjadi rintangan kepada ramai orang. Web3 kurang berkemungkinan digunakan di negara membangun yang kurang kaya disebabkan oleh yuran transaksi yang tinggi. Pada Ethereum, cabaran ini sedang diselesaikan melalui [hala tuju](/roadmap/) dan [penyelesaian penskalaan lapisan 2](/glossary/#layer-2). Teknologi ini sudah sedia, tetapi kami memerlukan tahap penerimaan yang lebih tinggi pada lapisan 2 untuk menjadikan Web3 boleh diakses oleh semua orang.
+
+### Pengalaman pengguna {#user-experience}
+
+Halangan teknikal untuk masuk menggunakan Web3 pada masa ini terlalu tinggi. Pengguna mesti memahami kebimbangan keselamatan, memahami dokumentasi teknikal yang kompleks dan menavigasi antara muka pengguna yang tidak intuitif. [Penyedia dompet](/wallets/find-wallet/), khususnya, sedang berusaha untuk menyelesaikan perkara ini, tetapi lebih banyak kemajuan diperlukan sebelum Web3 diterima pakai secara besar-besaran.
+
+### Pendidikan {#education}
+
+Web3 memperkenalkan paradigma baharu yang memerlukan pembelajaran model mental yang berbeza daripada yang digunakan dalam Web2.0. Pemacuan pendidikan yang sama berlaku apabila Web1.0 semakin popular pada akhir 1990-an; penyokong web seluruh dunia menggunakan pelbagai teknik pendidikan untuk mendidik orang ramai daripada metafora mudah (lebuh raya maklumat, pelayar, melayari web) kepada [siaran televisyen](https://www.youtube.com/watch?v=SzQLI7BxfYI). Web3 tidak sukar, tetapi ia berbeza. Inisiatif pendidikan yang memaklumkan pengguna Web2 tentang paradigma Web3 ini adalah penting untuk kejayaannya.
+
+Ethereum.org menyumbang kepada pendidikan Web3 melalui [Program Terjemahan](/contributing/translation-program/) kami, yang bertujuan untuk menterjemahkan kandungan Ethereum yang penting kepada sebanyak mungkin bahasa.
+
+### Infrastruktur berpusat {#centralized-infrastructure}
+
+Ekosistem Web3 masih muda dan cepat berkembang. Akibatnya, pada masa ini ia bergantung terutamanya pada infrastruktur terpusat (GitHub, Twitter, Discord, dll.). Banyak syarikat Web3 bergegas untuk mengisi jurang ini, tetapi membina infrastruktur yang berkualiti tinggi dan boleh dipercayai memerlukan masa.
+
+## Masa depan yang teragih {#decentralized-future}
+
+Web3 ialah ekosistem yang muda dan sedang berkembang. Gavin Wood mencipta istilah itu pada tahun 2014, tetapi kebanyakan idea ini baru sahaja menjadi kenyataan. Pada tahun lepas sahaja, terdapat lonjakan besar dalam minat terhadap mata wang kripto, penambahbaikan pada penyelesaian skala lapisan 2, percubaan besar-besaran dengan bentuk tadbir urus baharu dan revolusi dalam identiti digital.
+
+Kami hanya pada permulaan mencipta Web yang lebih baik dengan Web3, tetapi sambil kami terus menambah baik infrastruktur yang akan menyokongnya, masa depan Web kelihatan cerah.
+
+## Bagaimana saya boleh melibatkan diri {#get-involved}
+
+- [Dapatkan dompet](/wallets/)
+- [Cari komuniti](/community/)
+- [Terokai aplikasi Web3](/dapps/)
+- [Sertai DAO](/dao/)
+- [Bina pada Web3](/developers/)
+
+## Bacaan lanjut {#further-reading}
+
+Web3 tidak ditakrifkan secara tegar. Pelbagai peserta komuniti mempunyai perspektif yang berbeza mengenainya. Berikut adalah beberapa daripada mereka:
+
+- [Apakah Web3? Internet Teragih Masa Depan Dijelaskan](https://www.freecodecamp.org/news/what-is-web3/) – _Nader Dabit_
+- [Memahami Web 3](https://medium.com/l4-media/making-sense-of-web-3-c1a9e74dcae) – _ Josh Stark_
+- [Kepentingan Web3](https://future.a16z.com/why-web3-matters/) — _Chris Dixon_
+- [Kepentingan Keteragihan](https://onezero.medium.com/why-decentralization-matters-5e3f79f7638e) - _Chris Dixon_
+- [Lanskap Web3](https://a16z.com/wp-content/uploads/2021/10/The-web3-Readlng-List.pdf) – *a16z*
+- [Debat Web3](https://www.notboring.co/p/the-web3-debate?s=r) – _Packy McCormick_
+
+<QuizWidget quizKey="web3" />