Merge pull request #14276 from ethereum/crowdin-november-cs-202411010…

…44729073

chore: import translations for cs

public/content/translations/cs/developers/docs/scaling/index.md

@@ -100,7 +100,7 @@ _Upozornění: Ve videu je pojem „Vrstva 2“ používán k označení všech
 
 ## Další informace {#further-reading}
 
-- [A rollup-centric Ethereum roadmap](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698)– _Vitalik Buterin_
+- [A rollup-centric Ethereum roadmap](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698) – _Vitalik Buterin_
 - [Aktuální analytika škálovacích řešení vrstvy 2 pro Ethereum](https://www.l2beat.com/)
 - [Hodnocení škálovacích řešení vrstvy 2 pro Ethereum: Porovnávací rámec](https://medium.com/matter-labs/evaluating-ethereum-l2-scaling-solutions-a-comparison-framework-b6b2f410f955)
 - [Neúplný průvodce rollupy](https://vitalik.eth.limo/general/2021/01/05/rollup.html)

public/content/translations/cs/developers/docs/smart-contracts/composability/index.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Složitelnost chytrých kontraktů
+description:
+lang: cs
+incomplete: true
+---
+
+## Stručné představení {#a-brief-introduction}
+
+Chytré kontrakty na Ethereu jsou veřejné a lze je považovat za otevřená API. Nemusíte napsat vlastní chytrý kontrakt, abyste se stali vývojářem dapp, stačí vědět, jak s nimi pracovat. Například můžete použít existující chytré kontrakty [Uniswapu](https://uniswap.exchange/swap), decentralizované burzy, k obsluze veškeré logiky pro směnu tokenů ve vaší aplikaci – nemusíte začínat od nuly. Podívejte se na některé z jejich kontraktů [v2](https://github.com/Uniswap/uniswap-v2-core/tree/master/contracts) a [v3](https://github.com/Uniswap/uniswap-v3-core/tree/main/contracts).
+
+## Co je to složitelnost? {#what-is-composability}
+
+Složitelnost znamená kombinování různých komponent k vytvoření nových systémů nebo výstupů. Ve vývoji softwaru znamená složitelnost, že vývojáři mohou znovu použít existující softwarové komponenty k vytváření nových aplikací. Dobrou analogií pro pochopení složitelnosti je představit si složitelné prvky jako kostky Lego. Každou kostku je možné zkombinovat s jinou, což vám umožní stavět složité struktury kombinací různých kostek Lego.
+
+Na Ethereu je každý chytrý kontrakt jakousi kostkou Lego – můžete použít chytré kontrakty z jiných projektů jako stavební bloky pro váš projekt. To znamená, že nemusíte trávit čas znovuobjevováním kola nebo začínáním od nuly.
+
+## Jak funguje složitelnost? {#how-does-composability-work}
+
+Chytré kontrakty na Ethereu jsou jako veřejná API, takže s nimi může kdokoli pracovat nebo je integrovat do své dappky za účelem přidání funkcionality. Složitelnost chytrých kontraktů obecně funguje na třech principech: modularita, autonomie a objevitelnost:
+
+**1. Modularita**: Schopnost jednotlivých komponent vykonávat specifickou úlohu. Na Ethereu má každý chytrý kontrakt specifické použití (jak je ukázáno v příkladu Uniswapu).
+
+**2. Autonomie**: Složitelné komponenty musí být schopny fungovat nezávisle. Každý chytrý kontrakt na Ethereu je samostatně vykonávaný a může fungovat bez závislosti na jiných částech systému.
+
+**3. Objevitelnost**: Vývojáři nemohou volat externí kontrakty nebo integrovat softwarové knihovny do aplikací, pokud nejsou veřejně dostupné. Chytré kontrakty jsou z podstaty open-source; kdokoli je může volat nebo může kódovou základnu větvit.
+
+## Výhody složitelnosti {#benefits-of-composability}
+
+### Kratší vývojový cyklus {#shorter-development-cycle}
+
+Složitelnost zmenšuje množství práce, kterou musí vývojáři při vytváření [dappek](/dapps/#what-are-dapps) udělat. [Jak říká Naval Ravikant](https://twitter.com/naval/status/1444366754650656770): „Open source znamená, že každý problém musí být vyřešen pouze jednou.“
+
+Pokud existuje chytrý kontrakt, který řeší jeden problém, mohou ho ostatní vývojáři znovu použít, takže nemusí řešit stejný problém znovu. Tímto způsobem mohou vzít existující softwarové knihovny a přidat k nim další funkce, když vyvíjejí novou dappku.
+
+### Větší inovace {#greater-innovation}
+
+Složitelnost podporuje inovace a experimentování, protože vývojáři mohou svobodně znovu použít, upravit, duplikovat nebo integrovat open-source kód za účelem dosažení požadovaných výsledků. Vývojové týmy tak tráví méně času základní funkcionalitou a mohou věnovat více času experimentování s novými funkcemi.
+
+### Lepší uživatelská zkušenost {#better-user-experience}
+
+Interoperabilita mezi komponentami ekosystému Ethereum zlepšuje uživatelskou zkušenost. Uživatelé mají přístup k větší funkcionalitě, když dappky integrují externí chytré kontrakty, než v roztříštěném ekosystému, kde aplikace nemohou komunikovat.
+
+K ilustraci výhod interoperability použijeme příklad z arbitrážního obchodování:
+
+Pokud se token obchoduje na `burze A` za vyšší cenu než na `burze B`, můžete využít cenový rozdíl k dosažení zisku. To však můžete udělat, pouze pokud máte dostatek prostředků k financování transakce (tj. nákup tokenu na `burze B` a prodej na `burze A`).
+
+V situaci, kdy nemáte dostatek prostředků na pokrytí takové směny, může být řešením blesková půjčka. [Bleskové půjčky](/defi/#flash-loans) jsou vysoce technické, ale základní myšlenkou je, že si můžete půjčit aktiva (bez zástavy) a ještě je stihnout v rámci _jedné_ transakce vrátit.
+
+Vrátíme-li se k našemu původnímu příkladu, arbitrážní obchodník si může vzít velkou bleskovou půjčku, nakoupit tokeny na `burze B`, prodat je na `burze A`, splatit půjčený kapitál i s úroky a vydělat na tom, to vše v rámci jedné transakce. Tato složitá logika vyžaduje kombinování volání více kontraktů, což by nebylo možné, kdyby chytré kontrakty neměly interoperabilitu.
+
+## Příklady složitelnosti na Ethereu {#composability-in-ethereum}
+
+### Směny tokenů {#token-swaps}
+
+Pokud vytvoříte dappku, která vyžaduje platbu za transakce v ETH, můžete uživatelům umožnit platit v jiných ERC-20 tokenech a to pomocí zavedení logiky pro směnu tokenů. Kód automaticky převede token uživatele na ETH, než kontrakt vykoná volanou funkci.
+
+### Řízení {#governance}
+
+Tvorba na míru šitých řídicích systémů pro [DAO](/dao/) může být drahá a časově náročná. Místo toho můžete k rychlému vytvoření řídicího frameworku pro vaše DAO použít open-source toolkit řízení, jako je [Aragon Client](https://client.aragon.org/).
+
+### Správa identity {#identity-management}
+
+Místo vytváření vlastního autentizačního systému nebo nutnosti spoléhat se na centralizované poskytovatele, můžete ke správě autentizace uživatelů integrovat nástroje pro decentralizovanou identitu (DID). Příkladem je [SpruceID](https://www.spruceid.com/), open-source toolkit, který nabízí funkci „Přihlásit se pomocí Etherea“, která uživatelům umožňuje autentizovat identitu pomocí ethereovské peněženky.
+
+## Související návody {#related-tutorials}
+
+- [Nastartujte vývoj frontendového rozhraní pro dappky pomocí create-eth-app](/developers/tutorials/kickstart-your-dapp-frontend-development-with-create-eth-app/) _– Přehled o tom, jak používat create-eth-app k vytváření aplikací s populárními chytrými kontrakty._
+
+## Další informace {#further-reading}
+
+_Víte o komunitním zdroji, který vám pomohl? Upravte tuto stránku a přidejte ho!_
+
+- [Složitelnost je inovace](https://future.a16z.com/how-composability-unlocks-crypto-and-everything-else/)
+- [Proč je složitelnost důležitá pro Web3](https://hackernoon.com/why-composability-matters-for-web3)
+- [Co je to složitelnost?](https://blog.aragon.org/what-is-composability/#:~:text=Aragon,connect%20to%20every%20other%20piece.)