Merge pull request #11984 from ethereum/portuguesBrazilianImport

Portuguese Brazilian import

public/content/translations/pt-br/about/index.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Nós usamos um conjunto de [princípios de design](/contributing/design-principl
 
 Construímos e lançamos um [sistema de design](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) para enviar funcionalidades mais rapidamente e permitir que os membros da comunidade participem do design aberto do ethereum.org.
 
-Quer se envolver?[Acompanhe no Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [assuntos no GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e junte-se à conversa em nosso [canal #design no Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+Quer se envolver?[Acompanhe no Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), [assuntos no GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e junte-se à conversa em nosso [canal #design no Discord](https://discord.gg/bKycYhVUwV).
 
 ## Guia de estilo {#style-guide}
 

public/content/translations/pt-br/community/code-of-conduct/index.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Exemplos de comportamento inaceitável por parte dos participantes incluem:
 
 - Violência física, ameaça de violência física ou incentivo à violência física de qualquer tipo
 - Usar linguagem ou imagens sexualizadas ou impor atenção sexual indesejada
-- Fazer-se passar por outra pessoa ou reivindicar, de forma desonesta, afiliação a alguma pessoa ou organização.
+- Fazer-se passar por outra pessoa ou reivindicar, de forma desonesta, afiliação a alguma pessoa ou organização
 - Brincadeiras de mau gosto, comentários ofensivos/pejorativos e ataques pessoais ou políticos
 - Assediar outros membros da comunidade em canais públicos ou privados
 - Publicar informações privadas de outras pessoas, como endereço físico ou eletrônico, sem permissão explícita

public/content/translations/pt-br/community/get-involved/index.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Você tem formação em matemática, criptografia ou economia? Talvez tenha inte
 - Escreva ou avalie uma proposta de melhoria do Ethereum (EIP)
   - Escreva uma EIP
     1. Envie a sua ideia em [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
-    2. Leia a [EIP-1](https://eip.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sim, esse é o documento _na íntegra_.**
+    2. Leia a [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **Sim, esse é o documento _na íntegra_.**
     3. Siga as orientações estabelecidas na EIP-1. Consulte-a ao redigir a sua versão preliminar.
   - Saiba como se tornar um [editor de EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
     - Você pode fazer a revisão por pares de EIPs agora mesmo! Consulte os [PRs abertos com a tag `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Envie feedback técnico por meio do link `discussion-to`.

public/content/translations/pt-br/community/grants/index.md

@@ -15,31 +15,27 @@ Esta página é administrada por nossa comunidade. Se houver algo faltando ou er
 Esses programas abrangem um amplo ecossistema Ethereum ao oferecer recompensas a um grande escopo de projetos. Eles incluem soluções de dimensionamento, formação de comunidades, segurança, privacidade e muito mais. Essas recompensas não são específicas de nenhuma plataforma Ethereum e são um bom lugar para começar se você não tiver certeza.
 
 - [ Programa de suporte ao ecossistema EF](https://esp.ethereum.foundation)-_ Financiar projetos de código aberto que beneficiam o Ethereum, com foco particular em ferramentas universais, infraestrutura, pesquisa e bens públicos _
-- [ Ethereum RFP](https://github.com/ethereum/requests-for-proposals)-_ Solicitações de propostas da Fundação Ethereum para trabalho e projetos no seu ecossistema_
 - [MetaCartel](https://www.metacartel.org/grants/) – _Desenvolvimento de Dapp, criação de DAO_
 - [Moloch DAO](https://www.molochdao.com/) – _Privacidade, dimensionamento da camada 2, segurança do cliente e mais_
-- [Recompensas abertas](https://opengrants.com/explore)
 - [Concessões DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) – _Planilha Google de organizações que oferecem concessões_
-- [Crunchbase para subvenções Web3](https://www.cryptoneur.xyz/web3-grants) – _Filtre e pesquise subvenções por categoria, caso de uso, valor e muito mais. Contribua para ajudar outros a encontrar a subvenção certa._
+- [Crunchbase para concessões Web3](https://www.cryptoneur.xyz/web3-grants) – _Filtre e pesquise subvenções por categoria, caso de uso, valor e muito mais. Contribua para ajudar outros a encontrar a concessão certa._
 - [Bolsas acadêmicas](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) – _Bolsas para apoiar o trabalho acadêmico relacionado com o Ethereum_
+- [Blockworks Grantfarm](https://blockworks.co/grants/programs) - _A Blockworks compilou um diretório abrangente de todas as recompensas, RFPs e programas de caça a bugs._
 
 ## Especificidades do projeto {#project-specific}
 
 Estes projetos criaram seus próprios programas de recompensas destinados a desenvolvimento e experimentação de suas tecnologias.
 
 - [Programa de concessões Aave](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) concede DAO_
-- [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) – _Fundo do ecossistema [Balancer](https://balancer.fi/)_
+- [Balancer](https://quark-ceres-740.notion.site/Balancer-Grants-938f1b979810427f8d903a904315da41) – _Fundo do ecossistema [Balancer](https://balancer.fi/)_
 - [Programa de concessões da Chainlink](https://chain.link/community/grants) – _Concessões da comunidade da [Chainlink](https://chain.link/)_
-- [Programa de concessões Compound](https://compoundgrants.org/) – _Ecossistema financeiro [Compound](https://compound.finance/)_
-- [Programa de Recompensas Decentraland](https://governance.decentraland.org/grants/) – _[Decentraland](https://decentraland.org/)Metaverso DAO_
-- [Organização de concessões do ecossistema Lido (LEGO)](https://lego.lido.fi/) – _Ecossistema financeiro [Lido](https://lido.fi/)_
+- [Programa de recompensas Decentraland](https://governance.decentraland.org/grants/) – _[Decentraland](https://decentraland.org/)Metaverso DAO_
+- [Lido Ecosystem Grants Organisation (LEGO)](https://lido.fi/lego) – _Ecossistema financeiro [Lido](https://lido.fi/)_
 - [Programa MetaMask](https://metamaskgrants.org/) - _[MetaMask](https://metamask.io/) bolsas lideradas por funcionários DAO_
-- [Programa de bolsas mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) – _Comunidade [mStable](https://mstable.org/)_
 - [Programa de bolsas da SKALE Network](https://skale.space/developers#grants) - _[Ecossistema da SKALE Network](https://skale.space/)_
 - [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _Ecossistema [The Graph](https://thegraph.com/)_
-- [Programa de bolsas UMA](https://grants.umaproject.org/): _[suporte ao desenvolvedor](https://umaproject.org/)UMA_
-- [Programa de bolsas da Uniswap](https://www.unigrants.org/) – _Comunidade [Uniswap](https://uniswap.org/)_
-- [Bolsas Web3](https://web3grants.net) – _Uma extensa lista de programas de bolsas relacionados com web3/criptomoedas_
+- [Uniswap Grants Program](https://www.uniswapfoundation.org/apply-for-a-grant) - _[Comunidade da Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Web3 Grants](https://web3grants.net) – _Uma extensa lista de programas de concessão web3/crypto relacionados_
 
 ## Financiamento quadrático {#quadratic-funding}
 

public/content/translations/pt-br/community/language-resources/index.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Se você for bilíngue e deseja nos ajudar a alcançar mais pessoas, também pod
 - [Gwei.cz](https://gwei.cz) – Comunidade local em torno da Web3, que cria conteúdo educacional, organiza eventos online e presenciais
 - [Gwei.cz Příručka](https://prirucka.gwei.cz/) – Guia Ethereum para iniciantes
 - [DAO Příručka](https://dao.gwei.cz/) – Guia do iniciante para DAOs
-- [ Mastering Ethereum](https://ipfs.infura-ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) – Dominando o Ethereum em Tcheco
+- [ Mastering Ethereum](https://ipfs.io/ipfs/bafybeidvuxhnsgfx3tncpfxheqglkjwmdxclknlgd7s7qggd2a6bzgb27m) – Dominando o Ethereum em Tcheco
 
 ### Francês {#fr}
 

public/content/translations/pt-br/community/online/index.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Centenas de milhares de entusiastas do Ethereum se reúnem nestes fóruns na Int
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu">Ethereum Cat Herders</Link> –Comunidade orientada em torno da oferta de apoio à gestão de projetos para o desenvolvimento do Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> – Chat no Discord administrado pela ETHGlobal: uma comunidade online para hackers Ethereum em todo o mundo</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> – Comunidade Discord focada no desenvolvimento do Ethereum</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - orientação, educação, apoio e recursos geridos pela comunidade para stakers existentes e potenciais</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethstaker">EthStaker Discord</Link> - orientação, educação, apoio e recursos geridos pela comunidade para stakers existentes e potenciais</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethereum-org">Equipe do site Ethereum.org</Link> – pare e converse sobre desenvolvimento e design do site ethereum.org com a equipe e pessoas da comunidade</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link> – comunidade de criadores da Web3 na qual construtores, líderes do setor e entusiastas do Ethereum se encontram. Somos apaixonados pelo desenvolvimento, design e cultura Web3. Venha criar conosco.</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity">Solidity Gitter</Link> — chat para desenvolvimento do solidity (Gitter)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> — chat para desenvolvimento do solidity (Gitter)</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> — chat para desenvolvimento do solidity (Matrix)</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> _ — fórum de perguntas e respostas_</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> _ — fórum descentralizado de perguntas e respostas_</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> — fórum de perguntas e respostas</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> — fórum descentralizado de perguntas e respostas</SocialListItem>
 
 ## YouTube e Twitter {#youtube-and-twitter}
 

public/content/translations/pt-br/community/research/index.md

@@ -124,7 +124,7 @@ Uma área específica da camada 2 que exige mais pesquisa e desenvolvimento são
 - [Introdução às pontes de blockchain](/bridges/)
 - [Vitalik sobre pontes](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/)
 - [Artigo de pontes de blockchain](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8)
-- [Valor bloqueado em pontes](<https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)>)
+- [Valor bloqueado em pontes](https://dune.com/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum))
 
 #### Pesquisa recente {#recent-research-3}
 
@@ -152,11 +152,11 @@ A fragmentação do blockchain do Ethereum faz parte do roadmap de desenvolvimen
 
 #### Leitura de apoio {#background-reading-5}
 
-- [Ethereum na ARM](https://ethereum-on-arm-documentation.readthedocs.io/en/latest/)
+- [Ethereum on ARM](https://ethereum-on-arm-documentation.readthedocs.io/en/latest/)
 
 #### Pesquisa recente {#recent-research-5}
 
-- [ecsda em FGPAs](https://ethresear.ch/t/does-ecdsa-on-fpga-solve-the-scaling-problem/6738)
+- [ecdsa em FPGAs](https://ethresear.ch/t/does-ecdsa-on-fpga-solve-the-scaling-problem/6738)
 
 ## Segurança {#security}
 
@@ -346,7 +346,6 @@ As ferramentas para desenvolvedores do Ethereum têm melhorado rapidamente. Há
 - [Frameworks do desenvolvedor](/developers/docs/frameworks/)
 - [Lista de ferramentas do desenvolvedor de consenso](https://github.com/ConsenSys/ethereum-developer-tools-list)
 - [Padrões de token](/developers/docs/standards/tokens/)
-- [Biastek: ferramentas Ethereum](https://biastek.com/ethereum-tools/)
 - [CryptoDevHub: ferramentas EVM](https://cryptodevhub.io/wiki/ethereum-virtual-machine-tools)
 
 #### Pesquisa recente {#recent-research-17}

public/content/translations/pt-br/community/support/index.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Procurando uma carteira Ethereum? [Veja a nossa lista completa de carteiras Ethe
 Desevolver um dapp pode ser difícil. Aqui estão alguns espaços voltados ao desenvolvimento com desenvolvedores Ethereum experientes dispostos a ajudar.
 
 - [Universidade Alchemy](https://university.alchemy.com/#starter_code)
-- [Discord CryptoDevs](https://discord.gg/Z9TA39m8Yu)
+- [Discord CryptoDevs](https://discord.com/invite/5W5tVb3)
 - [Stackexchange do Ethereum](https://ethereum.stackexchange.com/)
 - [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3)
 - [Universidade Web3](https://www.web3.university/)
@@ -53,7 +53,7 @@ Sua pergunta está relacionada a uma ferramenta, projeto ou biblioteca em partic
 
 Aqui estão alguns exemplos populares:
 
-- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity)
+- [Solidity](https://gitter.im/ethereum/solidity/)
 - [ethers.js](https://discord.gg/6jyGVDK6Jx)
 - [web3.js](https://discord.gg/GsABYQu4sC)
 - [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ)
@@ -65,7 +65,7 @@ Aqui estão alguns exemplos populares:
 
 Se você estiver executando um nó ou validador, aqui estão algumas comunidades que se dedicam a ajudá-lo a começar.
 
-- [Discord EthStaker](https://discord.io/ethstaker)
+- [Discord EthStaker](https://discord.gg/ethstaker)
 - [Reddit EthStaker](https://www.reddit.com/r/ethstaker)
 
 A maioria das equipes que estão construindo clientes Ethereum também tem espaços dedicados ao público, onde você pode obter suporte e fazer perguntas.

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-desci-projects/index.md

@@ -37,7 +37,7 @@ O Ethereum é fluido por natureza, por isso, suas equipes e produtos vêm e vão
 - garantir que todos os projetos listados ainda atendam aos nossos critérios
 - verificar se não há produtos sugeridos que atendam mais aos nossos critérios do que os atualmente listados
 
-O ethereum.org é mantido pela comunidade de código aberto e dependemos da comunidade para ajudar a mantê-lo atualizado. Se você observar alguma informação sobre os projetos listados que precisam ser atualizados, abra um tíquete ou uma solicitação por pull em nosso repositório do GitHub.
+O ethereum.org é mantido pela comunidade de código aberto e dependemos da comunidade para ajudar a mantê-lo atualizado. Se você notar alguma informação sobre projetos listados que precisam ser atualizados, abra um tíquete ou uma solicitação de pull em nosso repositório do GitHub.
 
 ## Termos de uso {#terms-of-use}
 

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-developer-tools/index.md

@@ -54,7 +54,7 @@ A menos que os produtos sejam ordenados especificamente de outra forma, como em
 
 ## Adicione sua ferramenta de desenvolvedor {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 
-Se você deseja adicionar uma ferramenta de desenvolvedor ao ethereum.org e ela atender aos critérios, crie um tíquete no GitHub.
+Se você deseja adicionar uma ferramenta de desenvolvedor ao ethereum.org que atende aos critérios, crie um tíquete no GitHub.
 
 <ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_dev_tool.yaml">
   Criar tíquete

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-exchanges/index.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Devido a esse contexto, precisaremos de algumas informações específicas quand
 
 ## Do que precisamos {#what-we-need}
 
-- As restrições geográficas aplicáveis ao câmbio
+- As restrições geográficas aplicáveis ao câmbio. As restrições geográficas associadas ao câmbio devem ser detalhadas em uma página ou seção dedicada do site da corretora de câmbio.
 - As moedas que os usuários podem usar para comprar ETH
 - Prova de que a agência de câmbio é uma empresa comercial legítima
 - Qualquer informação adicional que você tenha: podem ser informações sobre a empresa, como anos de operação, apoio financeiro, etc.

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-glossary-terms/index.md

@@ -23,4 +23,4 @@ Novos termos inseridos no glossário serão avaliados pelos seguintes critérios
 
 ## Adicione seu termo {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 
-Se você quiser adicionar um termo ao glossário no ethereum.org e que atenda aos critérios, [ abra um tíquete no GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml).
+Se você quiser adicionar um termo ao glossário no ethereum.org que atenda aos critérios, [abra um tíquete no GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml).

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-layer-2s/index.md

@@ -90,7 +90,7 @@ _Não consideramos outras soluções de dimensionamento que não usam o Ethereum
 
 ## Adicione sua camada 2 {#add-exchange}
 
-Se você deseja adicionar a camada 2 ao ethereum.org, crie um tíquete no GitHub.
+Se você quiser adicionar uma camada 2 ao ethereum.org, abra um tíquete no Github.
 
 <ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml">
   Crie um ticket

public/content/translations/pt-br/contributing/adding-products/index.md

@@ -85,15 +85,15 @@ O Ethereum é fluido por natureza, por isso, suas equipes e produtos vêm e vão
 - garantir que todos os dapps listados continuem atendendo a nossos critérios
 - verificar se não há produtos sugeridos que atendam mais aos nossos critérios do que os atualmente listados
 
-Você pode nos ajudar com isso, verificando e nos informando. [Abra um tíquete](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) ou envie um email para[[email protected]](mailto:[email protected])
+Você pode nos ajudar com isso, verificando e nos informando. [Abra um tíquete](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) ou envie um e-mail para[[email protected]](mailto:[email protected])
 
 _Estamos também investigando opções de votação para que a comunidade possa indicar suas preferências e destacar os melhores produtos disponíveis para recomendarmos._
 
 ---
 
 ## Adicione seu produto {#add-your-product}
 
-Se você quiser adicionar um dapp ao ethereum.org e ele atender aos critérios, crie um tíquete no GitHub.
+Se você quiser adicionar um dapp ao ethereum.org e ele atender aos critérios, abra um tíquete no GitHub.
 
 <ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_dapp.yaml">
   Criar um novo problema